«Так что, возможно, — сказала она, — он получил это в Оксфорде».
Майло сказал: «Высшее образование».
Дубинка была отполирована и покрыта лаком, но древесина редко бывает непроницаемой, а микроскопические частицы крови, обнаруженные в центре цилиндра, совпали с ДНК Каспиана Делажа.
Далее: находки в складском помещении в Студио-Сити, арендованном Дибом.
Пять на десять футов — наименьшее помещение, имевшееся на объекте, пустует, если не считать армейского сундука.
Внутри шкафчика лежали стопки разрозненных бумаг. Майло надеялся найти газетные отчеты о преступлениях Диба, но нашел только магистерскую диссертацию Диба, несколько оксфордских бредней, восхваленных наставником Диба, и четыре черновика докторской диссертации Диба.
Все это он называл «тарабарщиной».
Под записями Диба, спрятанными в коробке из миртового дерева с наклейкой сувенирного магазина в Портленде на дне, находилось поддельное жемчужное ожерелье, которое, как «почти уверена» сестра Рэнди Валенски, принадлежало Рэнди, пара очков в золотой оправе, которые, как было подтверждено, принадлежали Кристе Вюрц, и бирюзовый браслет, который ее мать опознала как браслет Корди Ганнетт, теперь, по словам ее мужа, эмоционально раздавленная после того, как узнала о своих «истинных чувствах» к дочери.
На дне деревянной коробки лежал радужный брелок с изображением гордости без ключей, связанных с Каспианом Делажем.
—
Столкнувшись со всем этим, Саманта Бауэрс перешла от праведного негодования к попыткам взять под контроль ущерб, сообщив Нгуену, что она будет «агрессивно и настойчиво» отстаивать свою позицию в отношении ограниченной дееспособности.
Джон сказал: «Давай, я люблю комедию» и позвонил мне.
«Ты готов помочь мне развеять эту чушь? Я даже заплачу тебе».
«Всегда рад помочь, Джон, но ничего не поделаешь».
"Почему нет?"
Я рассказал ему о деле об опеке.
Он сказал: «О... да, это может быть запутанно. Вы принимали непосредственное участие в решении этой проблемы?»
«Зависит от того, как на это посмотреть».
«Не совсем, Алекс. Что именно ты сделал?»
«У меня возникла мысль, и я внес предложение», — ввел я его в курс дела.
Он сказал: «Вы на самом деле ничего активно не делали , вы просто интеллектуализировали».
Я сказал: «Вот и всё».
«Но все равно может быть грязно. Главное, чтобы твое имя не попало в книгу убийств».
«У меня нет с этим проблем».
«Я позвоню Майло и удостоверюсь, что ты персона невидимка. А пока, кого бы ты порекомендовал оценить этого придурка?»
«Есть много хороших людей, Джон. Я уверен, что ты пользовался услугами некоторых из них».
«Хорошее замечание», — сказал он. «Хорошего вам дня».
—
С двумя хорошими людьми, которых я знал, связались. Но до психической оценки дело так и не дошло, потому что Конрад Диб «был совершенно отвращён от мысли, что его признают психически неполноценным».
Обычно я бы предположил, что это юридическая терминология, но в данном случае я заподозрил прямую цитату ответчика.
В конце концов, все разрешилось так, как это часто случается даже с самыми ужасными преступлениями, — после запутанных юридических торгашей.
Ритуал. Все знали результат, но уголовные адвокаты созданы для того, чтобы копаться в грязи и хватать за горло.
В обмен на признание в убийстве первой степени перед Ганнеттом и Делажем Конрад Диб получил возможность условно-досрочного освобождения от каждого из двух пожизненных заключений.
Упрощая ситуацию, Нгуен убедил окружных прокуроров в Рочестере и Колумбусе принять заявление Диба об Алфорде. Не признавая вину Вюрца и Валенски, но признавая, что существует достаточно доказательств, чтобы осудить его.
Еще два пожизненных заключения будут отбываться одновременно.
Основная цель Диба: избежать суда в Миссури, где смертная казнь все еще могла означать именно это. Отец Валенски сначала возражал, но его убедила жена, бывшая квакерша.
Диба отправили в Пеликан-Бей, где он начал подавать пространные апелляции от своего имени и от имени других неисправимых.
Майло сказал: «Он должен быть достаточно умен, чтобы понимать, что это бесполезно».
Я сказал: «Он, вероятно, сосредоточился на других ребятах. Они считают его полезным, это страхование жизни».
«А», — сказал он. Он рассмеялся. «Я часто это говорю, когда я с тобой».
Он постучал по блестящей, поцарапанной деревянной стойке ирландской таверны, где мы сидели последний час. Поверхность, как я понял, мало чем отличалась от палки гикори.