"Невозможный."
Он сказал: «Мне очень жаль, мэм».
"Ни за что."
Майло вздохнул.
Рената Блэндинг покачала головой взад и вперед. Еще три
«невозможное» сдалось мучительному «О, Боже!»
Еще дюжина таких. Огромные руки вырвались и царапали воздух.
«О Боже. Невозможно. О Боже».
Она закрыла лицо, сгорбившись, как раз в тот момент, когда в дверях кухни появилась молодая женщина. Маленькая, азиатка, в черно-белой униформе.
Увидев позу своего работодателя, она открыла рот. «Все в порядке, миссис Б?»
Приглушенное «Да». Рената снова села. На полную громкость: « Нет, Линн, не все в порядке. Заканчивай мыть посуду».
Майло сказал: «Пожалуйста, принесите миссис Б. воды».
«Мне не нравится плоская вода», — сказала Рената Блэндинг. «Неважно, откуда она, она всегда имеет неприятный привкус. Мне нужна аэрация. Принеси мне La Croix, Линн. Желтую банку. Pamplemousse. Помнишь, что я тебе говорила? Это значит грейпфрут. А не лайм».
«Да, миссис...»
"Идти!"
Линн убежала.
другой нет ».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
13
Горничная принесла газированную воду в приземистом хрустальном стакане. Внутри был огромный круглый кубик льда.
«Большой», — сказала Рената. «Ты вспомнила. Хорошо, Линн. Спасибо. Извини, что сорвалась».
«Все в порядке, миссис Б.»
«Сегодня все не так, Линн». Пренебрежительный жест пальцем. «Тогда заканчивай мыть посуду... просто делай, что хочешь, Линн. Мне нужно поговорить с этими мужчинами».
Когда мы остались одни, Майло отдал ей карточку, которую держал у глазка.
Рената сказала: «Убийство. Ты говоришь мне, что ее убили».
Майло сказал: «Да, мэм».
«Для протокола», — сказала она, — «ее зовут Кэрол, а не Корделия…» Взгляните на карточку. «…Лейтенант Стерджис. Она выросла как Кэрри. Я родила ее, и это прозвище я решила ей дать, и я до сих пор считаю, что это потрясающее прозвище, и не было причин его менять. Она никогда не делала этого законно, в любом случае. Она Кэрри».
«Спасибо, что рассказали нам, мэм».
Руки Ренаты Блэндинг преобразились в птичьи когти. Режим атаки, но атаковать не на что. Она положила их на колени, странно согнув пальцы.
«А теперь вы мне говорите, что ее убили».
«К сожалению, мэм».
"Где это произошло?"
«У нее дома».
«Где это?»
Майло моргнул. «Дом, который она снимала в Вествуде».
«Дом», — сказала она. «Ну, это улучшение. Какая часть Вествуда?»
«К востоку от кампуса».
«Хорошая часть Вествуда», — сказала Рената Блэндинг. «Это супер-апгрейд. Последнее, что я слышала, она снимала довольно потрепанную двухкомнатную квартиру в Гранада-Хиллз. Вторую спальню использовала для своих маленьких фильмов».
Голубые глаза расширились. «Они как-то причастны к этому? Ее фильмы? Она выставляет себя напоказ, пытается стать знаменитой?»
«Мы пока мало что знаем».
«Но, — сказала Рената Бландинг. — Вы говорите, что настроены оптимистично».
«Нам нравится мыслить позитивно».
«Это как-то странно, не правда ли? Учитывая, что вы весь в негативе. Вам не кажется... непоследовательным?»
Майло улыбнулся. «Вот почему мы прилагаем усилия, мэм. Вы знаете о каких-либо проблемах, которые были у Кэрри из-за ее онлайн-постов?»
«Лейтенант», — сказала Рената Блендинг, словно объясняя глупому ребенку,
«Мы с Кэрри давно не общались. Я понятия не имел, что она купила себе дом, тем более в Вествуде».
«Как давно...»
«Два года», — сказала она. «Даже до этого наши контакты были редкими и нерегулярными. Ей не нравится моя семья».
«Ваша большая семья?»
"У меня нет большой семьи. Эта семья, та, что живет здесь".
«Кэрри не...»
«Я не говорю, что она открыто отвергла нас. Она просто перестала общаться. Никакой тайны, лейтенант. У нас прекрасная жизнь, и я уверен, что Кэрри это возмущало. Например, то, что она сменила имя. Зачем это делать ? Имя, которое я ей дал, было прекрасным. Так почему? Ответ? Это было отвержение. Меня. Нас».
Майло сказал: «Мы, будучи…»
«Нас трое», — сказала Рената Блэндинг. «Мой муж, доктор Грегори Блэндинг, и мой замечательный, замечательный сын Аарон. Ему пятнадцать, он перескочил через класс. Он любит Кэрри». Три быстрых моргания. «Раньше им было весело вместе, а потом она оборвала связь. Он был опустошен».
Я сказал: «Должно быть, вам троим пришлось нелегко».
«Грег был скалой», — сказала она. «Никогда не терял хладнокровия. И позвольте мне сказать, были времена, когда… я не хочу говорить о своей дочери так, как будто я ее не любила. Я люблю. Я любила. Она была великолепна, могла бы… а теперь вы говорите мне, что кто-то убил ее? Кто мог это сделать ?»