Он сказал: «Каспий — это море, не знаю насчет Делажа».
«Французская машина, выпущенная некоторое время назад», — сказала она. «Думаю, до пятидесятых годов».
Майло вытер рот салфеткой. «Не знал, что ты фанат моторов».
«Я не такая», — сказала она. «Один из моих клиентов ездил на таком. Это было много лет назад, Брайан Боннаро».
Майло посмотрел на меня. Я пожал плечами.
Робин сказал: «Звезда Hair-band на пять минут. Он занялся недвижимостью, купил себе кучу игрушек, включая кучу старинных машин. Я помню Delage, потому что никогда о нем не слышал. Он предложил меня подвезти».
«А», — сказал Майло.
«Ничего особенного, Большой Парень, я отказался. Он тогда шатался. Все время. Это, плюс то, как он истязал свою гитару, сказали мне, что у него плохая координация движений. Но это была красивая вещь, синий кабриолет.
Так что, возможно, ваш парикмахер тоже интересовался мелкой ездой на автомобиле».
Майло сказал: «Если мы говорим о мегадолларах, то, возможно, это теоретический интерес».
Я сказал: «Или ему просто нравилось звучание Delage».
Робин сказал: «У французского языка действительно есть эта элегантная коннотация. Ну, может быть, вы сможете найти для него заявление на смену имени».
Майло сказал: «Уже пробовали. Больше никто не беспокоится, тебе не нужно.
А этот парень, даже если бы ему пришлось, вряд ли бы это сделал. Он работает без лицензии уже много лет».
«Теневая экономика», — сказала она.
«Алекс считает, что это из-за слишком большого количества правил».
«От этого люди становятся ленивыми. Когда закончишь этот стейк, будет еще один».
«Спасибо, но даже у меня есть свобода действий».
Он успел откусить три больших кусочка, когда на его телефон пришло сообщение.
«Извините». Он встал и пошел обратно в мой кабинет.
Когда он оказался вне зоны слышимости, Робин спросил: «Во время еды?
Должно быть, это важно».
—
Во время отсутствия Майло я думал о том, как Корди Ганнетт и Каспиан Делаж переосмысливают себя. Лос-Анджелес — это место для этого, город-компания, где иллюзия — товар, а лучшие притворщики становятся элитой. Город маниакально расползается на запад, пока не столкнется с Тихим океаном. Последний шанс для новой персоны, прежде чем вы достигнете края континента.
Так много людей намерены похоронить прошлое. Все эти заброшенные личности гниют в психологических могилах.
Настоящий город мертвых.
Робин спросил: «О чем ты думаешь, детка?»
«Отличная еда».
Она пропустила это мимо ушей и наполнила мой стакан. Иногда хорошие отношения зависят от того, чтобы не бросать вызов лжи.
Я улыбнулся, взял ее за руку и сделал большой, медленный глоток испанского вина.
Майло вернулся на кухню, выглядя прямее и выше.
«Извините за прерывание. Я поставил оповещение, чтобы мне сообщили, когда что-то появится о Корди, и оно завибрировало. Ничего в газетах или сетях, но электронное гражданство взвешивает».
Я спросил: «Что-нибудь ценное?»
«В основном, как обычно, быстро и свободно». Он пошевелил пальцами. «Корди была психологом, психиатром, социологом, профессором человеческих отношений.
Один гений уверенно заявил, что когда-то преподавал в Йеле. Очевидно, что нет. Но среди всей этой ерунды был один пост, который звучал так, будто этот человек действительно знал Корди, и, благослови ее Бог, она оставила свое настоящее имя.
Оказалось, что она визажист, которую Корди использовала для некоторых своих видео, и, двойной ореол, она ответила на ее звонок. Бедняжка была очень потрясена из-за Корди, и она действительно разозлилась, когда я рассказала о Делаже, она знала его, ей пришлось сделать перерыв, чтобы поплакать, прежде чем вернуться ко мне.”
«Она тоже его знала?»
«Работая над Корди. Она понятия не имеет, каково его настоящее имя, хотя она думала, что это может быть Чарльз что-то в этом роде. Я попросил ее встретиться со мной, и она согласилась и дала мне свой адрес. Завтра утром в десять. Я также попросил ее — ее зовут Шари Бенедетто — разместить пост о Делаже и посмотреть, знает ли его кто-нибудь, и она сказала, что сделает это».
«Образцовый гражданин», — сказал я.
«Без них мне было бы не суждено сбыться».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
20
Шари Бенедетто, похоже, была одной из тех доверчивых душ, о которых беспокоятся родители.
Она поверила истории Майло, не задавая вопросов, и согласилась встретиться в ее квартире на Фаунтин-авеню в Западном Голливуде.
Прекрасное старое испанское здание к востоку от Ла-Сьенеги, милосердно сохраненное и прекрасно обслуживаемое. Удобный вход с улицы, никакой охраны.
Двухэтажные жилые дома располагались в форме буквы С вокруг внутреннего двора, окаймленного папоротниками, саговыми деревьями и пальмами, а в центре располагался фонтан, выложенный голубой плиткой, который разбрасывал стеклянные брызги в сторону утреннего солнца.