Майло спросил: «Как долго ты был в Питчессе?»
«Восемнадцать дней, только три года назад освободился. Вот почему я был в DSS».
«Что привело тебя в Питчесс, Джин?»
«Как обычно». Кудахи посмотрел на скамейку, взял пончик и поднес его к губам. Три быстрых укуса; ничего не осталось, кроме крошек.
Майло сказал: «Как обычно».
«Меня нашли с принадлежностями. Обычно они меня с этим отпускают, но в этот раз у меня там было еще немного грязи», — указывая на свой левый кроссовок.
«Пытаюсь растянуть это, чтобы быть здоровым весь день. Так мне и надо».
Рваная ухмылка. «Пытаюсь быть зрелым. Так что теперь это атрибутика плюс грязь, и они все еще могли бы отпустить меня, но не отпустили, так оно и есть, никогда не знаешь, что произойдет. Так что мой полицейский говорит: признай себя виновным, получишь минимум
безопасность — по сути, комната и питание для пары. Так я и сделал. Это доказывает это, да?
«Что это доказывает, Джин?»
«Что я не преступник. Это чертов Питчесс. Знаете, как они раньше это называли? Пьяная ферма. Теперь это ферма глупостей. Они поместили меня в Пожарный лагерь, но не пытались научить меня делать пожарную фигню, потому что я был слишком стар и не оставался там достаточно долго. Можете поискать. Вот где я был. Пожарный лагерь».
Он стряхнул крошки с грязных джинсов, откинулся на спинку кресла и с удовольствием наблюдал, как Майло звонил, как его несколько раз переводили, и, наконец, подтвердили даты заключения.
«Хорошо, Джин».
Кудахи усмехнулся. «Иногда стоит просто верить людям».
Майло улыбнулся ему. «Ты так думаешь?»
«Нет. Это было бы просто безумием».
—
Майло показал ему снимки других Желающих, а также снимок Колина Клемента из DMV. Кудахи уделил время изучению каждой фотографии, прежде чем покачать головой. «Кто этот черный парень? Он не выглядит уличным».
«Кто-то, кого знал Донни».
«Ты думаешь, это сделал он?»
«Никаких доказательств, Джин. А как насчет этого парня?»
Показываю Кудахи фотографию Абеля Родригеса, сделанную десять лет назад.
Кудахи напрягся. « Он это сделал?»
«Нет. Так ты его знаешь».
«Эфф, да, это Кэп. Это он познакомил меня с мистером Донни».
«Как это случилось?»
«Я сижу в парке Лафайет, возле здания суда».
Взгляд Кудахи метнулся влево, и он потер руку.
Никакой тайны в этой внезапной нервозности. Много лет назад я давал показания в качестве эксперта по делу о травме в здании суда Civil West Courthouse на Commonwealth
рядом с парком Лафайет. Судебный пристав предупредил меня: «Не заходи туда, там одни только рекламщики, торговцы и прочие негодяи, которые с радостью перережут тебе глотку».
Майло сказал: «Нам все равно, почему ты там был, Джин. Расскажи нам о Кэпе».
«Нечего рассказывать. Ходит, как ходит».
Я сказал: «Когда он кого-то ищет».
Кивнуть. «Он видит меня и подходит».
«Он уже тебя загнал в угол».
«Пока нет. Медицинские дела, он куда-то меня возит, мне делают рентген, измеряют голову, зубы, ноги, кладут сюда какую-то штуку и дают ей посигналить».
Потирая грудь. «Иногда они втыкают иглу и берут кровь.
Или что-нибудь туда застрелить». Внезапная улыбка. «Не проблема, правда? Иногда они что-нибудь мне подсовывают сами знаете что. Потом они мне платят. Но не как мистер Донни. Двадцать, тридцать, я думаю, максимум было... пятьдесят за штуку».
«Сколько там было вещей?»
«Не могу сказать».
«Больше двадцати?»
«Может быть... Не знаю. Врать не буду, цифр не знаю».
«Несколько», — сказал я. «Но ненадолго. Как так?»
«Я путешествовал», — сказал Кудахи. «Вернулся в Чикаго, чтобы увидеть маму, а потом она умерла. Вернулся сюда как... два года назад?»
«Понял. Так вот, Кэп тебя вспомнил и пришел. Что он сказал?»
«Эй, чувак, у меня есть что-то сладкое». Я думаю: « Вот что-то идет». снова начинай сам-знаешь-что, но я сказал: «Что?», потому что мне нужно было оставаться здоровым. Потом он сказал мне, что какой-то богатый чувак хочет тебя сфотографировать. Я говорю: «Хорошо, просто рентген». Он говорит: «Нет, не рентген, настоящие снимки». Фотография. Я говорю: «Голая»? Что-то грязное? Потому что у меня есть свои пределы. Он смеется и говорит:
«Ты параноик, чувак. Обычная фотография, и тебе платят сотню».
И я это сделал. И это все, что я знаю».
Майло сказал: «Хорошо, спасибо, что уделили нам время, Джин. Куда мы можем вас отвезти?»
«Нет места, сэр. Я просто посижу здесь, там хорошее солнце». Он поднял лицо к теплу и свету, подчеркивая каждый изъян в некогда прочной конструкции.
«Если что-нибудь вспомнишь, вот моя визитка, Джин». Завернув ее в десятку.