«Бездомные, работающие бедняки, наркоманы, пытающиеся наладить отношения в домах престарелых, психически больные люди в коррумпированном доме престарелых, которым он владел. Все, кого он мог принести в жертву. Мало того, что налогоплательщики были обмануты, люди, которых привлек Рурк, часто подвергались болезненным, инвазивным процедурам. Я хотел включить в обвинения нападение, но мой босс сказал, что мы подразделение «белых воротничков», придерживаемся «белых воротничков». Какого контролера вы ищете?»
«Кто-то, кто, возможно, называет себя Кэпом».
«Мистер Буквальный», — сказал Глюк. «Если бы мне пришлось делать ставки, я бы сказал, что это Абель Родригес, потому что он был одним из самых вопиющих дельцов. Напыщенный маленький придурок, называл себя Эль Капитано. Я бы с удовольствием подал на него в суд, но как только Рурк умер, эти подонки-врачи признали себя виновными, и дело пошло пффф. Это одна из причин, по которой я ушел из окружного прокурора и перешел в городскую прокуратуру. По крайней мере, там у меня не было бы иллюзий относительно чего-либо, кроме гражданских дел. Но это оказалось немного зевком, поэтому я вышел на пенсию и переехал в Даллас, чтобы быть поближе к дочери».
«Молодец, сэр».
«Иногда я так думаю», — сказал Глюк. «Иногда мне становится скучно до чертиков. Почему ты ищешь Кэпа?»
Майло объяснил.
Глюк сказал: «Просто фотография? Ничего схематичного?»
«Насколько я могу судить».
«Я полагаю, что все, что положит деньги в карман Родригеса, будет стимулом. По крайней мере, никто не получил спинномозговую пункцию или аспирацию костного мозга».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
16
Мы добрались до вокзала, поднялись по лестнице в кабинет Майло. Он сидел за своим столом, а я вжался в угол и старался не сводить судорогой.
Его выделенное пространство размером со шкаф, вдали от суеты большой детективной комнаты внизу, придуманной в качестве наказания много лет назад продажным бывшим начальником полиции. Если бы начальник выполнил свою домашнюю работу, он бы знал, что его предполагаемая жертва процветает в одиночестве.
Подвинув живот ближе к монитору, Майло просмотрел верхнюю страницу 102, которую ему оставил Шон. Смахнув другие бумаги в мусорную корзину без проверки, он выбросил коллекцию ведомственных писем.
Перелистывая страницы и добавляя их в круглую папку, он пришел к списку имен.
«Вот он, но нет ни номера, ни адреса. Бесполезно». Остальная часть обвинительного заключения была отправлена в мусорку.
Я сказал: «Вопрос Глюка был интересным. Ограничивалась ли деятельность Донни фотографией?»
Он нахмурился. «Донни связан с подонком вроде Родригеса, может, и нет? Все описывают его как святого, и не похоже, чтобы ему нужны были деньги. Хотя я все еще жду, когда позвонит его финансовый человек».
Он посмотрел на часы. «Возможно, в Нью-Йорке уже слишком поздно». Он все равно попытался. Голосовая почта с множественным выбором. Вариант номер один, если вы Поручитель Клиент, остальное призвано отпугнуть.
Он зарегистрировал файлы арестов в департаменте и ввел ключевое слово Абеля Родригеса.
Четверо преступников с таким именем, двадцативосьмилетний гангстер, заключенный в тюрьму Сан-Квентин за убийство, восемнадцатилетний подросток, ожидающий суда по делу об автокатастрофе
обвинение в краже, двадцатиоднолетний мужчина, отпущенный под залог за нападение, и вероятный Абель, пятидесяти четырех лет, проживающий в Альварадо и имеющий за плечами тридцатилетнюю историю краж, мелких краж, наркотиков с целью сбыта, кражи личных данных и мошенничества.
Никаких арестов за три года, последнее обвинение — мошенничество с владельцем гостиницы.
Абель Родригес сбежал из мотеля на Шестой улице, менее чем в полумиле от своего дома. Действуя, как и большинство преступников, на знакомой территории. Его поймали, когда он уходил из гостиницы «Старшайн Инн» в компании неназванной женщины, которая была «известной проституткой».
Я сказал: «Он заплатил ей, но решил сократить другие расходы».
Майло сказал: «А, романтика», и прокрутил страницу до конца, чтобы узнать развязку.
Возмещение ущерба, никакого тюремного срока. Ничего удивительного.
Детектив по архиву Уильям Аллан Пуэнте все еще работал в Rampart, но его не было на рабочем месте. Майло оставил сообщение, затем позвонил лейтенанту дневной смены Клайву Барнсдейлу.
Барнсдейл сказал: «Западный Лос-Анджелес? У тебя есть что-нибудь по сравнению с моим из Парадайза?»
«А что у тебя?»
«Тот парень, о котором вы спрашиваете, Родригес? Его убили на прошлой неделе».
«Ты шутишь», — сказал Майло.
«Дело не в этом?» — сказал Барнсдейл. «А что тогда?»