Майло кивнул. «С Бутчем или без него».
«Бутч никогда с ней не спал, он просто трахал ее и уходил один».
«Он когда-нибудь проявлял агрессию по отношению к ней?»
«Хотел бы я сказать тебе «да», но все, что я видел, это его походка и взгляд в его глазах. Достаточно, чтобы предупредить меня, что этот может быть проблемой».
«Джанглс не возражал против всего этого».
«У Джанглс не так уж много ума», — сказала она. «Как только она выпила, она стала податливой, как паста, сваренная далеко за аль денте. Может, это была одна из тех штук с кусочками пазла. Крючки и петли, доминирование, подчинение. Все дело в соответствии, мы здесь действуем так же, как в так называемом реальном мире».
Беззубая усмешка. «Только беднее, грязнее и извращеннее».
Майло спросил: «Как выглядит Бутч?»
«Злой. Высокий, широкий, злые глаза. Когда он впервые появился, он был похож на горца: густая борода, длинные волосы. Через пару дней все волосы исчезли, на лице и голове. Изменение формы сделало его более демоническим. Может быть, так и было задумано».
«Когда у него были волосы, какого они были цвета?»
«Коричневые с большим количеством седины. В отличие от этого дара». Развязав бандану, она распустила копну волнистых платиново-русых волос.
Алисия сказала: «Здорово». Она имела в виду именно это.
«Мой первоначальный цвет восстановлен», — сказала ЛаБелль, помахивая локонами и хихикая. «Впервые я сделала это на каком-то финансируемом государством мероприятии в Палисейдс-парке. Студенты колледжа красоты, которые щебечут и чувствуют себя праведниками. Я сделала себе ногти, один из тех, что делают бездомным разрабатывать сделки по повышению самооценки . Это длилось недолго, такие вещи никогда не длятся долго, но когда я увидела, как я изменилась, я сказала: «Ух ты, какая ты красивая, девочка». Поэтому я начала делать это сама. Не спрашивайте, где я беру свою косметику».
Она посмотрела на Майло. «Что ты думаешь?»
"Отличный."
"Молодец, Белуга-Севрюга. Вкус есть".
Он не мог не рассмеяться.
Она сказала: «Мужчина с чувством юмора. Женщины утверждают, что это важно. Важно, чтобы были деньги и функциональный пенис. Достаточно денег, уберите пенис».
«Можете ли вы рассказать нам что-нибудь еще о Butch and Jangles?»
«Отрицательно. А теперь расскажи мне об этой фотоэкскурсии».
Майло сказал: «Я сделаю лучше». Подбежав к машине, он вернулся со своим чемоданом и расстегнул его. Вытащив снимки Wisher, сделанные бок о бок, он показал ей Jangles до и после.
Она напряглась, стиснула зубы. « Пошла она к черту».
«В чем дело?»
«Она подражала мне». Дергая себя за волосы. «Тупая фальшивая блондинка, сука».
Новая нотка в ее голосе. Она как будто раздулась и набрала дюймы.
Те же изменения, которые Майло применяет, когда хочет запугать; все дело в позе. Он и Алисия отодвинулись от нее, тела напряжены.
Она улыбнулась. «Не волнуйся, я знаю, как сосредоточить свои чувства, в моей книге ты все еще в порядке». Она ткнула фотографию грязным ногтем. «Посмотри на это.
Уголовное преступление».
Майло сказал: «Говорят, что подражание может быть высшей формой лести».
« Они, — сказал Лабелль, — идиоты. Подражание — это не что иное, как ограбление души, и я не в восторге — это британское выражение, означающее быть
«Рад. Однако я не опустошен — не ввергнут в отчаяние. Это было бы обращением гнева внутрь».
Она сделала несколько вдохов. Убрала волосы обратно. Покачалась на ногах.
«Момент гнева прошел, но я все еще возмущен тем, что она присвоила себе мои локоны. Плохо. Она выглядит как неудавшаяся шлюха».
Майло положил снимок в низ стопки и показал ей остальные фотографии.
Она покачала головой. «Чужие в чужой стране, никого из них не знаю. Так что случилось, этот фотограф погиб?»
«Да, мэм».
Она просияла. «Мэм. Меня так не называли... наверное, никогда.
И вы думали, что Джанглс как-то к этому причастен?
Майло сказал: «Мы проверяем всех, кого он сфотографировал».
«Позвольте мне еще раз взглянуть... нет, эти другие мне совершенно чужды.
Как их нашел ныне покойный человек?»
«Возможно, через укупорщик».
«Там была какая-то медицинская проблема? У фотографа была нечестная работа?»
«Ничего подобного», — сказал Майло, — «но вполне возможно, что в этом замешан кто-то, кто занимался медицинскими вопросами».
Из дела была извлечена фотография Абеля Родригеса.
Еще одно покачивание головой. «У этого есть вид».
«Что это за взгляд?»
«Охотник-траппер. Как те койоты, которые привозят нелегалов и оставляют их умирать в жарких фургонах».