«Может быть, наши почки испугались».
Майло спросил: «Теперь ты чувствуешь себя хорошо?»
«Да, сэр».
«Да, сэр».
«Это здорово. Я должен сказать вам, ребята, вы очень помогли. И если вы продолжите помогать, мы сможем вам помочь. Хорошо?»
Близнецы кивают.
«Чтобы помочь вам, мне нужно, чтобы вы снова рассказали свою историю в полицейском участке. Как вы думаете, вы сможете это сделать?»
Они посмотрели друг на друга.
Родни спросил: «Как мы туда доберемся?»
«Мы вас отвезем — Мозес Рид вас отвезет».
"Хорошо."
«Перед этим, пока мы ждем, я вам кое-что прочту, ладно? Может, вы видели это по телевизору. Не бойтесь, это просто то, что мне нужно вам прочитать, чтобы знать, что вы поняли».
«Да, сэр».
«Да, сэр».
«Ну вот. У вас есть право хранить молчание…»
OceanofPDF.com
ГЛАВА
30
Рид появился через десять минут с Алисией. Через несколько мгновений подъехала черно-белая машина, и из нее вышли четыре офицера.
Я снова остался с близнецами Табаш, пока Майло выходил на улицу и совещался. Предупреждение Миранды не вызвало у братьев беспокойства. Может быть, это было из-за того, что их оставили на диване не пристегнутыми. Или, может быть, они его не поняли.
Я сказал: «Когда-нибудь, а?»
Это, похоже, их озадачило. Я все еще размышлял, что делать дальше, когда пришел Мо Рид.
Четыре глаза загорелись.
«Привет, ребята», — Рид изобразил жим штанги над головой.
Близнецы захихикали.
"Привет."
"Привет."
Рид сказал: «Мой начальник — лейтенант — сказал, что вы были очень полезны.
Спасибо огромное, ребята. Если вы готовы, я отвезу вас обратно на станцию.
«Ладно», — Ренни произнес это как вопрос. «Что там будет?»
«Я принесу вам что-нибудь попить и поесть, и вы расскажете ту же историю, что и лейтенанту. Готовы?»
Родни сказал: «Угадай».
Близнецы переглянулись и поднялись на ноги. Диван облегченно вздохнул и поднялся на несколько дюймов.
Мо отступил назад и пропустил их, а затем сказал: «Синяя машина».
и повел их к аквамариновому седану, на котором он обычно не ездил.
Пара монументально могущественных подозреваемых. В худшем случае — соучастие перед фактом. В лучшем — заговор с целью совершения убийства. Несмотря на это, никаких наручников.
Иногда нужно проявить креативность.
Я подумал, что какой-нибудь адвокат защиты мог бы этим воспользоваться. Это ваш обычный метод, Детектив? Нет? Тогда, очевидно, вы не считали их как истинные подозреваемые?
Я обнаружил, что разрабатываю дополнительную стратегию для близнецов. Интересно, каковы будут результаты теста IQ, нейропсихологического обследования…
Мо первым добрался до синей машины и придержал заднюю дверь, пока Табаши втиснулись внутрь. Когда он открыл водительскую дверь, загорелся потолочный свет, и я увидел стальную сетчатую перегородку, изолирующую заднюю часть машины.
Креативный, но не глупый.
Когда Рид уехал, Майло открыл дверцу «Импалы», что-то сказал, подождал, протянул руку и с усилием вытащил Лизетт Монтаг.
Никакой борьбы; она перешла к пассивному сопротивлению, закрыв глаза и обмякая, заставляя его работать.
Ненадолго. Пара униформистов, обе женщины, поспешили и взяли на себя управление. Легко неся Монтаг, ее белые волосы развевались, как сладкая вата.
Бесцеремонно посадив ее на заднее сиденье своей машины и пристегнув ремнем безопасности.
Майло отпустил вторую черно-белую и вернулся в дом.
Я был снаружи, проверял сообщения.
Он закрыл дверь розового дома и сказал: «Пошли».
Я спросил: «Никакого поиска?»
«Никакой бумаги, Джон говорит, лучше подождать, вдруг близнецы откажутся или моя запоздалая мысль о Миранде вызовет проблемы. Поговорил с Шоном, и по счастливой случайности у Монтага тот же оператор, что и у Хоффгарден, так что у него есть контакт, чтобы быстро отследить ее звонки».
«Она что-нибудь сказала?»
«Иди на хуй, свинья. Мне нужен адвокат. А потом что-нибудь действительно скверное. Потом она попыталась меня укусить, не смогла, но преуспела, плюнув еще раз».
Трогает пальцем точку на правой щеке.
Я сказал: «Противодействие полицейской жестокости».
Он смеялся всю дорогу до Импалы. Остановился, оглянулся на дом Монтэга и покачал головой. «Поговорим о странностях. Я иду туда, готовый быть незаметным, нахожу бегемотов прямо там, и они не могут дождаться, чтобы выразить себя. Вы бы назвали их отстающими в развитии? Или как там сейчас принято называть».
Я сказал: «Возможно, погранично, но они все равно очевидцы с подробным отчетом. Ты только что получил подарок, мой друг».
Он сказал: «Да, но требуется сборка».