«Организованная преступность? О, Господи...»
«Нет, сэр, вам совершенно не о чем беспокоиться в этом отношении. Мне просто нужна некоторая информация».
«Какого рода информация?»
«Основные факты для проверки. Какие имена они использовали в заявлении на аренду?»
«По всей видимости, настоящие», — сказал Маршбаргер. «Так сказала компания по проверке кредитоспособности, хотите верьте, хотите нет».
«У тебя были сомнения».
«Дивана Лейн? Лори Леннокс? Тебе это кажется реальным?»
Это от Орала Маршбаргера.
Я спросил: «Какую историю работы они указали?»
«Модели. Они сказали, что работают в основном в Японии». Хихиканье. «Эти азиаты тянутся к пышнотелым, не так ли?»
«И у них обоих была хорошая кредитная история».
«Плюс. Шестизначные доходы у обоих. Может быть, обмен иены на доллар сработал в их пользу». Он снова хмыкнул. « Модели . Может быть, для Hustler , но не для одной из тех модных газетенок, которые читал мой бывший, с этими палочными человечками».
«Кто были их предыдущие арендодатели?»
«Компании по недвижимости в Токио, они показали мне рекомендательные письма. На японском, но у них также были переводы. Довольно забавно, на самом деле. Как те руководства, которые вы получаете с камерами и стереосистемами?»
«Вы подтвердили».
«Я сделал пару междугородних звонков, получил записанные сообщения на японском языке, оставил свое собственное сообщение, так и не получил ответа. У меня не было времени совершать все эти международные звонки, мне нужно было переехать, у них были деньги. И они не пропустили ни одного месяца. На самом деле, если они заботятся о месте и нет никакой преступной деятельности, возможно, я рад, что сдал им квартиру. Почему эта информация так важна, вообще?»
«Как девушки тебя нашли?»
«Craigslist», — сказал Маршбаргер. «Я пробовал рекламу, агентства, но все, что они делали, привлекало неудачников. И, как я уже сказал, был элемент времени, поэтому я сделал то, что все делают сейчас. Я не ожидал многого. Но они появились с товаром. В финансовом отношении».
«Хочешь рассказать мне о них что-нибудь еще?»
«Поэтому мне не следует их выселять».
«Я не вижу никаких оснований, мистер Маршбаргер. Вам не следует связываться с ними, и точка. Они ничего плохого не сделали».
«Порно — это нормально?»
«Нет никаких доказательств того, что они увлекаются порно».
Пауза. «Так о чем мы говорим?»
«Они знают некоторых людей, которые попали в поле зрения департамента. Кстати, позвольте мне назвать вам несколько имен. Стивен Мурманн».
«Никогда о нем не слышал».
«Тара Слай?»
«Вот это имя из порно», — сказал он. «Или имя стриптизерши — они такие? Пилон-райдеры?»
«Маркхэм Сасс».
"Неа."
«Есть ли кто-нибудь по имени Сасс?»
"Неа."
«Какова арендная плата за дом?»
«Я хотел две тысячи, мы сошлись на шестнадцати сотнях, плюс они берут на себя все коммунальные услуги и садоводство. И сажают цветы и следят за ними. Место выглядит нормально?»
«Очаровательно. Они платят чеком?»
«Счет с автоматической оплатой через Wachovia», — сказал Маршбаргер. «Они никогда не пропускают. Так что им можно оставаться?»
«Да, сэр».
"Ладно... как, ты сказал, тебя зовут? На всякий случай, если все действительно станет сложнее".
«Позвоните в Западное отделение Лос-Анджелеса и спросите лейтенанта Стерджиса».
Я дал ему номер.
Он сказал: «Это не ты».
«Лейтенант Стерджис — босс».
«Конечно, но…»
Я повесил трубку, молча поблагодарив Робина за то, что он настоял на том, чтобы мы заблокировали номер. Оставил подробное сообщение на личном телефоне Майло, подключенном к divana layne lori lennox lingerie .
Компьютер выдал пять японских сайтов и два из Бангкока. Консервированные переводы превратили текст в некорректную тарабарщину, которая вознесла руководства по камерам до уровня Шекспира.
Не проблема, фотографии говорят сами за себя.
Страница за страницей с азиатских выставок. Дивана, Лори и другие столь же одаренные красавицы дефилируют по подиуму Токио в различных сочетаниях атласа, кружева, вискозы и сетки.
Узнаваемость имени моделей нижнего белья. Они достигли небольшой известности в культуре с гениальностью микро-очерчивания и изысканной утонченности.
Последнее шоу было три года назад. Обе женщины были достаточно взрослыми, чтобы начать заниматься модельным бизнесом более десяти лет назад.
Это дало им массу возможностей замутить с любой комбинацией мужчин из Сасса. Несколько лет на другом конце планеты, а затем обратно в Лос-Анджелес, где они воссоединились с близнецами.
До сих пор им это удавалось.
Судьба Тары показала, что им лучше надеяться, что так будет и дальше.