Сложенные пальцы начали дрожать. Она раскрыла и сплела руки, но через несколько секунд дрожь перешла на туловище, затем на ноги. Она несколько раз вдохнула и выдохнула и заставила свое тело замереть.
Еще один долгий свист выдоха.
«Кто мог так поступить с кем-то столь великолепным? С таким потенциалом, а у Кэрри его было предостаточно. Потенциал. Монстр — вот кто. Вам нужно найти их, лейтенант, и они должны быть наказаны. Мне нужна справедливость. Они должны страдать».
Она вздрогнула. « Кэрри страдала?»
Майло сказал: «Это было быстро, мэм».
«Это». Рената Блэндинг закрыла глаза и застонала. «Как будто это вещь, реальность жизни. Но это не так. Не для нормальных людей. Ты приходишь сюда и…
мой мир меняется».
«Простите, мисс Блэндинг. Если вы не хотите делать этого сейчас, мы полностью понимаем. Но в какой-то момент будет полезно узнать как можно больше о жизни вашей дочери».
«Нет, нет, я сделаю это прямо сейчас, лейтенант. Моя голова просто — мне нужно что-то сделать . С моим разумом. Мое тело... активность питает. Я всегда говорю это Аарону, он просто любит сидеть и читать... потому что он гениален. Кэрри была очень умной... с чего мне начать?»
«Начало всегда хорошее, мэм».
Она поиграла со своими волосами. «Мне нравятся все эти дамы. Вы делаете это, чтобы уважать меня. Я чувствую, что меня уважают. Мне нравится это чувство».
Она выпила, поставила стакан, ткнула большой кубик льда бирюзовым ногтем. «Большие рассеиваются медленнее, вы получаете более тонкий холодок».
Мы с Майло ждали.
Рената Бландинг сказала: «Начало. Ладно. Я не собираюсь жалеть ничего. Включая себя. Я забеременела ею, когда была семнадцатилетней идиоткой, живущей в Сакраменто и делающей все возможное, чтобы изводить своих приемных родителей. Не потому, что они были приемными, я уверена, что сделала бы то же самое, если бы они были био, такой я была тогда. Глупой, наглой и упрямой. Я имею в виду, что это не то, что противозачаточные средства были недоступны, верно? Я точно знаю, когда я забеременела. На вечеринке. Чего я не знаю, так это от кого я забеременела».
Она заставила себя подняться выше.
«Понимаете?»
«Да, мэм».
«Ты так говоришь, но не делаешь этого. Это один из тех… ты должен был там быть. Наркотики, алкоголь. Их было больше одного, и, честно говоря, я не хочу знать. Но не думай, что я один из тех людей, которые всем рассказывают, что стали жертвами. Да, я был пьян. Нет, меня не заставляли. Это была вечеринка».
Она с силой поставила стакан.
«Глупая и упрямая», — сказала она. «Вот такая я была тогда. Вы, наверное, удивляетесь, почему она так спокойно рассказывает нам все это.
Причина в том, что регулярное столкновение с реальностью эмоционально питает, вот что я имею в виду, возвращаюсь на путь истинный. Кэрри...»
Мгновение колебания, словно сущность ее дочери осталась закодированной.
Она сказала: «Где я была... Я забеременела, мои приемные родители взбесились и пригрозили заставить меня сделать аборт, и никто не собирался контролировать мое тело, поэтому я сбежала и добралась до Лос-Анджелеса автостопом с несколькими дальнобойщиками, а затем с парнем, который отвез меня из Фрейзер-парка возле Грейпвайн до самого Голливуда. И да, он был одним из таких. Грязный старикашка, у него на уме одно. Не то чтобы он меня заставлял, но он точно хотел меня».
Она скрестила ноги, взяла стакан и отпила. «Когда он узнал, что я беременна, он потерял ко мне интерес и выгнал меня, я была бездомной, поэтому я
В итоге оказалась в центре Сент-Вивиан. Это приют, католический, хотя я им не являюсь. Сделка такова, что они принимают тебя, если ты обещаешь не прерывать беременность. Чего я и хотела, Кэрри была нужна. Понятно?
Мы кивнули.
«Если только вы это понимаете», — сказала Рената Бландинг. «Поэтому я подписала клятву, пошла на мессу и сделала вид, что мне не все равно, и ребенок.
Двадцатичасовой труд, прямо из камеры пыток, потом меня зашили, как футбольный мяч. Она была милым ребенком. Много плакала, но выглядела хорошо. Я понятия не имела, что делаю. Приют позволял девочкам оставаться там в течение первого года, если они продолжали ходить на мессу, так я и сделала. Я устроилась на вечернюю работу официанткой в мексиканском ресторане, познакомилась с парнем, он стал моим первым мужем. Не из таких.
Хороший парень, мексиканец, постарше, работал в газовой компании, имел свой дом в Карсоне. Мы переехали туда, восемь лет спустя мы развелись. Дружелюбный разрыв. Фрэнк был мил с Кэрри, но небрежен, понимаете, о чем я?
Я сказал: «Никакой близости».
Выразительный кивок. «Он никогда не наказывал ее, но и не относился к ней как к своей. Потому что у него было пять своих от первых двух жен».