Майло спросил: «Знаете ли вы, откуда он родом?»
«Огайо», — сказала она. «Коламбус. Он не очень много говорил об этом. У меня сложилось впечатление, что его детство было не из лучших».
«И вот он приехал сюда».
«И сделала эту боровшуюся штуку». Губы Моны Крамм сжались, а глаза сверкнули. Впервые я заметила их цвет. Оливково-зеленые с ржавыми краями. Зрачки, расширенные холодным светом.
«Это жестокий город», — сказала она. «Я не жалуюсь. Я могла бы выбрать профессию социального работника или респираторного терапевта, как мои сестры. Вы делаете выбор, вы живете с ними. Но Корди должна была знать, что Каспиану нужен каждый заработанный доллар, так почему она позволила бы ему работать дешево, даже если бы он предложил?»
Я спросил: «Вы видели какие-нибудь другие признаки того, что она им воспользовалась?»
«Когда она хотела, чтобы он был на съемках, она звонила в любое время. Манила.
Как королева, вызывающая слугу. Ты нужна через пять часов. Когда он мог, он переносил время, чтобы ей угодить».
«Его любимый клиент».
Она нахмурилась.
Я спросил: «Вы регулярно ночевали у нее дома?»
«Насколько мне известно, он делал это только один раз. Вернулся, восторженно рассказывая, как они прекрасно провели время. Суши, сакэ, слушал спа-музыку».
«Флейты и звуки китов».
Она рассмеялась, сдержалась, словно поняв, что ликование неуместно. «Именно так.
Разве это не звучит как-то псевдопсихоанатомически?
Я кивнул. «Он что-нибудь говорил о ночевке несколько ночей назад?»
«Просто то, что он будет спать в кроватке доктора Г. Как будто это была привилегия.
Он был взволнован. Хихикал. Ребенок, собирающийся отправиться в приключение».
«Он назвал ее врачом».
«Именно так. И она не была такой», — сказала Мона Крамм. «Но какой смысл спорить? Я за гармонию. Мы с Каспианом ее достигли, и я хотела, чтобы так и оставалось. Я подумала, что если я брошу ему вызов, он может взбеситься».
«Ты думал, что он будет так чувствителен к Корди?»
«Я, сэр. Это как религия. Люди выбирают свою форму поклонения и наказывают неверных».
Майло сказал: «Церковь Корди».
Она уставилась на него. «Это здорово. Это действительно здорово, я запомню это. Могу я предложить вам что-нибудь выпить?»
«Нет, спасибо, Мона. Так что еще ты можешь рассказать нам о Каспиане?»
«Как я уже сказал, его настоящее имя было Чарли. Чарльз Бэнкстер. Я узнал об этом, потому что однажды он оставил свой кошелек открытым на кухонном столе, а его карточка социального страхования и водительские права лежали сверху, в этих маленьких отделениях, покрытых пластиком. Я спросил его об этом, и он сказал, что вырос как Чарли, но решил, когда приехал в Лос-Анджелес, выбрать что-то более элегантное » .
Она покачала головой. «Каспиан Делаж, это труднопроизносимо, да? Но, как я уже сказала, никаких комментариев с моей стороны. Такие хорошие соседи по комнате, как Каспиан, встречаются нечасто. Плюс, он мне действительно нравился. Он был очень симпатичным. Я не могу представить, чтобы кто-то хотел причинить ему вред. Это должно было быть как-то связано с ней».
Смотрит на нас, ожидая ответа.
Майло сказал: «Пока рано об этом говорить, Мона, но ты можешь быть права».
«Конечно, я прав. Она была пользователем и фальшивкой, и кто-то, вероятно, разозлился на нее. Я имею в виду, подумайте об этом. Вы публикуете информацию о себе, и куча незнакомцев наблюдают за вами. Изучают вас. Судят вас. Я имею в виду, что некоторые из
Они обязательно будут психами, да? Это как плохое приложение для знакомств, умноженное на баджиллион».
Майло улыбнулся. «Я запомню это » .
—
Ордер жертвы является общим правилом перед входом в жилище человека, который умер насильственной смертью. Но Майло расспросил Мону Крамм о подробностях ее соглашения с Каспианом Делажем и узнал, что она была единственным арендатором квартиры, Делаж — неофициальным соарендатором.
«И да, — сказала она, — сдавать помещения в субаренду запрещено правилами, но при таком подходе к управлению этой свалкой никто не обращает внимания, и я не думаю, что вас вообще волнуют подобные вещи».
«Ни в коем случае, Мона. Как насчет того, чтобы мы осмотрели комнату Каспиана?»
«Конечно, но, пожалуйста, не судите меня».
"О чем?"
«Его пространство. Я не проектировал эту свалку».