Я сказал: «Хорошо, вот сложный вопрос, Мэл, но он важен. Можешь ли ты вспомнить кого-нибудь, кто хотел бы навредить Донни?»
«Все его любят!»
«В последнее время ему никто не угрожал».
«Никто», — сказала она.
«Никто из тех, с кем он работал?»
«Точно не они. Даже если вы так подумаете, потому что вы копы».
«Они, будучи…»
«Желающие».
«Желающие…»
Руки ее отпустили лицо. Она протянула их мне ладонями вверх. Идиот, Разве ты не понимаешь?
Я сказал: «Извините, никогда не слышал о Wishers».
«Это самый эпичный проект, который он когда-либо делал. Это человеческая психология. Это общество, страсть и привилегии. Он получит приз !»
Что-то в телефоне Майло заставило его глаза широко раскрыться.
Я сказал: «Желающие. Мы проверим».
«Это не они, — настаивала она. — Это не кто-то. Его любят!»
Внезапно она выскочила из машины, споткнувшись и едва не упав, но удержалась, ударившись о капот, чуть ниже лобового стекла.
Проскочив мимо меня, она встала у переднего бампера «Импалы», скрестив руки на груди.
«Я хочу домой ! »
Майло вышел и присоединился к ней. Я остался позади.
"Я хочу-"
«Абсолютно, Мэл. Спасибо, что уделили время».
Неистово мотает головой. «Отпустите меня . Я не хочу здесь быть ».
«Где твоя машина? Мы тебя проводим».
По ее взгляду было ясно, что он спрашивал, варит ли она и ест ли младенцев на ужин.
Он сказал: «Ты пользовался Uber».
« Lyft. Они занимаются компенсацией выбросов углерода».
«Нет проблем, у меня есть и то, и другое».
Пока она топала ногой, он работал со своим телефоном. Еще одна личная трата, которая никогда не получит запроса на возмещение. «Хорошо, четыре минуты, ваш водитель — Андре. Мы подождем с вами».
Мы втроем стояли на тротуаре, наблюдая за потоком машин по бульвару Венеция.
Огромное движение. Новый Калвер-Сити.
Во времена сухого закона город был настоящим оазисом для контрабандистов, и местные полицейские заранее уведомляли преступников о предстоящих рейдах.
Четыре десятилетия спустя город превратился в сонное придаточное место
Самая южная точка Западного Лос-Анджелеса. Теперь это был Хипстер-Сентрал, где размещались жестокие на вид, острые как ножи здания, заполнившие деловой район от бульвара Венеция до Джефферсона. Домашние базы для потоковых сервисов, софтверных гигантов, разработчиков игр и стартапов, которые выводят девятнадцатилетних магнатов.
Все это также принесло предприятия, которые проросли на островах молодого богатства: фургончики с едой для гурманов, бары, притворяющиеся забегаловками, ультрамодные кафе. Обязательные реверансы в сторону органики, веганства, устойчивого развития и любого другого трендоида, который считается добродетельным.
Мимо прогрохотал грузовик с рекламой халяльной гурманской карибской курицы Jerk. Приятные ароматы — баранины, душистого перца и тмина — на мгновение отвлекли Мэл Горник, пока она не оправилась от своего горя. Она отошла от нас.
Сделав последний толчок, Майло сказал: «Все эти братья и сестры, о которых ты упомянул, Мэл.
Вы помните какие-нибудь их имена?
«Нет», — сказала она. «Только тот, с которым я познакомилась».
"Кто это?"
«Колин». Как будто произнося диагноз. «Он не такой, как Донни».
"Как же так?"
«Он как банкир. Хотя…»
«Хотя что?»
Она покачала головой. «Он не такой, как Донни, но он ничего».
Майло сказал: «Колин был в студии».
«Угу».
"Регулярно?"
"Один раз."
«Один раз в какое время?»
«Я проработал здесь всего четыре месяца».
Пожимаю плечами.
Майло спросил: «Колин и Донни ладят?»
«Они вышли».
"Для?"
«Было время ужина, так что, вероятно, ужин». Она надулась. Не приглашена.
Ее взгляд метнулся к обочине, где остановился бело-зеленый автомобиль Smart. Водитель, лысый, бородатый и с впалыми щеками, устало помахал пальцем. Его взгляд метнулся к полицейским машинам, и он начал барабанить по рулю.
Мэл Горник распахнула пассажирскую дверь и села в машину. Благодаря своему небольшому размеру она легко села в машину и сделала крошечную машину менее игрушечной.
Андре отбил мяч.
Майло сказал: «Чтобы засунуть меня туда, тебе понадобятся Криско и клин…
ладно, брат Колин, это начало... поехали... Колин М. Клемент, CMK
Инвестиции, Беверли-Хиллз. Если я не смогу связаться с папой в ближайшее время, что вполне вероятно, я пойду к местному».
Я спросил: «Папа выглядит неуловимым?»
«Если верить Интернету, Папа — мультимиллиардер с дюжиной мегадомов по всему миру или без постоянного места жительства и пристрастием к гостиничным номерам».
«Человек-загадка».
«То, что мне нужно, еще больше вопросительных знаков. В какой-то момент кому-то придется завладеть телом».