«Хорошее замечание», — сказал Майло. Звучало это так, словно он имел это в виду.
Диандра Воробей придвинулась к нему поближе, положив обе руки на стол.
«Как и я, я сменила имя, понятно?» — сказала она. «Не с документами, но когда я была старшеклассницей в Cross Lane, я сказала всем называть меня Воробьем, и администрация меня поддержала. Я сделала это из-за своего настоящего имени —
«Кто, черт возьми, хочет быть Старкли? Я выбрал Воробья, потому что они доминируют над другими птицами и едят вредителей».
Она потушила вторую сигарету и судорожно глотнула воздуха.
Я сказал: «Они также стекаются в городские районы».
"Так?"
Я улыбнулся. «Тяжело, как ты и сказал». Не рассказал ей, что популяция воробьев в городах сильно сократилась.
«Именно так. Да».
Майло спросил: «Можете ли вы придумать что-нибудь еще, что могло бы помочь?»
«Я думаю , тебе стоит поговорить с Горником. Я имею в виду, я был там сколько, полтора часа? Она там фактически жила. Я думаю, она была к нему неравнодушна».
«Почему это?»
«Она была там, когда я была там, и она такая...» Ее голова качнулась в сторону и назад. «Он был горячим парнем».
Майло спросил: «Что именно Горник рассказал вам о проекте, что вас заинтересовало?»
«Просто он протягивал руку помощи бездомным, и это было героически. И, кстати, она мне об этом не сказала. Я прочитала об этом в ее соцсетях и связалась с ней».
«После того, как вы связались с ней, вы обсуждали это?»
«Мы не такие».
"Как что?"
«Confiders. На самом деле произошло следующее: я умолял ее, а она отталкивала меня, и я продолжал умолять, и в конце концов она познакомила меня со своей мамой, а затем я умолял ее. Тем временем она все еще пишет о том, как то, что она делает, изменит мир».
Она открыла рот и вставила туда палец, затыкающий мне рот.
Мы с Майло рассмеялись.
«Именно так. Неудивительно, что она взбесилась, она всегда была полной слабачкой. Я знаю ее только потому, что мы обе учились в Кросс-Лейн. Я была на стипендии, она живет в Брентвуде, и, помимо того, что ее мать — редактор, ее отец — какой-то крутой юрист».
Она протянула руку ладонью вверх. « Мой отец умер от алкогольной болезни печени, а моя мать подключена к кислородному баллону, потому что у нее ХОБЛ».
Она посмотрела на потухшие сигареты. «Какого хрена, это помогает мне убедить себя, что я бессмертна. И как сказали Doors, надеюсь, что умру до того, как состарюсь».
Цитата из Who. Нет смысла ее поправлять.
За стойкой зазвонил телефон. Деандра Спэрроу сказала: «Чёрт, ну вот», поплелась обратно и взяла трубку. «Да... да... подожди...
где... тогда это около тридцати... ладно, дай мне свой волшебный пластик».
Повесив трубку, она повернулась к повару. «Базовая коробка, отдельные крылышки, дополнительный соус».
Мы встали, и Майло спросил ее, помнит ли она еще что-нибудь.
"Неа."
Бегемот подошел к дверям салуна и посмотрел на окурки на полу.
«Эй, ты сказал».
«Я много чего говорю». Нам: «Надо доставить немного груди и бедер».
Глядя прямо на Бегемота, она закурила третью сигарету и ухмыльнулась.
«Почувствуй жжение».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
11
Когда я выезжал со стоянки Prime Cluck, Майло сказал: «Злой ребенок.
Похоже, ей пришлось нелегко». Мгновение спустя: «Мы были такими же в ее возрасте?»
«Для меня», — сказал я, — «это было обыденным делом».
«У меня неделями возникало такое чувство, будто я хочу ударить кого-нибудь по лицу».
Я ничего не сказал.
«Эй, — сказал он. — Поздравь меня с моим личностным ростом».
«Я более чем впечатлен».
Он рассмеялся. «И что, мы только что чему-то научились?»
«Донни был увлечен этим проектом».
«Это важно, потому что…»
«Страсть может привести к беспечности».
«Он подпустил одного из них слишком близко и поплатился за это?»
«Или это не имеет никакого отношения к Желающим», — сказал я. «Как вы сказали, на кону большой кусок пирога».
«Возвращаемся к семье», — сказал он. «Я попросил Алисию просмотреть его страницы в социальных сетях, может, она заметит какой-нибудь конфликт. Или романтику в настоящем или прошлом. Денежную сторону будет чертовски сложно раскрыть. Я пытался позвонить в центральный банк. Ответа нет. Сканеры радужной оболочки глаза? Что-нибудь еще приходит на ум?»
«Как вы сказали, стоит снова связаться с Мелом Горником».
Он позвонил на сотовый помощника. Женщина, не Мел Горник, сказала:
"Привет?"
«Говорит лейтенант Стерджис из полиции Лос-Анджелеса, Мелиссанда Горник».
«Это Кристина». Низкий, холодный голос. Пауза. «Ее мать».
«Здравствуйте, мэм. Я работаю над убийством, которое Мелиссанда имела несчастье раскрыть. Я разговаривала с ней вчера при ужасных обстоятельствах».