Три пары глаз устремились на тело.
Майло сказал: «Руки расположены так же, как у Джанглса. Я не скажу, что он пытался придать им достоинство. Вы не сделаете этого с кем-то, если вы не чертов дикарь. Но это почти как если бы он пытался сделать сцены сдержанными. Для меня это говорит о том, что у него были какие-то отношения с ними».
Наше внимание привлек грохот с юга. Трио техников тащило свое снаряжение в жестких кейсах, которые гремели после каждого шага.
Две женщины, один мужчина, все в возрасте около тридцати лет. Одна из женщин сказала:
«Есть ли у вас идеи, когда мы сможем продолжить, лейтенант?»
«Прямо сейчас. Не могли бы вы ее распечатать, если вы еще этого не сделали».
«Мы этого не сделали, поэтому мы это сделаем», — сказал В. Хансон . «Мы начали с любых царапин, которые могли бы дать ДНК, и искали отпечатки обуви. С обувью не повезло, все деревья на земле все испортили».
Мужчина сказал: «Все это перепутано. Кто так с кем-то поступает ?»
—
К тому времени, как мы с Майло отъехали от парка, небо уже темнело.
Из-за плохой видимости обнаружить подозреваемого сложнее, но под покровом ночи жертва может стать излишне самоуверенной и беспечной.
Он сказал: «Я знаю, что это, вероятно, пустая трата времени, потому что даже если он и возил ее по Альварадо, есть много поворотов, по которым он мог бы свернуть. Но, как я уже сказал, я поднимусь у входа, то есть в Глендейл, и сделаю несколько поездок туда-сюда. Я сделаю так, чтобы скука звучала интересно, так что если тебе нужно вернуться, я сначала отвезу тебя домой».
Я позвонил Робину.
Она сказала: «Звучит скучно».
"Без сомнения."
«Но ты все равно хочешь. Ладно, по крайней мере, это безопасно. Есть идеи, когда ты вернешься?»
«Возможно, через пару часов».
«Это не так уж и плохо, у меня накопилось много счетов, это заставит меня это сделать. Вы не против, если я сделаю сэндвичи и съем их сейчас? Я не ел с десяти».
«Надеюсь, не из-за меня».
«Полностью на мой счет. Завязал с клеем и лаком и потерял счет».
«Иди и подкрепись».
Она спросила: «Вы на громкой связи?»
"Неа."
«Ты сделай то же самое, красавчик. Я видел багажник его машины. Возьми себе вредную для здоровья закуску».
Я рассмеялся. «Люблю тебя».
Когда я повесила трубку, Майло сказал: «Питать себя? Она не может сидеть на диете».
«Нет, опасности исключительной трудовой этики. Пошли».
—
Два круговых обхода вверх и вниз по Альварадо заняли почти полтора часа, тяжелые шаги Майло сменялись неуверенным ползком, вызывавшим гудки у тех, кому удалось не заметить, что нарушитель был крадущимся без опознавательных знаков.
Пейзаж чередовался с кварталами, переполненными людьми, и участками, столь же неорганическими, как лунный ландшафт. Там, где толпились люди, фастфуды, заправки, этнические рестораны для рабочих, дешевые мотели и пустующие здания, испачканные граффити, делили пространство с вкраплениями жилых остатков давно исчезнувшего Лос-Анджелеса: довоенные квартиры и древние, провисшие, деревянные дома, бросающие вызов следующему землетрясению. Майло попросил меня записать все камеры, которые я замечу, сказав, что вернется завтра, чтобы поискать кадры, но в голосе его не было надежды.
Мы заметили несколько едва скрываемых и явных наркоторговцев, и крадущиеся фигуры рассеялись в тени, увидев, что кто-то бродит без опознавательных знаков.
Пара белых Hyundai заставили Майло остановиться и проверить номера. Никаких вмятин, законная регистрация, пожилые владельцы без записей. Он двинулся дальше, притормаживая при виде любого светлого компакта. В наши дни так много автомобилей визуально взаимозаменяемы, что приводит к бесполезным проверкам Honda, Toyota, Kias и им подобных.
К девяти вечера он ничего не добился, то же самое произошло с Ридом, Бинчи и Алисией, которые присоединились к отряду час назад.
Майло сказал: «Давайте на сегодня закончим, дети».
Рид сказал: «Я не против продолжать в том же духе, лейтенант».
Бинчи сказал: «То же самое».
Алисия сказала: «Социальное давление заставляет меня согласиться».
Майло сказал: «Как хочешь. Я отвезу Алекса домой».
Он доехал до Уилшира, повернул направо, направляясь на запад и вернувшись к своему обычному подходу к вождению с пистолетом и петлей. Вызвав новые волны протеста с гудками.
Я сказал: «Голубая привилегия».
«Хорошее название для джаз-клуба… учитывая то, что мы только что сделали, я решил вас немного развлечь».
«После того, как ты меня высадишь, ты вернешься туда и будешь искать».
Он рассмеялся. «Опасности исключительной трудовой этики. И признайтесь: если бы у вас не было девушки и собаки, вы бы сидели на диване и крутили роман с пультом?»