Дважды».
«Сколько стоит арендная плата?»
«Восемнадцать сотен в месяц», — сказал Холдеман. «Она никогда не работала так явно, я задавался вопросом, но дареный конь и все такое. Позже стало ясно, что какой-то старый парень оплачивал счет, потому что он заходил два-три раза в неделю, в основном после наступления темноты. Иногда они выходили вместе, иногда оставались дома. Всю ночь».
Пожимая плечами. «Стены не такие уж и тонкие, но звук проходит.
Может быть, она притворялась, но, похоже, для своего возраста он чувствовал себя хорошо».
Майло показал ему фотографию Маркхэма Сасса.
«Это точно Папа Уорбакс».
«Ты когда-нибудь с ним разговаривал?»
«Привет, прощай. Он всегда был любезен, ни тени смущения. На самом деле, как раз наоборот. Я видела, как он уходит, и если он замечал меня, он подмигивал».
«Горжусь собой».
«Возможно, в этом возрасте это единственный счет, который нужно вести. Для меня сейчас это то, сколько денег я зарабатываю».
«Почему вы решили, что он оплачивает счета Тары?»
«Все эти деньги?» — сказал Холдеман. «Плюс она никогда не работала, но всегда была одета в красивые шмотки».
«От кутюр», — сказал Майло.
«Не знаю, как в моде, но она всегда выглядела собранной. Она также увлекалась драгоценностями. Старомодные штучки, не то, что, как вы думаете, понравится девушке ее возраста. Очевидно, она одевалась для него».
«Какие украшения?»
«Опять же, я не эксперт, но я видел, как она надела несколько серьезных на вид бриллиантов. Помню, я подумал, что если у нее когда-нибудь возникнут финансовые трудности, я всегда смогу заложить один из них».
«Но она это сделала, а ты нет».
«Что я могу сказать? Она все обещала внести арендную плату. И плакала. Один взгляд на нее — и она расплакалась. Я решил, что это наиграно, потерял терпение, сказал: «По тому, как ты это делаешь, можно подумать, кто-то умер». Это действительно прорвало плотину. Вот тогда она мне и сказала. Ее покровитель умер — так она его называла.
«Мой покровитель». Как будто она Микеланджело, а он Медичи. Она просто сломалась и рыдала, не знаю, сколько времени, говорила, что ей нужно время, чтобы собраться, если я просто дам ей время, она все исправит».
Я спросил: «Она когда-нибудь предлагала неденежную оплату?»
«Такие как — о, — сказал Холдеман. — Да, это был бы хороший сценарий для порно. Нет, она этого не сделала, и если бы дошло до этого, я бы отказался.
Если это звучит лицемерно, пусть так и будет. Дженис — моя четвертая жена, и я полон решимости все уладить».
Скрестив ногу, он массировал лодыжку. «Она была хороша собой, но в ней не было ничего особенно сексуального или соблазнительного. По крайней мере, с моей точки зрения».
Я спросил: «Каково было ее поведение?»
«Тихо, приятно».
Майло сказал: «Если только ее покровитель не приедет и дом не закачается».
«Ага. Пока он не пнул», — сказал Холдеман. «Молодец для него. Получает удовольствие, я имею в виду».
«Были ли у Тары еще гости?»
«Я такого не видел».
Кадр Стивена Мурманна вызвал покачивание головой. «Выглядит подло.
Это он ее убил?
«Мы даже близко не подошли к подозреваемой, мистер Холдеман. На самом деле, мы надеялись, что вы сможете назвать нам ее настоящее имя».
«Я знал ее именно под именем Тара Слай».
«Что еще вы можете рассказать нам о ней?»
«Ничего. Я встаю рано, чтобы успеть на международные рынки, обычно засыпаю ближе к вечеру. По выходным я еду к себе в Малибу. Раз в месяц я летаю в Милан, чтобы побыть с Джанис, и иногда остаюсь там дольше, чем следовало бы. Если я видел Тару раз в неделю, это было много».
«Ее почта пришла Таре Слай?»
«Что бы она ни получила, это было отправлено в ее коробку, я этого никогда не видел».
«Загадочная женщина», — сказал Майло.
«Так можно было бы это представить, оглядываясь назад. Для меня она была идеальной квартиросъемщицей. Не занималась своими делами, платила за полгода вперед, никогда не устраивала вечеринок, даже никогда не включала музыку, которую я мог бы услышать».
«У нее есть машина?»
«BMW — самая маленькая модель. Серебристого цвета. На бампере была наклейка аренды». Холдеман оживился. «Вот кое-что: она была из Budget place в Беверли-Хиллз, может, это вам поможет».
«Признателен, мистер Холдеман. «Бумер» все еще в ее гараже?»
«О, нет, она убралась. Не только машину, все».
"Когда?"
«Во время моего последнего визита в Италию, который длился четыре дня…
три недели назад. Дженис была недовольна ситуацией с арендной платой, и я вернулся домой, полный решимости забрать ее, постучал в дверь Тары и, когда она не ответила, вошел своим ключом. Место было пустым». Его губы приоткрылись. «Она была уже мертва к тому времени?»