Я спросил: «Ты в порядке?»
«Прекрасно. Забавно, что я решила сегодня расслабиться, потому что у Рика не было смены. Мы приготовили спагетти, откупорили вино, а потом мне позвонили».
Я рассмеялся.
Он сказал: «Что, черт возьми, смешного?»
«Синхронность».
Я рассказал о Робине и моем ужине. Обычно его бы позабавило такое.
Он сказал: «Странно... по крайней мере, ты можешь есть... меня беспокоит, почему Гэлоуэй рискнул, пытаясь убить Элли? Если только ты не видишь другой причины, по которой он проделал весь этот путь из Долины с двумя пистолетами — на заднем сиденье также лежала винтовка с ночным прицелом. А потом, узнав, что за ним следят, он проделывает этот ковбойский трюк с Алисией?»
Я сказал: «Других причин нет. Он либо хотел убить ее, либо просто планировал напугать ее стрельбой. Мотив тот же, что и тогда, когда он сбил Фила Сигера с мотоцикла».
«Очищаем палубу».
«Молоток-гвоздь».
«Это безумно рискованно, Алекс. И ради чего? Запороть расследование, которое, насколько он знает, никуда не приведет?»
«Врать тебе обо всем безумно рискованно», — сказал я. «Мы не можем исключить возможность того, что Гэлоуэй был в восторге. Или он посмотрел на твою раскрываемость и занервничал. Сказал Дороти — представьте себе их разговор в постели — и она отпустила его по поручению».
«Отправлено злой королевой... если это так, то мы могли бы говорить об убийстве собственной дочери. Или нет... ладно, оставим это в стороне, как Гэлоуэй узнал адрес Элли? Я знаю, что никогда ему этого не говорил». Пауза. «Ты помнишь другое?»
«Ты никогда об этом не упоминал».
«Тогда как, Алекс?»
Я подумал об этом. Он закурил сигару, выпустил одно желатиновое кольцо дыма и начал притопывать ногой.
Я сказал: «Если бы он был агентом по недвижимости, у него могли бы быть связи с агентствами по аренде жилья».
«Недвижимость — это беспощадно», — сказал он. «Враг звонит, ты собираешься выдать клиентскую информацию?»
«При достаточной мотивации — да».
«Взятка».
«Что-то более тонкое. Например, сказать агентству, что Элли связалась с ним, желая снять более просторное и дорогое жилье, и если они согласятся помочь расторгнуть договор аренды, он разделит комиссию. Он швыряет большие деньги, другой агент говорит: «Давайте поговорим». Когда дело дошло до этого, было бы достаточно легко получить адрес. Он нужен был ему для проверки. Или, что еще лучше, у него был другой клиент на эту недвижимость, и они могли бы провернуть двойную сделку».
«Коварный», — сказал он. «Я всегда поражался тому, как быстро ты надеваешь эту шляпу».
«Ничто не сравнится с несколькими годами в академической среде», — сказал я. «И что дальше?»
«Помимо того, как уладить этот беспорядок? Очевидно, что главное — попасть в дом Гэлоуэя, но единственный судья-сова, на которого я могу рассчитывать, сейчас в отпуске.
Утром начну снова, к полудню, возможно, получу ордер».
Я сказал: «А как насчет ордера на арест жертвы? Быстрее».
«Слишком рискованно, если в деле замешан офицер, и есть вероятность, что Дороти там. Как только я получу бумагу, мне нужно будет придумать наилучший подход. Для этого я мог бы использовать тебя. Пойдем, я тебя провожу».
—
Ночь была прохладной, но он побледнел и вспотел.
В «Севилье» он сказал: «Полагаю, тебе действительно не нужно было приезжать, извинись за меня перед Робином».
«Рад, что я здесь», — сказал я.
"Почему?"
«Больше времени подумать о завтрашнем дне».
Он вытянул шею, словно разминая что-то. Вишни в челюсти.
Учащенный пульс на сонной артерии.
Я сказал: «Успокойся, друг».
"Что?"
«Ты выглядишь немного взволнованным».
«Нормально. Никаких проблем, это всегда рассеивается».
"Хорошо."
«Со мной все будет хорошо, Алекс. Знаешь почему?»
Я покачал головой.
«Это похоже на поворотный момент».
Белый купе Benz с визгом проехал в нескольких дюймах от заднего бампера Seville. Дверь водителя распахнулась, из нее вышла женщина, увидела Майло и потопала вперед, размахивая руками.
Сорок с небольшим, короткие светлые волосы, выдающийся подбородок.
Она надела пальто цвета сливы длиной до колена поверх подходящего платья и туфель, жемчуга, каблуки, полный макияж. Ничто из этого не умаляло образа пехотинца, марширующего в бой.
Она остановилась в нескольких дюймах от лица Майло. Не хватало только визга шин.
"Что случилось?"
Майло сказал: «Доктор Делавэр, это заместитель начальника полиции Марц».
Марц посмотрел на меня так, словно я был носителем гриппа, нарушившим карантин.
Возвращаемся к Майло. «Что. Случилось».