Его телефон ругал «Цветочный дуэт» Лакме Делиба. Он передал его.
Я прочитал на экране: «Андре Фридрих».
«После полуночи в Пари — нажми кнопку». Щелк. «Bonne nuit, месье.”
Фридрих спросил: «Вы говорите по-французски?» На заднем плане не было слышно никаких звуков бистро. Я представил себе квартиру без лифта, обшарпанную, но элегантную, в одном из умеренных округов.
Майло сказал: «Да ничего особенного, Андре. Что случилось?»
«Я звоню, чтобы сообщить вам, что Виктор Клемент был замечен вчера в своем шато. Он выглядел недовольным, но я не могу сказать вам, почему. Как продвигается ваше расследование?»
«Не блестяще».
«А, ну что ж, такова жизнь. Подозреваемых нет?»
Майло усмехнулся. «Когда все разрешится, ты узнаешь. Так кто же видел Клемента?»
«Мой источник», — сказал Фридрих. «Извините, он — она — кто бы то ни был — должен оставаться конфиденциальным, потому что хорошие должности найти трудно. И этот человек не знает ничего, что могло бы быть вам полезно, кроме того, что я вам только что рассказал».
«Виктор появился», — сказал Майло. «Большой длинный лимузин?»
Фридрих рассмеялся. «Во Франции мы так не делаем. Mini, на котором он ездил сам».
«Он был один?»
«С его невестой. Ни один из них не выглядел счастливым. Сомневаюсь, что это как-то связано с вашим случаем, жизнь предлагает много возможностей для la grande грусть » .
Послышался женский голос. «Аан-дре?» Мягкий, страстный.
Фридрих сказал: «Я должен идти. Будьте здоровы, лейтенант». Щелчок.
Майло сказал: "Никакой большой грусти у него сегодня вечером. Так что папа в плохом настроении.
Может быть, он узнал о Донни, а может быть, Фридрих прав».
Мгновение спустя: «Вероятно, это не связано с Донни. Если бы он услышал, он бы, скорее всего, связался со мной, не так ли? Или, может быть, нет, поскольку это не настоящий
семья, и он не настоящий отец».
Когда я вернул телефон, он начал воспроизводить другую музыку.
Имя жертвы так и не было названо, потому что я убил ее после двух записок.
Шон Бинчи сказал: «Лут, я вернулся в магазин, и к тебе пришли несколько человек по поводу Клемента».
Майло спросил: «Его отец?»
«Пара отцов, но не его. Вместе с детьми. Они просто появились, это довольно интересно».
"Вроде?"
Шон подытожил.
Майло сказал: «Дай им попить. Предложи им закуски из ящика с закусками внизу, буду через пятнадцать».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
27
Ларри Амундсен был человеком лет пятидесяти, плотного телосложения, с розовым лицом и редеющими седыми волосами.
Фрэнк Сервантес был человеком лет пятидесяти, плотного телосложения, с бронзовым загаром и редеющими седыми волосами.
Они жили в ста ярдах друг от друга, но до сегодняшнего дня не знали об этом.
Амундсен работал ночным охранником в новом здании аморфной формы на бульваре Вашингтона, где размещался единорог из видеоигры.
Сервантес работал ночным клерком на круглосуточной станции проката грузовиков на бульваре Калвер.
Их дома были квартирами на улице, перпендикулярной студии Донни Клемента, менее чем в трех кварталах к северу от места преступления. Ни один из них не мог ничего рассказать об убийстве. Никто из них не слышал о нем. До недавнего времени.
Это понимание пришло из серии ужасных текстовых сообщений, которыми обменивались их старшие дети, которым было по шестнадцать лет.
Фрэнк Сервантес, морской ветеринар, считавший мир изначально коррумпированным, особенно с момента появления интернета, считал обязательным отслеживать все киберкоммуникации своих пятерых детей. Нравилось им это или нет.
«Мой дом, мои правила», — сказал он нам, развалившись на складном стуле в большой комнате для интервью с двумя белыми досками, теперь вытертыми начисто. Майло и я сидели напротив него. Шон Бинчи стоял в углу.
Рядом с Сервантесом, расположившимся в той же позе, Ларри Амундсен одобрительно кивнул. «Умно. Мне самому следовало бы это сделать». Он повернулся, чтобы сердито посмотреть на своего сына Эйдана. Это побудило Сервантеса сердито посмотреть на свою дочь Тиффани.
Оба подростка заерзали.
Эйдан Амундсен был светловолосым, неуклюжим, с немного слабым подбородком, ростом шесть футов два дюйма, сто сорок после пиршества. Тиффани Сервантес была на фут ниже, весила около сотни фунтов, если не меньше, и носила очки в прозрачной оправе, которые увеличивали косые карие глаза.
Они оба посещали чартерную среднюю школу для художественно одаренных учеников, специальность Тиффани была творческое письмо, Эйдана - компьютерная графика. Расхождение интересов сводило к минимуму занятия, которые они посещали вместе, но Honors English посадил их рядом друг с другом, и это зажгло роман.