Мы пошли за мексиканской едой, которая нам всем понравилась. Нам всем нравилась маргарита, поэтому мы пробовали разные места, где можно было попробовать маргариту. Нам нравилась итальянская, поэтому мы пробовали ее, хотя Тайлер был фитнес-парнем, он был довольно обычным в еде. Мы тусовались. Потом...»
Дрожь. «А потом... потом мы с Форрестом стали больше, чем друзьями. Мы...
сблизились. Мы... начали заниматься любовью. Мы влюбились. Он был в разводе со своей второй женой, приехал в пустыню, потому что был одинок и хотел начать все сначала, а я рассталась с парнем-неудачником, поэтому мы начали отношения».
Дрожь усилилась. Она швырнула бумагу. «Я не могу этого сделать».
Эл Блумфилд сказал: «Тише и тише, дорогая».
Я сказал: «У тебя были отношения с Тайлером в то же время, что и со Слоуп».
Монтэг уставился на меня.
Улыбка Блумфилда стала кислой. «Психология». Он все еще хвастался своей работой над мостом, но голос его стал жестче.
Я спросил: «Я ошибаюсь?»
«Да!» — сказал Монтэг.
Майло сказал: «Вы с Тайлером были просто друзьями».
«Да. Нет. Это… Я не знаю, что сказать».
Блумфилд сказал: «Почему бы тебе просто не почитать, дорогая?»
«Я не хочу читать», — сказала она. «Я просто хочу говорить правду власти. Я просто хочу…»
Ее плечи опустились. «Ладно, да, мы с Тайлером спали вместе. До и после. Но только немного».
Майло сказал: «До того, как ты встретил Форреста, и после».
«Я никогда не изменяла Форресту», — сказала она.
«Форрест знал».
«Нет, нет, он этого не сделал, и на самом деле ничего не было, с Тайлером это была просто е… просто секс, Тайлер никогда не владел моим сердцем, ни разу. Мое сердце было у Форреста.
Он был старше, он знал, как обращаться с женщиной. Он был... милым».
«Тайлер не был».
«Тайлер просто хотел меня поиздеваться».
«Никакой эмоциональной привязанности», — сказал я.
"Точно."
«Тайлер ревновал?»
«Нет! Это был я, я !»
Мы с Майло переглянулись.
Эл Блумфилд указал на бумагу. «Все здесь, джентльмены. Мы потратили время и силы, чтобы быть точными, поэтому я предлагаю ей читать, а вам слушать».
Майло сказал: «Конечно, если она захочет».
«Лизетта? Пожалуйста. Ради тебя. Говори правду власти».
Не убедившись, она подняла бумагу. Положила ее и продолжила читать более тихим, слабым голосом. «…Я рассталась с неудачником
—…Я уже говорила это…ладно…Форрест и я были влюблены друг в друга, а Тайлер был нашим другом, но потом Тайлер и Форрест что-то начали.
Брови Майло поползли вверх.
Лизетт Монтаг увидела это. «Не то, не будь грубым. Деньги. Они начали говорить о деньгах. Все время. Форрест инвестирует в спортзал Тайлера, а затем строит еще кучу. Как ты это называешь…»
Смотрим на Блумфилд.
Он сказал: «Фитнес-франшиза».
«Франшиза», — сказала она. «Как и McDonald's, они собирались стать огромными».
Майло сказал: «Ты завидовал этому».
«Нет, не разбогатеть. Время, которое они провели вместе. Деньги то, деньги то, эти двое встречаются. Деньги деньги деньги. Они всегда смотрели на карты, планировали, Форрест показывал Тайлеру статьи о деньгах. Они никогда не упоминали меня. Ни разу. Я даже сказала: «Эй, Форрест, если ты сделаешь это для Тайлера, можешь сделать это для меня — давай сделаем франшизу для салонов и ухода за кожей, здесь, в пустыне, кожа людей портится, это идеально».
Она покачала головой.
Я сказал: «Форрест сказал нет».
«Он сказал, что это другая финансовая модель, по одному делу за раз, может быть, однажды, но сейчас спортзал был делом. Делом. Как будто это уже было делом. Он сказал, если мне нужны деньги, он может дать мне немного. Я сказал: «Хорошо, все, что хочешь, но дело не в деньгах». Я видел, что он мне не поверил».
Майло спросил: «Как?»
«То, как он мне улыбался», — сказала Лизетт Монтаг. «Многие парни так улыбались. Как будто ты просто глупая девчонка, ты не понимаешь, ты не умная, ты не понимаешь. Но я не злилась на Форреста, он был парнем постарше, из другого места. Для него женщины были под защитой. Он придерживал для меня двери, приносил мне цветы, никогда не позволял мне платить за ужин, никогда не делал «я забыла свой кошелек дома». Я понимала его душу. Я не злилась».
«Но ты все равно ревновал».
Эл Блумфилд сказал: «Лисси, я думаю, тебе следует вернуться к чтению».
Железо в его голосе заставило Монтаг перевести взгляд на него. Он остался с каменным лицом.
«Да, сэр», — сказала она. Возвращаемся ко второй странице. «…так…могу ли я закурить?»
Майло сказал: «Извините, курить запрещено».
«Не то», — сказала она. «Какая-нибудь травка или что-нибудь съедобное. Это ведь законно, да?»
«Это так, Лизетт, но мы еще не зашли так далеко в плане политики».