Белье представляло собой комплект из двух частей, который пришлось сшить на заказ: блузка с V-образным вырезом, брюки на шнурках. Сетчатые сандалии едва вмещали массивные, цепкие ноги. Ногти на ногах у Холдемана были желтыми и ребристыми, по консистенции напоминали рог носорога, но ногти на руках были безупречной формы и покрыты прозрачным лаком.
«Тара? — сказал он. — Ты шутишь».
«Хотелось бы, сэр».
«Что с ней случилось?»
«Кто-то застрелил ее, сэр».
«Здесь?»
«Нет, сэр».
«Я тут подумал, что вы поймали ее на чем-то противозаконном и хотели узнать мое мнение».
«Она произвела на вас впечатление человека, способного заниматься незаконной деятельностью?»
«Я торгую фьючерсами на зерно, лейтенант. Доверие не является большой частью моего эмоционального репертуара. Но нет, она всегда была аккуратной и приятной, когда жила здесь, а кто-то другой платил по счетам. Только после того, как деньги закончились, и она продолжала придумывать оправдания, я начал сомневаться. Она утверждала, что ищет работу, но я никогда не видел никаких признаков этого. Не то чтобы я обращал внимание на ее приходы и уходы, и половину времени я все равно отсутствую в городе».
«Когда закончились деньги?»
«Она должна за три месяца».
Белый силуэт, больше Холдемана, привлек наше внимание к передней части дома. Грузовик FedEx подъезжает за Mercedes.
Он сказал: «Одну секунду», расписался за посылку, вернулся, прочитав
этикетка. «Отличная цена на Château Margaux premier cru от дилера в Чикаго, десятилетней выдержки, должно быть готово довольно скоро. Обычно я не покупаю вслепую, но я знаком с этим розливом, и на Джона можно положиться в вопросах контроля температуры».
Майло сказал: «Ура. Значит, ты носила Тару три месяца».
Холдеман переложил пакет в одну руку, сжав его большим и указательным пальцами, как будто это был кусок пены.
«Ладно, заходи, я закончил зарабатывать деньги на сегодня».
rno Haldeman жил в небольшом помещении, обустроенном для большого человека. Все ненесущие стены были устранены, а потолок поднят до стропил. Полы были из черного гранита, блестящего, как свежий крем для обуви, стены были высокими, белыми и голыми. Скудная мебель, вся из хрома и серого войлока. Десятифутовая плита из листового стекла, поддерживаемая тремя металлическими козлами, вмещала в себя банк компьютеров, модемов и принтеров.
Холдеман положил свой груз на кухонную стойку из белого мрамора.
«Почему я вынашивала Тару три месяца? Мне было ее жаль. И нет, это не из-за личных отношений. Я счастлива в браке, и даже если бы не была, педофилия меня не прельщает».
Я сказал: «Ты видел ее ребенком».
«Моя жена — инженер-акустик, имеет два диплома Массачусетского технологического института. Я учился в Принстоне. К определенной степени интеллектуальной стимуляции привыкаешь. Для меня Тара была ребенком».
«Тупая блондинка», — сказал Майло.
«Должно быть, это район», — сказал Эрно Халдеман. «Мэрилин Монро жила где-то здесь, когда только начинала».
«Доэни и Синтия».
Холдеман моргнул. «Полицейский, разбирающийся в голливудских традициях?»
Майло спросил: «Какую фамилию дала тебе Тара?»
«Слай. Почему? Это фальшивка?»
«Мы не можем найти никого с таким именем».
«Правда», — сказал Холдеман. «Я не буду оскорблять вас, спрашивая, проверили ли вы все базы данных, доступные в Интернете».
«Спасибо за это, сэр». Майло сел. Я сделал то же самое.
Холдеман сказал: «Псевдоним, да? Ну, мне все равно, она была отличной
жилец."
«Еще три месяца назад».
«Ничто не вечно. Что еще вам нужно знать?»
«Все, что касается ее аренды».
«Она — единственный арендатор, который у меня был. Мы с женой купили это место три года назад, намереваясь объединить два помещения. К тому времени, как мы получили смету, работа Дженис привела ее за границу. Ее фирма консультирует несколько крупных европейских оперных театров, включая Ла Скала в Милане, где она провела большую часть этого года. Затем некоторые сделки окупились, и я купил квартиру в Малибу, и мы решили, что сделаем ее нашим основным домом, а эту оставим для сдачи в аренду».
Он слегка шлепнул по бедру ствола дерева. Тот же звуковой отклик, что и у тиковой двери. «Переходя к сути, мы решили оставить блоки отдельно, переоборудовали A в то, что вы видите здесь, потому что он больше и лучше освещен, сдали B в аренду. Тара откликнулась на объявление, пришла, ей понравилось, она не придиралась к арендной плате и вернулась на следующий день с наличными, достаточными для шести месяцев плюс залог за ущерб. Это было больше полутора лет назад. Она делала то же самое каждые шесть месяцев.