«Есть ли причина, по которой он оставил бы ее, если бы она была не такой?»
«У него было мягкое сердце», — сказала Али Дана. Она сжала ладони вместе.
«А теперь , пожалуйста, скажите мне честно: мой ребенок не страдал».
Майло сказал: «Он этого не сделал».
"Серьезно?"
«Правда. Его застрелили во сне».
Она вздрогнула. «У него всегда были проблемы со сном. Он принимал лекарства и впадал в кому. Пожалуйста, скажите мне, что он так и не проснулся».
«Похоже на то. Можете ли вы представить, каким образом кто-то из бездомных мог попасть в студию?»
«Не совсем законно, но, возможно, во время перестрелки кто-то из них украл ключ?»
«Еще один момент: будильник не был включен».
«В это», — сказал Али Дана, — «я могу поверить. Всякий раз, когда я спал там, я обязательно устанавливал его. Когда Донни был один? Забудьте об этом. Я знаю это, потому что я приезжал в город, мы шли ужинать, возвращались туда, и он поворачивал ключ и просто входил, не издавая никаких сигналов. Я некоторое время занимался его делом, но сдался.
Ты же не хочешь быть той сварливой подружкой».
Я сказал: «Донни не заботился о безопасности».
«Если бы он был там, пригласил бы он этих безумцев ?»
Она покраснела, сделала несколько вдохов. «Извините... нет, он не заботился о безопасности, и вдобавок ко всему он был очень рассеянным. Может, это была дислексия, я не знаю. Или, может, его голова просто витала в облаках».
Сотовый Майло играл Дебюсси. Али Дана вопросительно посмотрел на него, когда он поднял трубку, встал и отошел на несколько футов.
Он послушал несколько мгновений, сказал: «Понял» и отключился.
За это время она съела три черствых крекера, прежде чем швырнуть коробку на стол. «Просто съела, как стопку бумаги, теперь я сама себе противна».
Я сказал: «Это трудное время».
«Никаких оправданий», — сказала она. «Никаких оправданий не допускается. Никогда».
Майло вернулся. «Что-нибудь еще ты хочешь нам сказать, Эли?»
«Я бы очень хотел рассказать вам, кто убил мою милую, прекрасную любовь.
Я могу сказать тебе, что ничего, и это больно ». Массируя грудь.
Майло сказал: «Мы узнали о белой карточке, которая была у Донни».
«Какая белая карточка?»
«Это позволило ему пойти в частный банк и получить деньги, просто попросив их».
«Ладно, вот как он это сделал», — сказала она. «Это было похоже на одну из тех сделок богатых детей?»
«Карт-бланш», — сказал Майло. «Вот откуда это взялось. То есть вы никогда этого не видели?»
«Все, что я видел, — это то, что у него были наличные. Я предположил, что он снял их в банкомате, как и все остальные».
«Много денег?»
«Я имею в виду... я никогда не считал, но похоже... может быть, сотни? Однажды я спросил его об этом, и он сказал, что ему просто было легче иметь с этим дело, чем с кредитными картами и чеками. Чеки я могу понять. Почерк у него был дерьмовый.
Кредитные карты, в чем проблема? Но я не вникал. Как я уже сказал, наше время было ценным, нет смысла тратить его на ерунду”
Майло кивнул. «Вы не против, если мы посмотрим спальню и ванную?»
«Тебе нужно спросить?»
«Вообще-то да. Если бы вас здесь не было, нам бы потребовался ордер жертвы».
«Это глупо — конечно, делай свое дело. Я позвоню маме и папе, скажу им, что я наконец-то поступаю умно».
Я сказал: «Ветеринарная школа».
«Ухожу отсюда», — сказала она. «От пустых умов и холодных сердец».
—
Она распылила солнцезащитный крем, вышла на террасу и работала с телефоном, пока мы искали. Аптечка в ванной и большая часть стойки вокруг раковины были завалены косметикой. Заначка перелилась на край крошечной ванны-душевой кабины и к ней присоединились шампуни, кондиционеры, ополаскиватели, увлажняющие кремы.
Единственной археологической находкой, связывающей Донни Клемента с этим помещением, был тюбик крема для бритья без щеточки, упаковка одноразовых бритв и тот же набор снотворных, который мы видели на чердаке.
Спальня была десять на десять с единственным окном, закрытым бамбуковой шторой. Майло проверил за шторой, затем поднял ее. Маленькое окно. Намек на потрясающий вид. Гул океана, неумолимый, успокаивающий.
Я сказал: «Гипнотический».
«И даже при этом у него были проблемы со сном. В «Подружке» он звучит как невинный космический кадет, но, возможно, в нем было что-то большее».
"Как что?"
«Чувство вины из-за того, что съел слишком много? Кто его знает».
Он надел перчатки и начал исследовать. Краткий осмотр, потому что места для хранения вещей были ограничены парой тумбочек по бокам от двуспальной кровати, комодом с тремя ящиками и узким шкафом у восточной стены.