Он достал блокнот и ручку. «Они больше никого не преследовали?»
«Насколько я слышал, нет».
«Хм». Спустя дюжину закрученных картофелин: «Мошенники — существа привычки.
Может быть, я найду имя этого Кэпа в этом обвинительном заключении. Помните имя этого парня?
«Ясно», — сказал я. «Джеймс Рурк, называл себя Джимми Р. Адвокат, лишенный лицензии, но, судя по всему, это не мешает тебе быть брокером в сфере здравоохранения».
«Помните имя прокурора?»
«Генри Глюк».
«Вы когда-нибудь что-нибудь забываете?»
«Иногда, почему я захожу в комнату. Я помню Глюка, потому что это означает «счастливый» на немецком языке, и он всегда, казалось, был в хорошем настроении».
Он позвонил Шону Бинчи и попросил его предоставить протокол ареста Джеймса Рурка и контактную информацию Генри Глюка.
«Вперед, Лут».
Когда он повесил трубку, я сказал: «Глюку, должно быть, за шестьдесят, он, скорее всего, на пенсии».
«Если он дышит и может разговаривать, он меня интересует». Он взял креветку и аккуратно откусил ее пополам.
Я сказал: «Ты надеешься, что Кэп все еще рыщет».
«Я стремлюсь, — сказал он, — к направленному воображению».
—
Двадцать минут спустя мы встали из-за стола. На моей тарелке лежал один из трех тако, его остатки состояли из двух фигурных картофелин фри.
Он сказал: «Заверните свой и возьмите с собой».
«У тебя это есть».
«Полный», — сказал он, похлопав себя по животу. «Но нет смысла тратить». Завернув тако в салфетку, он положил его в карман пиджака.
Я указал на картошку фри.
Он покачал головой. «Осмотрительность».
—
Когда мы пересекали границу между Малибу и Пасифик Палисейдс, позвонил Шон.
«Рурк был арестован в Rampart Division, Loot. Главным D был парень по имени Обед Гарсия. Он на пенсии, и его никто не знает».
«Вы получили файл?»
«Сейчас получаю по факсу, Лут. Восемьдесят три страницы, пока».
«Прочти и положи мне на стол. А как насчет Глюка?»
«Также на пенсии, по словам гражданского служащего окружного прокурора. Она думает, что он переехал из штата, но не знает куда».
«Посмотрим, сможет ли Нгуен это выяснить».
«Конечно», — неуверенно сказал Шон.
Майло сказал: «Джон может быть сварливым, но ты ему нравишься».
«Он это сказал?»
«Нет», — сказал Майло, — «но ты всем нравишься».
—
Спустя десять минут, когда мы въехали в Санта-Монику, Шон снова был на связи.
«Застал Джона в хорошем настроении и позвонил в отдел кадров.
Они не будут разглашать персональные данные, но согласились отправить Глюку письмо с просьбой поговорить с ним. Я дал им ваш добавочный номер».
«Отлично. Есть успехи с опросом бездомных?»
«Пока не так много агитации, Лут. Эти люди в основном грустные и напуганные».
«Никакого признания ни одному из Желающих».
«Нет, сэр, и я не думаю, что они лгут».
«Почему это?» — спросил Майло.
«Они просто кажутся слишком… побежденными, чтобы что-то придумать. Невероятно грустно».
Мягкий вздох. «Гефсимания — моя церковь — проводит евангелизационную программу в Сими, но речь идет о небольшом количестве. То, что мы видели в этом, — это кварталы бездомных... Думаю, это будет похоже на агитацию — извини, что продолжаю, Лут».
«Не надо извинений, детка. Это ужасная ситуация».
«Заставляет задуматься», — сказал Шон. «Бог создает прекрасный мир, а мы превращаем его в таковой » .
—
Мы были на бульваре Санта-Моника, в миле к западу от станции, когда камера Майло издала что-то барочное, чего я не узнал. Ни с одной лютней нельзя так обращаться.
Он остановился на красной зоне. «Стерджис».
«Лейтенант», — раздался веселый голос, — «это Генри Глюк. Я слышал, вы хотите поговорить со мной».
«Да, сэр. Спасибо за звонок».
«Прежде всего, — сказал Глюк, — я хочу подчеркнуть свою невиновность». Хриплый смех.
«Понял, сэр. Я даже не буду вас мирандизировать».
«Хе-хе-хе. Так что я могу для тебя сделать?»
«Я ищу информацию о мошеннике в сфере здравоохранения, которого вы некоторое время назад преследовали по имени Джеймс Рурк. На самом деле я пытаюсь найти одного из его похитителей».
«Старый добрый Джимми Р. Чарм во плоти. Вы в курсе, что он мертв?»
"Я."
«Ушел из жизни мирно, в большой постели, в большом доме», — сказал Генри Глюк.
«В отличие, я уверен, от некоторых людей, которых он эксплуатировал».
Это прозвучало как вступительное заявление.
Майло спросил: «Мы говорим о бездомных?»