Изображение на экране было слишком нечетким, чтобы разглядеть слезы, но то, как она провела рукой по обоим глазам, намекало на них.
«Если бы у меня были деньги, я бы их отдал. Хотя Джоуи никогда не был со мной любезен, он был старшим, и я начал вести себя как он » .
Я сказал: «Как твой отец».
Два выразительных кивка. «Напился до беспамятства, стал отвратительным. Вот как это произошло. Он напился до беспамятства, врезался на мотоцикле в дерево и совсем облажался».
«И Чарли взял на себя заботу о нем».
«В Лос-Анджелесе», — сказала Кэти Ионнидес. «Где дорого. Его идея. Например, у меня и Ставроса есть деньги в Лос-Анджелесе».
«Это был последний раз, когда вы слышали от Чарли звонок по случаю годовщины?»
«Нет, еще один раз, и это было бы как-то странно».
"Как же так?"
«Как я уже сказала, в тот раз он повесил трубку, злясь, что я не даю ему денег на Джоуи. И, честно говоря, я тоже немного злилась. Что он не понимает моей ситуации. Поэтому мы какое-то время практически не общались. Потом звонок по случаю годовщины был просто... коротким. А потом, где-то полгода назад, он звонит ни с того ни с сего и говорит, что все отлично, он все время работает, делает прически, планирует стать знаменитым».
"Как?"
«Через этого нового друга, какого-то гениального психиатра, она помогает ему привести в порядок свой дух или что-то в этом роде. А еще он сменил имя на Каспиан Делаж. Что, по-моему, глупо и звучит нелепо. Я еще думаю, если ты можешь позволить себе дорогого психиатра, зачем ты звонишь мне, пока я готовлю курицу, чтобы получить свои деньги?»
Майло спросил: «Он назвал имя психиатра?»
«Нет», — сказала Кэти Ионнидес. «Может, он бы и сделал это, но мне было все равно, и я не собиралась этого делать». Еще один взгляд. «Я повесила трубку. Теперь он… так кто же его убил?»
«Мы только что начали расследование».
«О». Еще одно вытирание руки о фартук. «Так что… мне нужно что-то с ним сделать? С его… ну, вы знаете».
«Распоряжение телом придется немного подождать. У вас нет никаких обязательств, но если вы заинтересованы, я могу связать вас с коронером».
«Хм», — сказала она. «Дайте мне подумать об этом. Мне нужно подумать об этом».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
26
Пожелав Кэти Ионнидес всего наилучшего, Майло поблагодарил ее и завершил сеанс.
Я сказал: «Еще одна связь между Корди и Каспианом. Тяжелая семейная жизнь».
«Несчастье жаждет компании? Хорошая идея, но если я ничего не упускаю, она не сказала мне ничего, что я мог бы использовать».
Ему пришло сообщение. Прочитал, выругался, вскочил на ноги.
Плотно сжатые губы, горячие глаза, бледное лицо.
«Пришел мистер Хоффгарден».
Я сказал: «Отлично».
«Не очень. Давайте поедем в разных вагонах, не знаю, надолго ли я там застряну».
—
Холмы над северными полосами автострады 405 обычно несложно проехать от станции. От Сепульведы до Сансет, быстро направо, быстро налево.
Оранжевые конусы из-за действий полиции остановили движение на Сансет, и мне потребовалось некоторое время, чтобы приблизиться достаточно близко к властному дорожному полицейскому, чтобы я мог помахать своим значком консультанта полиции Лос-Анджелеса. Он давно просрочен, но я никогда не беспокоился о его продлении, потому что большинство людей не интересуются подробностями.
К счастью, это относилось к мистеру Трафику. Он нехотя убрал несколько конусов, и я проехал мимо убийственных взглядов менее удачливых автомобилистов.
Холмы представляют собой мягкие округлые намеки на высоту, иногда зеленые, теперь покрытые высокой сухой травой, которая придала им морозный вид. Я припарковался рядом с машиной скорой помощи LAFD, в которой сидели два пожарных, евших сэндвичи, прошел на север к границе развевающейся желтой ленты и получил знак, что мне нужно под ней жующая жвачку на аэробном уровне.
Майло стоял примерно в пятидесяти ярдах от него, с двух сторон от Рида и Алисии. Детектив Шон Бинчи стоял в стороне от них, ближе к ленте. Высокий, долговязый, веснушчатый, с торчащими рыжими волосами, Шон был в своем обычном темно-синем костюме, выразительном галстуке и ботинках Doc Marten, которые напоминали о прошлой жизни басиста ска-панка.
Я спас жизнь Шону пару лет назад, провел с ним много времени после этого, договорился с мастером-терапевтом по имени Ларри Дашофф, чтобы тот помог ему с начинающимся ПТСР. Все это изменило наши отношения, и Шон стал избегать контактов со мной. Но он никогда не переставал быть дружелюбным.
Даже на следующий день после того, как я чуть не упал с двадцатиэтажного здания.
Он оторвался от телефона и улыбнулся улыбкой деревенского парня. «Док.