Как раз когда он добрался до водительской двери, из машины для гольфа подъехал долговязый полицейский-контролер из Западного Голливуда и с голодным видом вышел на улицу.
Майло отдал честь, усмехнулся, сказал: «Спасибо за службу», и помахал своим значком в сторону разинутой пасти парня, когда мы поменялись местами.
«Сэр», — сказал парковочный инспектор. Прыщавый, с разинутым ртом. На вид ему было лет четырнадцать.
«Я знаю, амиго, это красная зона. Как в крови. Как в том, что мы расследуем множественное убийство. Ценю твое сотрудничество».
Он нажал на газ и влился в поток машин, направлявшихся на запад, тихо ругаясь.
Я сказал: «Делаж там больше не работает».
«Никто не имеет ни малейшего понятия, кто он, черт возьми. Все парикмахеры — фрилансеры, самый долгий срок работы среди них — одиннадцать месяцев у опытного мастера. Она сказала, что место продали через два месяца после ее прибытия группе из Сан-Диего, у которой есть куча других заведений. Но есть одно но: рядом с кассой есть небольшой холодильник. Бесплатное пиво, пока ждешь».
«Хочешь попробовать?»
«В голову пришла такая мысль. В любом случае, ни одно рабочее место не подходит для того, чтобы Делаж ходил к клиентам. В ночь убийства не было никаких признаков того, что он подстригал Корди, так что это определенно выглядело как дружеский визит. Так что, возможно, как вы и сказали, ее новая лучшая подруга, она была целью, ему не повезло.
Давайте молиться, чтобы весь этот беспорядок вскоре стал достоянием общественности и что-нибудь поднялось. Я доставлю тебя домой».
На светофоре возле Roxy он сказал: «Еще нужно прогнать Делажа по базам данных. Твой компьютер быстрее моего. Не возражаешь, если я заскочу на секунду, может, узнаю что-нибудь о Боге волос?»
Я сказал: « Мой дом — это исследовательский центр».
И в кафетерий. Я позвонил Робину.
Она сказала: «Привет, красавчик. Когда ты вернешься домой?»
"В пути."
«Отлично. Я почувствовал себя необычно по-домашнему, поэтому я собираюсь приготовить нам вкусный ужин».
«С нетерпением жду», — сказал я. «Майло хочет поработать в моем офисе».
«Поняла», — сказала она. «Возьми еще один стейк. Или два».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
19
Ничто так не заставляет вас чувствовать себя ценимым, как собака.
Когда я прихожу домой, а Бланш в главном доме, она подбегает поприветствовать меня, как будто мы были разлучены на протяжении веков. Когда она не показывалась, я решил, что она в студии Робина. Затем я учуял кухонные ароматы и понял: преданность имеет свои пределы.
Стол был накрыт, на нем стояли кувшин ледяной воды и бутылка «Риохи».
«Привет, ребята», — Робин стояла у плиты, управляясь с двумя сковородками и обжаривая на них огромные куски говядины.
Бланш сидела у ее ног, блаженное выражение на ее плоском лице. Приход Мессии был неизбежен.
Глаза Майло загорелись таким же блеском, когда он перевел взгляд на стейки.
Подсчет.
Робин обернулся, улыбнулся и подмигнул.
Он сказал: «Тебе не следовало этого делать».
«Я позвоню тебе, когда все будет готово, делай, что нужно».
Он поцеловал ее в щеку. Я поцеловал ее в губы.
Бланш проигнорировала нас обоих и не отрывала глаз от приза.
—
За восемь минут, которые потребовались на подготовку ужина, Майло провел достаточно исследований, чтобы узнать, что ни одна база данных не признавала существование Каспиана Делажа.
Он вошел на кухню, объявляя и ворча. Но недовольство растаяло при виде стейков, салата из пасты, ромэна, заправленных оливковым маслом, солью и перцем.
Прежде чем его задница коснулась стула, Робин положил вилкой на его тарелку самый большой стейк.
Он тяжело опустился. «Эта штука огромная. Для овощей места не осталось. Я люблю тебя безумно».
Она принесла ему вторую тарелку. «На всякий случай, если хлорофилл поманит».
—
Бланш знает, куда идти за подачками, и прилипла к моим лодыжкам, пока я украдкой таскал ей кусочки мяса. Она приняла подношения мягким ртом, облизала кончики моих пальцев после глотания, упала в обморок и прижалась головой к моей голени.
Робин сказал: «Я знаю, что там происходит».
Я сказал: «Чего бы это ни стоило, лишь бы получить немного любви. Хочешь, чтобы я остановился?»
«Нет, у нее было две замечательные прогулки, и она была терпеливой девочкой, пока я работала, так что она заслуживает некоторого обновления. Просто будь благоразумна, дорогая».
Она повернулась к Майло. «Каспиан Делаж показался мне фальшивым, как только я его услышала. Как будто что-то выдернутое из фильма. Или случайные слова».