«Будет сделано, Док. Слушай, могу я спросить тебя кое о чем?»
"Конечно."
«Сестра моей сестры думает пойти в психологию. Может ли она поговорить с вами об этом, как-нибудь на днях?»
«Конечно, Шон».
«Спасибо. Я передам Луту твое сообщение».
«Не могли бы вы поискать несколько адресов, чтобы узнать, кто платит по ним налоги?»
Пауза. «Док, все эти новые правила конфиденциальности, они действительно ограничивают личное использование. Некоторые ребята думают, что у начальства даже есть шпионские программы на нас, которые записывают все наши нажатия клавиш».
«Эта информация не личная, Шон, это часть дела Майло».
«Но он официально не разрешил это, Док. Я не хочу быть слабаком, но…»
«Я не хочу ставить вас в затруднительное положение», — сказал я. «Но мы не говорим о конфиденциальной информации, я мог бы поехать в центр города и получить доступ к данным самостоятельно».
«Это правда, хм», — сказал он. «Мы говорим о фейс-убийстве?»
"Ага."
«Эта бедная девочка… вот что я скажу, я поищу и оставлю у него на столе. Вместе с запиской, что вы предложили поиск на основе…»
«Я заметил это час назад».
«Ладно, считай, что сделано. И я дам Дорри твой номер».
Я сказал: «Когда это окажется у него на столе, Шон, не будет ли проблемой передать это мне? Учитывая, что это открыто?»
Тишина.
«Это сэкономит ему время, Шон. Обещаю, он не будет возражать».
«О, чувак», — сказал он. «Да, ты всегда был со мной честен, Док. О каких адресах мы говорим?»
Дом на Алхама Драйв принадлежал некоему Оралу Маршбаргеру.
В Интернете удалось найти только одного человека с таким именем: бухгалтера в фирме в Сент-Луисе.
Поздно было туда звонить, но я попытался.
Голосовая почта выдала длинный список добавочных номеров. «Для мистера Адамса, Наберите 101. Для мистера Блэлока наберите 102».
Я подождал, пока буквы проплывут мимо, и набрал 117.
Мужчина ответил: «Маршбаргер».
Выдавать себя за полицейского — серьезное преступление. Сплетничать, умалчивая подробности, — это туманная юридическая территория. Это также простой трюк Карни, потому что большинство людей хватаются за модные словечки и не обрабатывают детали. Маршбаргер, будучи CPA, мог бы сказать, что он был исключением, но ничего не поделаешь.
«Господин Маршбаргер, это Алекс Делавэр, работающий в Лос-Анджелесе.
Полиция по делу. Возник вопрос о собственности, которой вы владеете в Вудленд-Хиллз на Алхама-Драйв».
«Полиция? Не говорите мне, что они использовали ее для этого » .
«За что, сэр?»
«Съемки порно, что еще? Когда они появились, выглядя вот так, все такие милые и… я думаю, вы бы назвали это соблазнительностью, конечно, я заподозрил. Я хотел прямо подойти и спросить их, не ищут ли они какой-нибудь порнографический наряд, но я боялся, что будет какой-то иск о дискриминации по половому признаку. Например, вы бы спросили нас об этом, если бы мы были мужчинами ?
В наши дни все судятся со всеми и за всё».
Я спросил: «Когда начался их договор аренды и что они вам рассказали о себе?»
«Так вот, они действительно использовали его для этого. Иисус».
«У вас нет проблем, мистер Маршбаргер».
«Почему у меня должны быть проблемы? Я жертва. Дело в том, что это отвратительно. И мошенничество, дом был явно заявлен как личное жилье. Они что, разгромили это место, кто-то жаловался?»
«Кажется, дом в хорошем состоянии».
«Они посадили цветы?» — спросил Маршбаргер. «Они обещали, это было частью сделки».
«Сад выглядит великолепно, сэр».
«Уверяю вас, если бы была возможность их проверить, я бы это сделал, но какие у меня были варианты?»
«Совершенно верно, сэр».
«Была крайняя необходимость», — сказал он. «Я купил это место, полагая, что буду жить там сам. Три месяца спустя фирма перевела меня сюда. Я попросил компенсацию, пока не смогу сдать дом по справедливой рыночной цене, и фирма согласилась, но невысказанным посланием было: « Делай это быстро, Марш» . Эти девчонки были первыми, кто появился с реальными деньгами и хорошей кредитной историей.
Что, я полагаю, имеет смысл, если они прикрывают какую-то порноиндустрию. Эта индустрия приносит больше, чем Голливуд, верно? И многое из этого никогда не сообщается — в этом ли дело ? Какая-то налоговая штука, вы решили, что я должен об этом знать, потому что я сертифицированный бухгалтер? Извините, нет, ничего. И это все, что я хочу сказать.
«Господин Маршбаргер, никаких налоговых проблем нет, и ваши арендаторы ни в чем не подозреваются. Включая порнографию».
«Что же тогда?»
«Они связаны с теми, кого мы называем лицами, представляющими интерес».