Она спрашивает меня, могу ли я разложить крысиный яд, я говорю, что нет, я полностью органический. Она говорит, у вас есть абрикосовые деревья, вишни, известно ли, что он жует много косточек. Я говорю, что у меня есть только один тощий мандарин, и Бакстер не бродил. Она говорит, тогда я боюсь, что кто-то убил вашу собаку. Я рассказал шерифам, включая тех, кого я подозревал, много хорошего, что они сделали. Моя собственность была не огорожена, кто угодно мог зайти и накормить мясом Бакстера. Он любил свою еду. У него не было защитных инстинктов».
«Ты им сказал, что это Галоуэй».
«Или она. Может быть, только она, на мой взгляд, она была злее его. Один из тех крепких типов, облегающие джинсы, ковбойские сапоги, пышные светлые волосы, полная себя. Никогда не улыбалась. Он улыбался, но это было пошло. Они были парой. Они все еще в Пиро?»
"Нет."
«Где же тогда?»
«Долина».
«Большое место», — сказал Дара Гусман.
"Это."
«Ты не собираешься говорить конкретно? Ладно, мне все равно».
Я спросил: «Они владели землей в Пиро?»
«Они жили на паре акров, большой старый дом, не так много цветов или деревьев. Большая часть использовалась для лошадей».
«Ситуация на ранчо».
«Больше похоже на дом с лошадьми, четырьмя или пятью», — сказал Гусман. «Вы бы увидели, как она въезжает в город, высокая в седле. Слишком часто использует хлыст, на мой вкус, но откуда мне знать? Сам никогда не ездил верхом».
Майло показал ей фотографию Азалии, на которой лицо Дороти/Марты было изолировано.
Она сказала: «Она была старше, когда я ее знала, но могла бы быть... да, увеличьте до, наверное. Заметили глаза? Злые. Они действительно были парой». Мне:
«Наверное, для этого есть название. Люди, которые строят отношения на подлости друг друга».
Я ответил: «Взаимодействую не с теми людьми».
Она засмеялась и посмотрела на Майло.
Он сказал: «Надо было тебя предупредить. Он ненавидит жаргон».
«Ну», — сказала она, «это плюс. Вы заинтересованы в том, чтобы время от времени работать волонтером, доктор Делавэр?»
«Это возможно».
«Уклончивый? Он говорит, что ты работаешь с ним только по совместительству. Чем еще ты занимаешься?»
«Частная практика и преподавание».
«Так вы зарабатываете хорошие деньги, почему бы не отдать их обратно? Нам бы не помешало немного обучения. Семинары по повышению квалификации для сотрудников, может быть, консультирование некоторых детей».
«Давайте обменяемся карточками». Я протянул ей свою, и она порылась в своем столе, прежде чем вытащить нечеткий прямоугольник дешевой бумаги.
«У меня есть ваш номер, Док».
Я спросил: «Какое у нее было имя?»
«Хм. Не знаю, знал ли я это когда-либо. Он был в совете, она просто околачивалась рядом. Я всегда думал о ней как о Стерве».
Майло улыбнулся: «Что-нибудь еще вы можете нам рассказать?»
«Нет», — сказал Дара Гусман. «Я надеюсь, что вы что-нибудь на них повесите.
Сегодня вечером я буду думать о Бакстере».
ГЛАВА
35
В Waze везде красный, как будто город истекает кровью. Пора расслабиться и притвориться, что это неторопливый выбор.
Майло сказал: «Противная женщина, ездит на лошадях, возможно, травит собаку просто ради забавы. Добавьте того, кто был в «Кэдди», тела, которые она навалила вместе с Ли, и, возможно, Сигером, и она станет целой волной преступлений, совершенных одной женщиной».
Он покачал головой. «Несмотря на то, что мы говорили о психопатах, такие люди не очень хороши в отношениях, верно? Как ей и Гэлоуэю удавалось держаться вместе все эти годы?»
Я сказал: «Два молотка ищут гвозди».
—
Он свернул на север по Ветеран-авеню, проезжая по лабиринту жилых улиц, которые очерчивали западную периферию U. Больше пешеходного движения, чем обычно для Лос-Анджелеса, поскольку подростки в узких джинсах и с рюкзаками за спиной носились по улице, подключенные и несосредоточенные.
Отрицание концепции опасности, за исключением случаев, когда речь идет об идеях.
Я подумал о Марте Мод Хоппл, пятнадцатилетней и сосредоточенной. На всех неправильных вещах.
Жизнь обмана и жестокости. Делая на этом карьеру.
Когда мы подъехали к моему дому, Майло спросил: « Когда привезут суши?»
—
Остался час, а Робин все еще в студии.
Майло съел апельсин и банан, выбросил кожуру, выпил воды из-под крана на кухне и сел за стол.