Белая машина Фила замедлила ход.
Черная машина Фрэнка сделала то же самое.
Окрестности сменились спрятанными домами, многие из которых были трейлерами, лачугами и самодельными безделушками, расположенными вдали от дороги. Братья свернули на немаркированную грунтовую полосу, которая круто изгибалась. Сельский почтовый ящик наклонился на колышке. Косматые кедры и засухоустойчивые дубы склонились над проходом.
Вскоре обе машины погрузились во тьму, а затем исчезли.
Я проехал еще двадцать ярдов, не выключая Seville, и вышел.
"Куда ты идешь?"
«На взгляд».
«Я тоже пойду».
«Неэффективно», — сказал я. «Сядь за руль и не выключай мотор. Если мне понадобится бежать, ты будешь готов».
«Пробежка? А что если никто из нас не пойдет, а мы просто дадим Майло адрес».
«Я просто проверю на секунду, это не проблема».
Она держала меня за запястье. «Слишком много тестостерона, детка, и теперь мы знаем, на что они способны».
«Тестостерон будет работать в мою пользу. Они думают о веселье, а не о преступлении».
«Ты ни в чем не можешь быть уверен, Алекс».
Я убрал ее руку и оставил ее там.
Засохшие наклеенные цифры адреса скручивались на стенке почтового ящика.
Я запомнил их, поставил галочку. Пусто.
На расстоянии тридцати футов грунтовая подъездная дорога изгибалась в форме буквы S, что объясняло быстрое исчезновение автомобилей.
Прижавшись к левому борту, чтобы оказаться лицом к лицу с любым неожиданно приближающимся транспортным средством, я продолжил движение, утопая в опавших листьях, которые хлюпали и шипели.
Остановился послушать. Ничего не услышал.
Еще несколько ярдов: смех.
Веселье — лучшее отвлечение из всех.
Когда подъездная дорожка змеилась к концу, послеполуденное солнце вспыхнуло жарким белым светом.
Я медленно двинулся вперед. Остановился в двадцати футах от утрамбованной поляны диаметром около полуакра.
Водная вспышка бассейна. За бассейном — бревенчатые боковины низкого, широкого дома. За домом — лес.
Автомобили братьев Сасс были небрежно припаркованы перед бассейном, частично создавая препятствия.
Гул, бренчание, смех.
Мужской голос сказал: «О, да, детка».
Я пробрался за «Кадиллак», посмотрел в оба окна, но видимость была затруднена тонированными стеклами.
Я рискнул взглянуть поверх капота машины.
Фил Сасс сидел на краю бассейна, голый и загорелый, его мускулы были притуплены слоем жира. Глаза закрыты, рот открыт, когда одна из женщин легла на палубу и прижалась к его коленям. По ту сторону воды, на мелководье, Фрэнк Сасс, бледный, худой, но с брюшком, обнимал другую брюнетку. Ее ноги обхватили его талию. Синхронное движение их бедер создало томный гребок, который никогда не пробовали на Олимпиаде.
Когда я повернулся, чтобы уйти, Фил потряс воздух кулаком. «Да!»
Фрэнк открыл глаза. Мечтательно улыбнулся. «Братан!»
"Братан!"
Обе девушки рассмеялись. Но это прозвучало как отрепетированное.
Робин подкатил «Севиль» ко мне, и я сел. Прежде чем я успел пристегнуть ремень безопасности, она уже умчалась, проехав мимо Сатори, даже не взглянув на нее.
Руки сжимают руль, на лице нет улыбки.
«Ты в порядке?»
«Что-нибудь потрясающее?»
"Неа."
«Что же тогда?»
«То, чего и следовало ожидать».
Она нахмурилась. «Все вместе?»
«Раздельные, но равные».
«Прямо друг перед другом. Это почти кровосмешение. И эти две красотки понятия не имеют, с чем имеют дело».
«Теперь у них будет шанс узнать», — сказал я.
Она прибавила скорость, проехала мимо места смерти Стивена Мурманна. Мне не зачем было ей это показывать. То же самое и с местом, где Тиара потеряла лицо.
Поездка подчеркнула, насколько близко друг к другу находятся эти два места. Стремительная ночь крови и неожиданностей.
Робин сказал: «Интересно, что означает эта наклейка на бампере. Должно быть, что-то непристойное».
Это не так.
Сайт о японских наклейках на бампер перевел иероглиф как
«мир» в стиле письма, называемом кандзи.
Робин сказал: «Ладно, пора вернуться к тому, что у меня хорошо получается».
Поиск имени lori divana в сочетании с именами братьев Сасс ничего не дал.
Я позвонил Майло и дал ему адрес, указанный на почтовом ящике бревенчатого дома.
Снова голосовая почта. То же самое на добавочном номере Мо Рида.
Я попробовал обратиться к другому помощнику Майло, детективу Шону Бинчи.
«Я думаю, он в центре города, Док».
«Должно быть, встреча будет долгой».
Бинчи сказал: «Многие из них такие».
«Если увидите его, пусть позвонит мне».