Он наклонил голову, как это делают озадаченные собаки, и в правом ухе у него обнаружилась бежевая пуговица.
Майло сказал: «Сэр?»
Губы Гиббса беззвучно шевелились, пока он еще раз рассматривал карточку.
Войдя в свой дом, на плоской подошве и напряженный, вытянув голову, как любопытная черепаха, он нажал кнопку на магнитофоне, вернулся к двери, тыкая в правое ухо.
«Лейтенант, да? Уже поговорил с тем парнем с короткой стрижкой. Он забыл тебе сказать?»
Майло сказал: «Он этого не сделал, сэр. Я хотел бы узнать, можем ли мы поговорить снова».
«О чем?» — спросил Гиббс.
Аллергия на любезности. Посадите его в комнату с Майло в плохой детективный день, и планета может сместиться на своей оси.
«Можем ли мы войти, сэр?»
«Хмф». Снова повернувшись к нам спиной, Гиббс вошел внутрь, протащился через тесный куполообразный вход и вошел в переднюю комнату, затемненную тяжелыми шторами и маловаттными лампочками. Оставив дверь открытой вместо приглашения. Майло закрыл ее за мной, и мы вошли.
Гиббс устроился в черном виниловом кресле-реклайнере. Остальная мебель в гостиной состояла из набитого цветочным ситцем и изящных резных столиков в той безвкусной отделке, которая клевещет на пекановые деревья.
Салфетки на подлокотниках кресел. Прикосновение женщины когда-то давно? Бутылка Bud, три пустых бутылки, миска начос и хорошо выжатый тюбик сыра говорили о том, что прошло много времени.
Гиббс постучал по своему запястью, словно на нем были часы.
Майло сказал: «Вы сказали детективу Риду, что у мисс Ганнетт были частые гости».
«Это ее имя? Я ему сказал, что подозреваю, что у нее есть бордель».
«Почему, мистер Гиббс?»
«Потому что они появились после наступления темноты». Гиббс оскалил зубы в неприятной улыбке. «Может, мне стоит стать детективом».
«Рад замолвить словечко в отделе кадров».
«Не надо меня опекать, молодой человек. У меня дети старше вас».
«Без обид, сэр», — сказал Майло. «Можете ли вы подсчитать, сколько посетителей у нее будет, скажем, за неделю?»
«Нет, не могу», — сказал Гиббс. «Это потребовало бы от меня тратить время на шпионаж и подсчет. Я занятой человек. Забота о моих инвестициях сама по себе отнимает много времени».
«Я пытаюсь понять, сэр, был ли постоянный поток посетителей, скажем, ежедневный? Или это были случайные визиты».
«Вы все еще просите меня дать количественную оценку, и мой ответ тот же».
«Нет проблем, извините за беспокойство».
Майло закрыл свой блокнот. Легкий намек для Гиббса, чтобы избавиться от нас. Он взял бутылку пива, вызывающе посмотрел на нас и сделал долгий, глубокий глоток.
«Нектар богов, не позволяйте никому из этих яппи говорить вам, что старого доброго американского пива не хватает».
Еще два глотка, прежде чем бутылка присоединилась к остальным пустым. «Не думай, что я какой-то пьяница. У меня был камень в почках пять лет назад, и врач сказал, что пиво полезно для лечения».
Майло улыбнулся: «Я запомню это, сэр».
«У вас были камни в почках?»
«К счастью, нет».
«Если ваш кальций слишком высок, это может случиться», — сказал Гиббс. «Не пожелал бы этого даже своему злейшему врагу». Еще одна злая ухмылка. «Вычеркну это. Я бы пожелал этого ублюдку, который думал, что может отнять у меня мою жену. А потом рак забрал ее первой, шутка была над ними».
Он с трудом поднялся, прошлепал в невидимую кухню, немного погромыхал и вернулся с еще одной бутылкой. «Я бы предложил вам немного, но я знаю правила».
«Оценю вашу мысль, сэр».
Гиббс посмотрел на меня. «Он всегда такой подхалим?»
Я улыбнулся.
Гиббс сказал: «Как будто ты так говоришь. Ты, наверное, научил его быть подлизой. Ладно, хочешь цифру? Я вытащу одну из воздуха — одну или две в неделю, плюс-минус».
Майло сказал: «Всегда после наступления темноты».
«Если бы вы тайком отправились на какую-нибудь наемническую вечеринку, хотели бы вы, чтобы вас заметили?»
Но вам удалось увидеть.
Майло показал снимок экрана, сделанный им из DMV Грегори Блендинга.
фото. «Был ли этот человек одним из посетителей?»
Гиббс фыркнул. «Гости».
Он снова встал, выдвинул ящик одного из изящных столиков и вернулся в свое кресло, держа в руках очки для чтения.
«Дай мне это». Он взял телефон и изучил фотографию. «Не могу сказать да и не могу сказать нет».
Майло потянулся за телефоном. Гиббс на мгновение замешкался, прежде чем вернуть его. Несмотря на всю свою брюзгливую одиночку, он был рад нарушить рутину и не хотел расставаться с малейшей новизной.
Майло повторил процесс с портретом Тайлера Хоффгардена.