«Нет... за исключением того, что ее там не было».
«Донни говорил об этом?»
Качает головой. «Это просто имеет смысл. Кто-то не рядом с тобой? Кому это нужно?»
«Донни часто оставался один».
«Он имел меня». Ее руки начали дрожать, а лицо стало таким же розовым, как ее волосы. «Я не это имела в виду. Просто я проводила с ним больше времени.
Как ты и сказал. Это все, что я имел в виду.
«Сто процентов, Мэл», — сказал Майло. «Если мы собираемся поймать того, кто убил Донни, нам нужна информация. Так что, пожалуйста, расскажите нам все, что придет вам в голову, даже если вы не считаете это важным. Потому что, да, вы действительно эксперт».
Мэл Горник позволила улыбке расшириться. Это было не так, и она скривила губы в гримасе.
«Я имею в виду, — сказала она, — я не знаю, что, по-твоему, я могу тебе сказать».
«Давайте поговорим о Wishers. У Донни когда-нибудь были с ними проблемы?»
«Никогда. Он был так мил с ними. Они это ценили».
«Они сказали ему, что ценят его?»
«Не словами, но это было видно. Я имею в виду, что они никогда, никогда не дерзили на него. Никто из них, никогда. Я знаю, что люди думают, что это сделал кто-то из них.
Моя мама так думает, но поверьте мне, ничего безумного не происходило, все было мирно».
Она скрестила ноги. «Как будто они приходили голодными и хотели пить, Донни давал им еду и питье. И он всегда уделял им время».
Я сказал: «Он был терпелив».
«Абсолютно. Он никогда их не торопил, он следил за тем, чтобы им всегда было комфортно. Настолько комфортно, насколько это было возможно».
«Некоторым из них было трудно устроиться поудобнее?»
"Нет."
Я ждал.
Она сказала: «Я имела в виду, что иногда они могут быть беспокойными.
Подпрыгивают. Ходят. Разговаривают сами с собой. Донни никогда не торопил их, и в конце концов они все сели за него и хорошо провели время».
Он показал ей снимки «до» и «после». «Это были единственные желающие?»
"Да."
«Сколько из них были беспокойными?»
«Не знаю. Они такие же люди, как и все остальные. Личности. Никто из них не был страшным». Она посмотрела направо. «Я не хочу никого втягивать в неприятности».
«Ни у кого не возникнет проблем, если только они не имеют отношения к убийству Донни».
Она почесала руку.
Майло сказал: «Я уверен, что вы хотите, чтобы дело было раскрыто».
Мел Горник скривила губы и сделала несколько круговых движений. «Единственная, кого я помню, кто был действительно беспокойным, была Джин Харлоу, я не знаю ее настоящего имени, Донни никогда мне его не говорил».
Майло вытащил из общей массы фотографию истощенной женщины.
Он сказал: «Беверли».
«Никогда не слышал ее имени. Никогда не слышал никаких имен».
«Но эта женщина была действительно беспокойной».
"Да. Очень худая и дерганая. Но не жутко беспокойная, ладно? Она просто продолжала ходить взад-вперед. Шевелила губами, не издавая ни звука.
Машет руками. Как будто разговаривает с невидимкой. Донни был совершенно классным, он просто достал платье и дал ей время его рассмотреть, и оно ей сразу понравилось, и она была полностью счастлива. Они разные, понятно? Но нет ничего плохого в том, чтобы быть разными, все люди разные, если просто достаточно присмотреться, понятно? Мы с Донни уважали это. Никогда не было проблем. Никогда».
Я сказала: «Беверли очень понравилось платье».
« Мне понравилось . Мне понравилось позировать . В конце она обняла и поцеловала Донни в щеку, и он тоже отнесся к этому спокойно. Даже несмотря на то, что от нее пахло выпивкой».
«Что случилось потом?»
«Ничего», — сказала она, как будто вопрос ее озадачил. «Донни заплатил ей, и она ушла».
Майло спросил: «Сколько получили Желающие?»
«Сто долларов», — сказал Мэл Горник. «Пять двадцаток».
«Мы слышали пятьсот».
«От кого?»
«Али».
«Она не знает». Пытаясь казаться уверенным, но неуверенным.
«Итак», сказал Майло, «как именно Донни связался с Желающими?»
«Он использовал парня».
«Какой парень?»
«Кто-то, имеющий связи в своем сообществе».
«Сообщество бездомных».
Ее руки напряглись. «Это сообщество . То, что вы хотите сделать сообществом, — это сообщество».
«Конечно. Этот парень действительно был частью сообщества бездомных?»
«Нет», — сказала она. «Он просто... знал их. Я полагаю. Я не уверена, как. Это не было моей работой — задавать вопросы, просто сделать Донни — быть хорошим помощником».
«Как зовут этого парня?»
«Я не знаю его полного имени», — сказал Мэл Горник.
«Все, что вы знаете, прекрасно».
«Все, что я знаю, это то, что он называл себя Кэп. Донни сказал, что, возможно, это сокращение от Капитан». Она пожала плечами. «Может быть, он работал на лодке. Я не знаю » .