Дом на Олд Топанга-роуд принадлежал некой Олне Фремонт.
Я превратил имя в ключевое слово. Информационная магистраль раскинулась передо мной.
Я ускорился. Замедлился, чтобы поглазеть.
Резко остановился.
Ори Леннокс, урожденная Лоррейн Ли Бамперс, подошла к ее двери с бигуди на голове, закутанная в белый махровый халат с надписью «Hilton» на нагрудном кармане.
Женщина европеоидной расы, рост 121 год, дата рождения в водительских правах — 32 года.
Подлинная дата рождения, указанная в форме об аресте полиции Лос-Анджелеса, выданной двадцать один год назад, равнялась ее возрасту тридцать девять лет.
Только один арест в округе Лос-Анджелес, но закрытое досье несовершеннолетнего подразумевало предыдущие. В обвинении в проституции не было ничего гламурного; она работала в Сансет и Хайленде, будучи восемнадцатилетней беглянкой, была поймана в первую же неделю, была приговорена к групповому дому и консультированию. Год спустя ее поймали по аналогичному обвинению в Вегасе, но с тех пор она избегала юридических проблем.
Шестизначный доход, о котором она заявляла, был реальным, но ограничивался пятью годами, которые она проработала моделью в Японии, и подкреплялся доходами от нескольких телевизионных шоу.
рекламные ролики, снятые там, и частичное владение жилым домом в Лафлине, штат Невада. С тех пор, как она вернулась в Лос-Анджелес, ежегодный дар в размере двадцати шести тысяч долларов из неназванных источников заполнил некоторые пробелы. Налог на дарение был освобожден только от половины этой суммы, так что, скорее всего, это была пара доноров.
Сегодня утром ее ноги были босыми, лак на ногтях облупился, лицо лишено макияжа. Рефлекторная улыбка исказилась, когда она увидела значок Майло.
«Доброе утро», — сказал он.
«Я так и думала». Она посмотрела на свое запястье. Бледная полоска на загорелой руке, где обычно были ее часы.
«Восемь четырнадцать», — сказал Майло. «Надеюсь, не слишком рано, мисс Леннокс».
Она выдавила из себя еще одну улыбку, вызвав неловкое смятение. «На самом деле, это как-то так».
Белые зубы были безупречны. Ее дыхание было несвежим.
«Дивана уже проснулась?»
«Просто», — сказала Лори Леннокс. «Что происходит?»
«Мы можем войти?»
«Полиция? Это немного…»
«Ничего страшного, Лори, мы просто хотим поговорить».
"О?"
«Фил и Фрэнк Сасс».
Синевато-серые глаза метались взад-вперед, как утки в тире. Хотелось солгать, но не хватало ума придумать хорошую ложь. «Ладно».
«Ты их знаешь».
"Ага."
«Вот почему мы хотим прийти», — сказал Майло.
«С ними все в порядке?»
«Они великолепны, Лори. Парочка счастливых туристов». Он указал на бледную полоску руки. «Хороший загар. Держу пари, что это настоящие лучи, а не бронзатор».
«Да, это естественно».
«И не солярий, — сказал он. — Скорее бассейн».
Она расслабилась. «Я бы хотела».
«Я не говорю, что у тебя есть бассейн, Лори. У тебя есть что-то получше.
Доступ, но без счетов за обслуживание».
"Хм?"
«Старая дорога Топанга».
Ее глаза затрепетали.
Майло вытащил свой блокнот, поискал, прочитал адрес. Он знал его наизусть, но использование бумаги делает его официальным, может повысить уровень запугивания.
Лори Леннокс начала играть с поясом своего халата.
Майло сказал: «Вчера в три часа дня».
Нет ответа.
«Черное бикини. Не то чтобы оно держалось очень долго».
Она покраснела от груди до бровей. Мне это понравилось. «Ты не имеешь права».
«К чему?»
"Шпион."
Майло потер большим пальцем грудь. «Нас? Боже упаси. С другой стороны, могло быть и хуже. Так что если ты не хочешь говорить...»
«Что значит хуже?»
«Тара Слай».
"ВОЗ?"
«Милая маленькая белокурая девочка».
«Их много», — сказала Лори Леннокс.
«Теперь на одного меньше». Он показал ей свою карточку. Постучал пальцем рядом с «Убийствами» .
Она сглотнула. Сделала третью попытку улыбнуться, остановилась на полпути и отступила, чтобы пропустить нас.
Дом был скучным, ярким, тщательно ухоженным. Стеклянные столешницы блестели, подушки были пухлыми, свежие цветы переполняли вазы, плохие плакаты висели стратегически. Кусочек сада по ту сторону раздвижных стеклянных дверей был слишком засажен, но зеленым и светящимся. Орал Маршбаргер был бы доволен.
Лори сказала: «Я пойду за ней», и вернулась в мешковатой бежевой блузке, выцветших джинсах необтягивающего кроя, плоских сандалиях. Она распустила волосы, надела серьги-кольца. Дивана Лейн, урожденная Мадлен Энн Гибсон, плелась за ней в сером свитшоте Power Gym и черных штанах для йоги.
За ней не числилось случаев проституции, но в молодости она совершила три кражи в магазинах, и в итоге оказалась в том же доме престарелых, что и Лори.