Но Донни был силён. Сильнее Альфи, который был на десять лет старше и не был крупным парнем, но всё равно сильнее, чем казался.
Донни, футбольный парень в старшей школе. Альфи, бейсбол. Жилистый, но жилистый. Годами он зарабатывал бесплатные напитки в барах, занимаясь армрестлингом.
Теперь ему все время было больно.
—
Когда они добрались до Анахайма, оба были измотаны, съели пару бургеров, вырубились в восемь, плохо спали и проснулись в два сорок пять с кофе и пончиками «медвежьи когти» из круглосуточной закусочной Dee-Lite Donuts напротив мотеля; в воздухе чувствовался запах сахара и жира.
Когда Альфи закончил, он сказал: «Пошли».
Донни спросил: «Сейчас?»
«Сейчас рано, может, мы сможем поехать по автостраде. Лучше мы подождем там, чем будем сидеть в дерьме».
«Дай-ка я пописаю», — сказал Донни.
«Тогда мы идем?»
"Конечно."
Хорошая стратегия, мчишься в темноте по шоссе, чувствуешь себя по-настоящему свободным.
Альфи сказал: «Парень был придурком, да?»
"ВОЗ?"
«Доктор Вирус. Песня».
"Хм?"
«Dire Straits? «Деньги за ничто»?»
Донни сказал: «Это хорошая песня».
«Отличная песня», — сказал Элфи, «это не суть. Он сыграл ее для нас. Настроил ее на то время, когда мы придем. А потом он подмигнул, чувак » .
Донни задумался. «И что?»
«Пошевели башкой. О чем эта песня?»
«Никогда не прислушивался к словам».
«О, чувак», — сказал Альфи. «Ладно, вот в чем дело: речь идет о парнях вроде нас, которые перетаскивают вещи в дом богатого парня, пока они говорят о нем гадости.
Не вирусный доктор, рок-звезда. Ребята, которые должны быть такими, как мы — вы когда-нибудь видели видео?
"Неа."
«Они мультяшные... как пещерные люди. Как обезьяны, с обезьяньими мордами».
Альфи сделал глупое лицо, хотя Донни вел машину и не смотрел на него. «Они по сути обезьянолюди, которые несут чушь о рок-звезде с большим талантом. Вероятно, тот парень, который написал песню и играет на гитаре...
Марк... как угодно. Мы говорим о невероятно талантливом человеке».
«Эта гитара потрясающая», — сказал Донни.
«Точно, чувак гений, он заслуживает всего своего добра. Но грузчики — тупые пещерные обезьяны, слишком тупые, чтобы это понять. Вот что нам сообщал Вирус-бой: я заслуживаю всего этого, но вы не думаете, что я заслуживаю
Потому что ты тупой. Предполагаешь нас. Но мы-то понимаем, мы не тупые.
Он не отдал нам должное за то, что мы — люди, которые умеют получать вещи».
Донни не ответил.
«Ты все еще не понял?» — сказал Альфи, услышав сигнал своего GPS, — «поверни направо в следующем квартале... да, здесь... чувак, тут узко. И темно. Хорошо, что никого нет, кроме, может быть, белки, раздавишь белку — всем все равно, они как крысы, только хвосты получше... ты правда не понял?»
«Что получить?»
«Песня. Что этот придурок хотел сказать».
«Ты так говоришь», — сказал Донни.
А потом он обо что-то ударился.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
2
Низкий уровень преступности в этом году заставил детектива Мозеса Рида встать пораньше.
Одно из таких необъяснимых падений кровопролития и хаоса ослабило график отпусков на станции West LA. Когда Мо вытащили из постели в пять сорок пять утра, ночные парни готовились к отъезду, и сержант сказал: «Теоретически они могли бы это сделать, но в конечном итоге они все равно придут к вам. А сейчас они, по сути, умоляют вас. В какой-то момент вы сможете воспользоваться услугой».
Мо сказал: «Нет проблем». По крайней мере, движение будет нулевым.
Оба D, с которыми он работал, когда он работал с кем-то, были в отъезде. Алисия Богомил отдыхала с Элом Фрименом, двойником Коби Брайанта и ее новым парнем. Эл был парнем из Инглвуда, угоняющим автомобили, и настоящим фанатом автомобилей. Они вдвоем ехали по побережью в Кармел в Rolls-Royce Фримена 1976 года, который он настроил сам.
Другим коллегой Мо был Шон Бинчи, который теперь использовал каждую возможность, чтобы побыть с женой и детьми, так как пару лет назад его чуть не сбросили с высотного здания. Бинчи были в библейском лагере в Сими-Вэлли.
Ушла от Мо, который и так собирал все по кусочкам, потому что его девушка была судебным антропологом и провела несколько дней на семинаре в Чикаго.
LT также был в городе, но Мо ни за что не стал бы звонить боссу по поводу того, что звучало как автомобильная авария. Он смешал и выпил два стакана протеинового коктейля, принял душ, побрился, оделся и поехал в Вествуд.
Тринадцать минут от его квартиры в Шерман-Оукс. Должно быть, это рекорд.
—
Инцидент произошел на одной из холмистых улиц к востоку от обширного кампуса U. Красивые дома, красивые деревья, красивые машины.