«Он жертва…»
«Кто его преследовал?»
«Если бы я это знал, я бы тебе не звонил. Если то, что ты производишь, поможет мне, ты узнаешь об этом первым».
«Новое условие, лейтенант? Я должен предъявить?»
«Мне кажется, это справедливо».
Тишина.
Трансконтинентальный вздох Андре Фридриха был продолжительным и театральным.
«Лейтенант, если я когда-нибудь кого-нибудь убью, это произойдет не в западном Лос-Анджелесе».
—
Майло продержал его на линии еще немного, пытаясь вытянуть из него теорию о том, почему Виктор Клемент ограничил себя одним ребенком на жену.
Вопрос озадачил Фридриха.
«В сердечных делах, лейтенант, нет... альманаха. Большая загадка в том, почему так много браков вообще? Человек с его достатком, зачем ему связывать себя юридическими узами?»
«Хороший вопрос».
«Надеюсь, вы найдете ответ», — сказал Андре Фридрих. «И я получу пользу».
Детективы отправились на работу, а я вернулся домой и повел Робина на ужин в греческий ресторан в Беверли-Хиллз. Тусклый, тихий, шикарный зал, сострадательное освещение, отличная еда, незаметное обслуживание.
Следующее утро прошло без моего весточки от Майло. Я провел его за своими бумагами, готовился к пробежке, когда он позвонил со своего мобильного в одиннадцать тридцать семь утра
«Как прошел остаток дня?»
"Открыть."
«Что вы планировали делать все это время?»
«Беги, играй на гитаре. И, конечно, жди, затаив дыхание, своего вызова».
«Надеюсь, не в таком порядке. Готовы к песку и серфингу?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА
14
Пляжи Малибу часто носят причудливые названия.
El Matador, Las Tunas, Paradise Cove, Surfrider. Колония с ее намеренным подтекстом исключительности правящей власти.
На западной стороне Лео Каррильо чтит память комедийного актера пятидесятых годов.
Тот, кто отметил Брод-Бич, страдал от настоящего гриппа.
Этот участок песка в тридцати милях к северу от Лос-Анджелеса немного потерял точность, поскольку Тихий океан становится голоднее и забирает кремний. В отличие от других районов Малибу, дома на Брод часто выходят на древние дюны, которые блокируют морские виды.
Много лет назад известный актер, разбогатевший на маркетинге экологически сознательных товаров, привез бульдозеры и уничтожил свой кусок естественной среды обитания. Вскоре после этого другой построил балийский дворец, дополненный тоннами импортного песка.
Жители рефлексивно социально сознательны, и в пресс-релизах изобилует сигнализация добродетели. Это не помешало им нанять армию охранников для патрулирования Брода на вездеходах и ограничить доступ для тех, кто бродит с соседнего общественного пляжа в Зуме.
Майло забрал меня в двенадцать сорок пять и поехал своей обычной тяжелой ногой. Это и тихий PCH привели нас к участку Эдема Донни Клемента сорок минут спустя. Мы провели поездку, не разговаривая много и наслаждаясь сапфировым небом и еще более синей водой.
Адрес, который мы искали, соответствовал небольшому квадратному коттеджу с кедровой обшивкой и серой черепичной мансардной крышей. Гаража не было; парковка представляла собой заляпанную маслом полосу, обнимающую фасад дома.
Небольшое место, неотреставрированное, по крайней мере, пятидесятилетней давности, с признаками воздействия соли и ветра. Выветренные деревянные стены напомнили мне мой первоначальный дом. Какое-то ведро топлива, которое оказалось, и глядя на это место, я задумался. Пожары посещают Малибу регулярно, и когда ветры и неряшливые линии электропередач не вызывают пожаров, человеческая ошибка делает свое дело.
Несколько лет назад дом известного режиссера на Брод-Бич сгорел из-за предполагаемой халатности бригады маляров. Правила Береговой комиссии каким-то образом были нарушены, и огромная куча постмодернистской штукатурки рухнула со скоростью света.
Мы свернули с шоссе на Брод-Бич-роуд и проехали мимо угловатого дворца, теперь заблокированного двенадцатифутовыми белыми стенами, обвитыми легковоспламеняющимися лозами, и соседствующего с другими отелями выходного дня «Шангри-Ла».
Скромное бунгало Донни Клемента было на пути к вершине всего этого, на пути к усеченному проезду, больше переулку, чем улице. Участок был не шире тридцати футов, возвышался и смотрел вниз на участок пляжа, заваленный острыми камнями, которые делали посещение прибоя опасным. Справа от дома крутая лестница из крошащихся досок, многие ступени отсутствовали, другие были усеяны торчащими гвоздями, опасно шаталась.
Майло сказал: «Не то, что я ожидал. Как думаешь, за сколько это пойдет?»
«Вероятно, семь-восемь миллионов».
Он присвистнул. «Я думал, пять, но ты же знаешь».