Палмберг хмыкнул. «Мои начальники, наверное, сказали бы то же самое.
В любом случае, это не помогло бы, учитывая, что Мурманн гнил там уже несколько дней, и, возможно, его прикончили той же ночью, что и твою Джейн Доу».
«У Джейн теперь есть имя. Тиара Гранди работала девушкой по вызову, а в итоге стала любовницей папика».
«Папаша у тебя на примете?»
«Также умер полгода назад, естественной смертью».
«Боже, этот город их сожрёт. Какого рода натуральность?»
«Сердце, ему было под семьдесят, он не следил за уровнем холестерина ».
«Есть ли какие-нибудь зацепки?»
«Тело Мурманна может быть зацепкой, Ларри. Его видели с Тиарой в ночь ее смерти, и мы думаем, что она была на свидании, но не с ним».
Он кивнул мне.
Я описал сцену в Фоборге.
Палмберг сказал: «Фальшивая кинозвезда с фальшивым телохранителем. Какая-то игра, да? Ты думаешь, еще одна богатая цель?»
Майло сказал: «Богатый социопат, который вступил в сговор с Мурманном, чтобы застрелить Тиару, а затем милей позже расправился с Мурманном, чтобы замять все концы. Здесь есть следы шин?»
«Если они там и были, то их давно уже нет». Пальмберг снял очки, проверил линзы, соскреб с них что-то.
«Есть ли какие-то конкретные кандидаты на роль этого коварного торговца смертью?»
«Мы присматривались к наследникам папочки, думая, что, возможно, Тиара попыталась заняться вымогательством, когда лишилась средств к существованию».
«Богатые люди любят делегировать полномочия».
«Конечно, так и есть», — сказал Майло. «Проблема с наемным убийцей в том, как мне получить доступ к денежному следу?»
Палмберг снова надел очки. «Похоже, мы оба в отличной форме. У вас проблемы с обменом файлами?»
«Как только вернусь, отправлю вам факс».
«Я сделаю то же самое, приятель. Как только у меня будет файл».
Они обменялись визитками.
Майло сказал: «В моем файле есть данные матери Мурманна, она живет в Ковине, милая леди».
«Разве они не все такие, — сказал Палмберг. — Тебе повезло, ты опоздал на милю с уведомлением».
«Вот черт».
«Лучшая часть работы, да? Мы говорим о простом хорошем или действительно хорошем?»
«Очень мило».
Пальмберг весело выругался.
Майло снова осмотрел место преступления. «Ты уже был там?»
«Дважды. Во второй раз, когда у меня порвались штаны, мне пришлось сменить костюм. Вы можете подумать дважды».
Майло спросил: «Ты держишь под рукой запасные вещи?»
«Все эти годы телесных жидкостей?» — сказал Палмберг. «Вы не знаете?»
Палмберг ждал на дороге, разговаривая по мобильному телефону, пока Майло и я
спустился вниз, ступая боком, но все равно несколько раз поскальзываясь.
Плоская поверхность оказалась неглубоким кратером, больше, чем я предполагал, ближе к двадцати футам в ширину. Небо над ним было огромным, темно-синим, шелковистым от перистых облаков. Земля была твердой, серой там, где она не была коричневой, и устланной диким шалфеем, горчицей, увядающими маками, редкими борющимися ростками сосны.
Великолепное место, широко открытое и солнечное. Весь этот сладкий воздух не смог победить вонь разложения. Мы добрались до тела как раз в тот момент, когда бригада коронера закончила упаковывать.
Три техника, женщина и двое мужчин. Они скатили каталку с защелкой, выглядели недовольными перспективой ее обратно поднять.
Один из мужчин сказал: «Привет, лейтенант».
«Уолт. Могу ли я взглянуть на него, прежде чем ты его заберешь?»
Уолт расстегнул молнию на сумке до уровня талии. Абстрактно-гуманоидная масса, частично кожаная, частично сочащаяся головным сыром, поймала свет с великолепного неба. Глаза исчезли, канапе для находчивых птиц. Какой-то плотоядный пировал на шее, выдавливая кровеносные сосуды, мышечные волокна и сухожилия. Белая рубашка была разорвана, черный галстук превратился в кровавую ленту. Раздробленные ребра торчали из огромной выходной раны. Сгнившая губка легкого и деградировавшая резина сердца усеивали разорванную грудь. Мертвые личинки покрывали все, как отвратительная подброшенная свадебная рисовая каша.
Майло повернулся ко мне. «Есть хоть что-то, что хоть отдаленно напоминает?»
Я сказал: «Прическа та же самая. Одежда та же самая, и общий размер тоже».
Уолт спросил: «Вы теперь приводите свидетелей на место преступления, лейтенант?»
«Этот свидетель уполномочен». Он представил меня как консультанта полиции, но не объяснил мою связь с Мурманном. Все три техника были озадачены, но никто ничего не сказал.
Женщина сказала: «Если он есть в деле, мы можем проверить его личность. Можно распечатать большой палец левой руки и безымянный палец, остальные пальцы обглоданы до кости».