«Именно так. Это не значит, что мы не ладим, когда контактируем. Что, надо признать, случается редко. Возьмем, к примеру, моего старшего брата Хью. Он — возрожденный Джон Уэйн, вкладывает средства в крупный рогатый скот, бизонов, лосей и страусов для мяса, имеет ранчо в Монтане и Вайоминге и сказочный дом недалеко от Джексон-Хоул».
«Похоже, ты видел его чаще, чем Донни».
«Хью связался со мной, когда я работал на Уолл-стрит, возил нас в Джексон каждые пару лет. В прошлом году было Рождество, мы чудесно провели время с его выводком — у него их пятеро. Когда он приезжает по делам, мы стараемся поужинать вместе. Мы обмениваемся праздничными и поздравительными открытками».
«Хью общался с Донни?»
«Ни одного. Когда я сказал ему, что встретился с Донни, он сказал: «Отлично», но не проявил никакого интереса к участию... но, наверное, мне все равно стоит ему рассказать». Покачал головой. Очки снова слетели. Он потер глаза. «Это сюрреалистично.
Сегодня кто-то здесь, а завтра его уже нет».
Я спросил: «А как насчет третьего брата?»
«Моя сестра Бьянка живет на Восточном побережье, занимается дизайном элитных домов и коммерческих помещений, что позволяет ей путешествовать по Европе и Азии. Если она и была в Лос-Анджелесе, то никогда не сообщала мне об этом, и я сомневаюсь, что она это делала, потому что она называет это La La Land — типичная нью-йоркская штука. За последние несколько лет я видел ее, может быть… раза три, когда был в Нью-Йорке на встречах. Выпивает в Carlyle. Опять же, сердечно. Но ничего больше. Теперь вы спросите меня, встречалась ли она когда-нибудь с Донни, и я собираюсь признаться в невежестве. Что этот разговор действительно доказывает». Его лоб наморщился. «Вдобавок
все остальное, это поколенческая вещь. Хью, Бьянка и я — все мы за сорок, а Донни — было двадцать девять. Совершенно другое сознание».
Разрыв вскоре увеличится с появлением новорожденного в Бордо.
Майло спросил: «Как Донни зарабатывал на жизнь?»
«Я не знаю подробностей», — сказал Колин. «Но папа всегда был щедрым. И справедливым».
Он моргнул, отвел взгляд. «Да, это означает целевые фонды, нам всем повезло. Или, как сейчас говорят дети, привилегированные. Хью, Бьянка и я использовали свою автономию, чтобы построить успешную карьеру. Сделал бы это Донни? Мне бы хотелось так думать».
Он пожал плечами. «Вдобавок ко всему, у него есть как минимум один объект элитной недвижимости. Дом, в котором он вырос, прямо на песке в Брод-Бич».
«У вас есть адрес?»
«Нет, как я уже сказал, я видел его только один раз. Не очень большое место, но стоимость земли, должно быть, феноменальная, и если бы он сдавал ее в аренду, доход был бы существенным».
«Насколько вам известно, здание на Венецианской улице было его главной резиденцией?»
«Он никогда не упоминал о другом», — сказал Колин. «В основном я спрашивал его о фотографии, а он спрашивал о моих детях. План был пригласить его на этот День благодарения».
Он развел руками. «Вот и всё».
Я спросил: «Вы встретились возле студии?»
«Да. Я приходил к нему, и мы либо шли пешком, либо ехали, в зависимости от ситуации».
Он нахмурился. «Честно говоря, поначалу это было сложно. Узнать друг друга. Найти общий язык. Сейчас я догадываюсь. Как многому еще нужно было научиться — погодите, я только что кое о чем подумал. У него была помощница, явно по уши в него влюбленная. Она могла знать больше, чем я».
«Мелиссанда Горник».
«Вы с ней встречались?»
"У нас есть."
«У меня сложилось впечатление, что она не Эйнштейн, но она определенно была предана Донни».
Майло сказал: «Еще одно. Мы нашли в его бумажнике белую карточку, на которой было только имя Донни».
Для меня это новость. Я остался бесстрастным.
Улыбка Колина Клемента, казалось, скривилась по краям. «А ты?
Старый карт-бланш, да? Буквально. Это большая привилегия, которую мы все получаем, потому что папа — крупный клиент US Surety. Когда я учился в колледже, я был показушным придурком и получал огромное удовольствие, ввалившись в филиал в Филадельфии, прося денег и уходя с ними. Мои братья по братству, ожидавшие снаружи, были чрезвычайно впечатлены. Особенно, когда мы спустили его на пиво. Карт-бланш —
Не могу вспомнить, когда я последний раз пользовался своим. Даже не знаю, где он. Но у Донни был свой, да?
Майло сказал: «Вместе с его кредитными картами».
«Так что это может быть ответом на ваш вопрос, лейтенант. Когда Донни нужны были деньги, он мог пойти в отделение в Лос-Анджелесе, которое находится в центре города на Седьмой улице, но не пытайтесь его найти. Это не банк в том смысле, в каком вы его себе представляете. Просто номер в здании, куда вы не сможете войти, пока они не просканируют вашу радужную оболочку. И не пытайтесь с ними разговаривать. Они будут вас блокировать хуже, чем ЦРУ. В этом весь смысл. Исключение».