Он вернулся к Мелиссанде Горник. Она выглядела усталой и истощенной. Бутылка была не такой. Она не притронулась ни к капле.
Последствия передозировки адреналина. Она скоро достигнет предела усталости, так что лучше допросить ее сейчас.
Он спросил: «Ты больше не хочешь пить, Мелиссанда?»
«Мел в порядке». Она посмотрела на бутылку. «Не могли бы вы мне… типа помочь. Я чувствую, что… мои руки… они не могут».
«Никаких проблем». Он поднес воду к ее губам. Она впилась и начала жадно сосать.
Как кормление ребенка из бутылочки. То, что фрейдисты называли регрессией на службе эго.
Я называю это понятным. На месте убийства все что угодно.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
3
Мелиссанда Горник допила воду и попросила еще. Когда она опустошила вторую бутылку, она рыгнула без извинений и сказала: «Что теперь?» Лучший цвет, нормальное дыхание.
Майло сел рядом с ней, за руль. Посмотрел мимо нее туда, где я остался, снаружи, желая прочитать ее выражения. И его.
Он сказал: «Что дальше?»
Я сказал: «Если можешь, Мел, расскажи, что произошло с того момента, как ты сюда приехал».
«Это началось раньше», — сказала она.
«Тогда начни с того, что было раньше».
Долгое молчание.
Я спросил: «Что было раньше, Мэл?»
«Я принесла хлеб. Из магазина SproutBake. Ему нравится мультизерновой с льняными семенами и изюмом. Изюм ему не нравится».
«Ты принесла ему завтрак».
Несколько выразительных кивков. «Я всегда приношу ему хлеб и датское масло, которые покупаю в Whole Foods».
Я сказал: «Ты каждое утро приносишь Донни завтрак».
«Не каждое утро. Когда работаю».
«Что такое…»
Потребовалось время, чтобы это осознать. «Четыре дня в неделю? Или если я ему для чего-то нужен, я тоже приду».
«Ты его помощник».
«Личные и технические».
«Вы помогаете с фотографией?»
«Я помогаю ему со всем, что ему нужно».
«Понял. Значит, ты приехал с хлебом и маслом в…»
«Восемь тридцать. Вот тогда он меня и хочет».
Я сказала: «Похоже, он зависит от тебя», следуя ее фантазии в настоящем времени.
«Он делает это». Она повернула голову в сторону. Ее руки начали дрожать.
«Итак, вы появились в восемь тридцать и...»
«Он всегда наверху. Я сказала: «Привет». Он ответил: «Привет » . Это как… то, что мы делаем. Он не сказал «Привет» , поэтому я подумала, что сказала это слишком тихо, поэтому я сказала «Привет» немного громче, но он все равно не ответил. Поэтому я подумала, может, у него там кто-то есть. Поэтому я пошла в гостиную и села. Потом я открыла сундуки, как он любит, и взбила одежду».
«Мы говорим о трех деревянных сундуках в зоне позирования».
« Студия. Это антиквариат, он любит их, потому что они высокие, и он может положить туда длинные вещи».
"Понятно."
Майло выдохнул. Переведи ее к сути.
Я сказал: «Значит, ты облажался».
Мэл Горник кивнул. «Затем я послушал еще немного. Но ничего не было, поэтому я подождал еще немного. Потом я подумал, что, может быть, он проспал, и мне стоит проверить. Он любит, чтобы я так делал, когда он проспит. Так я и сделал».
Черные ногти полетели обратно к ее щекам, словно крохотные вороны, царапающие ее. Рубцы поблекли до бледно-розовых диагоналей, когда появились новые отметины.
Я сказал: «Вы поднялись наверх и увидели его».
«Я первая это увидела », — сказала она.
"Это…"
«Красный! Часть его была темной. Часть его была… красной. Как когда вы манипулируете изображением, когда оно мокрое, он показал мне однажды… о чем я говорю ? Это его кровь , и он… о Боже!»
Она низко сгорбилась и коснулась лбом колен.
Я сказал: «Ужасная находка, Мэл. Что ты сделал потом?»
«Я с криком побежала вниз».
Майло сказал: «А потом ты позвонил в 911».
Она села и повернулась к нему. «Нет. Я облажалась, мои пальцы были все...
Я позвонил по номеру 922, затем по номеру 912. И вот, наконец».
Ее лицо сморщилось от стыда. «Могу ли я пойти домой ? Я не хочу быть здесь!»
Майло сказал: «Очень скоро, Мэл. Нам нужно связаться с семьей Донни. Как мы можем это сделать?»
«Оно огромное».
«Его семья?»
«Всякие братья и сестры».
"Сколько?"
Пожимает плечами. «Матери бывают разные».
«Его отец был женат несколько раз?»
Она бросила на него острый взгляд, словно он провалил тест по истории. «Его. Отец.
Виктор Клемент».
Майло взглянул на меня. Я покачал головой. Он сказал: «А», и занялся своим телефоном.
«Ух ты, — сказал я. — Виктор Клемент».
«Абсолютно», — сказал Мэл Горник.
«Виктор живет здесь, в Лос-Анджелесе?»
Еще один педантичный хмурый взгляд. «Он живет везде. Так сказал Донни. Победитель мира».
«Вы когда-нибудь с ним встречались?»
«Угу-угу».