«Как вы узнали, что мать Донни умерла?»
«Он мне сказал».
"Когда?"
«Когда мы собрались вместе».
«Когда это было, сэр?»
«Первый раз был... около года назад. С тех пор мы собирались вместе три, четыре раза, последний раз был около месяца назад. Почему же все-таки
эти годы? Хотел бы я приписать себе заслугу, но это была идея моей жены. Она из большой ирландской семьи, всегда уговаривала меня познакомиться с моими братьями и сестрами.
Я сопротивлялась, потому что ситуация в моей семье... нетрадиционная, но я к этому привыкла. Я не видела причин раскачивать лодку. В конце концов Шейла прочитала художественный журнал — она большая поклонница искусства — и это была небольшая заметка о выставке Донни в Европе. Там говорилось, что его дом — Лос-Анджелес, и это завело Шейлу. «Тебе не кажется безумием, что ты его даже не знаешь?» Я сказала, что подумаю. Это было два года назад. Я наконец-то сделала шаг».
Он откатился назад и скрестил ноги. «Шейла не пилит, но может быть мягко настойчивой. Когда я позвонил Донни, я ожидал, что это ни к чему не приведет.
Но он был искренне рад услышать от меня, и мы договорились выпить кофе. После этого мы собирались вместе на обед или ужин каждые несколько месяцев».
Его губы изогнулись вовнутрь. «Три, четыре раза, всего. Не так уж много, не так ли? А теперь его нет. Мне нравилось быть с ним, он был очень приятным парнем». Резкий вдох. «Мой брат».
Еще одно сжатие глаз. Когда серо-зеленые радужки снова появились, они были влажными. «В любом случае, я уверен, что наша эксцентричная семья — это не то, что вас интересует, лейтенант. Вы ищете что-то, имеющее отношение к тому, что произошло.
Вы говорите, это был выстрел?
«Да, сэр».
«Ограбление?»
«Слишком рано говорить».
«Он страдал?»
«Нет, это было быстро».
Колин Клемент вдохнул и выдохнул. «Это хорошо. Бедный Донни. Он был нежной душой. Немного наивен, подумал я. Может быть, слишком доверчив. Ты знаешь о его последнем проекте?»
«Желающие».
Колин снял очки, поднес их к свету, протер обе линзы и снова надел их. «Привести бездомных тупиц в свой дом и нарядить их в костюмы? Очевидно, я посчитал это неблагоразумным, но, конечно, ничего не сказал».
«Почему, конечно?»
«Мой стиль, лейтенант, не в том, чтобы создавать волну». Наманикюренный палец постучал по хьюмидору. «Осмотрительность — основа моего подхода к жизни, а также к инвестициям».
Майло сказал: «Ты занимаешься управлением активами».
«С акцентом на сохранение. Если вы хотите быстро разбогатеть, я не ваш человек. Я начинаю с успешных людей и в зависимости от их приоритетов либо осуществляю контроль ущерба — важно не то, что вы зарабатываете, а то, что вы сохраняете — либо становлюсь немного более предприимчивым и медленно и постепенно увеличиваю их активы».
Он вернулся к столу. «Это небольшой бизнес, мы контролируем чуть меньше миллиарда долларов. Я знаю, это звучит огромно, но в инвестиционном мире это всего лишь вспышка на экране».
«Понял, сэр. Так вы считаете, что Желающие могут иметь отношение к убийству вашего брата».
«Мне не на чем это обосновать, лейтенант. Но, если рассуждать логически, если вы впускаете в свою жизнь психически больных наркоманов, вы поступаете безрассудно, не так ли?»
«Разумно, сэр. Известно ли вам о каких-либо конкретных угрозах со стороны этих людей?»
«Нет, но я бы не стал, потому что, как я уже сказал, мы никогда не обсуждали это дальше основ. И Донни казался таким довольным собой, что у меня не хватило духу быть мокрым одеялом».
«Каким образом доволен?»
«Он убедил себя, что на самом деле помогает им. И в придачу получил хорошую рецензию в каком-то журнале».
«Есть ли еще кто-нибудь, кто мог бы желать зла вашему брату?»
«Нет, но я не тот человек, которого следует спрашивать, лейтенант. Как я уже сказал, структура нашей семьи необычна».
Я спросил: «Твой отец это намеренно устроил?»
Колин вздрогнул. Постарался изобразить улыбку, а в итоге вышло что-то вроде диспепсии. «Вы говорите как настоящий психолог. Да, я знаю, кто вы. Лейтенант Стерджис объяснил ваше присутствие с точки зрения
это случай с возможными психологическими последствиями. Я понял это как анализ психопатов, с которыми Донни решил себя связать.
Он не ответил на вопрос. Мы с Майло продолжали молчать.
Колин моргнул. «Что ты спросил, о, папа. Это было намеренно?
Я полагаю, на каком-то уровне так и должно быть. Нельзя просто так жениться и разводиться, не ожидая какого-то разрыва. С другой стороны, разделение наших проблем можно объяснить желанием отца сохранить мир».
Я сказал: «Знакомство порождает проблемы».