«Я уверен, что ты прав».
«О, чувак, я думал, мы друзья».
Я посмотрел на него.
Он сказал: «Друзья не лгут друг другу бойко. Ты даже близко не уверен».
«Хорошо, есть большая вероятность, что ты прав».
«Вот ты, проклятие с жалкой похвалой. Теперь ты меня задеваешь.
Какой у вас сценарий?»
«У меня его нет. Только «а что, если».
Он развернулся, сумел скрестить длинные ноги в ограниченном пространстве. «Иди».
Я сказал: «Я все еще предполагаю, что Абель Родригес был первым, кто придумал ограбление студии Донни. Но тот факт, что его основным занятием было медицинское мошенничество, интересует меня, потому что мать Даниэль — врач. Человек, с которым я говорил, — человек, которому я доверяю, — не мог сказать о ней ничего, кроме хорошего. Но врачи часто женятся на врачах. Что, если первый муж Леоны...
Отец Даниэль — не совсем чистый доктор медицины? Из тех, кто ввязался в аферу с выставлением счетов с такими людьми, как Рурк и Родригес».
«Ладно. Какое отношение это имеет к Донни?»
«Может быть, ничего».
"Но?"
Я пожал плечами.
Он выдохнул. «Неспособность потакать своим прихотям кажется плохой ставкой. Подожди».
—
Медицинская комиссия предоставила скудные, но подтверждающие данные: Беркли Дж. Бонти действительно был практикующим хирургом-ортопедом до отзыва его медицинской лицензии.
Семнадцать лет назад.
Мы проверили даты. Пять месяцев до смерти Даниэль. Это заставило Майло затаить дыхание, когда он зашел на NCIC.
Беркли Джастин Бонти, доктор медицины, был осужден за мошенничество и крупную кражу за два месяца до лишения лицензии. Но никаких записей о тюремном заключении.
Я сказал: «Глак сказал, что после смерти Рурка все дело развалилось, и все признали себя виновными. Сделка Бонти могла включать отказ от лицензии. Это не тюрьма, но потеря карьеры врачом была травмой. А потом его дочь утонула? Кто-то, столкнувшийся со всем этим, мог рухнуть. Может быть, и все».
Майло сказал: «Из хирургии на улицу? Он Бутч?»
«Я не думаю, что Berkeley J. станет названием улицы».
«Итак, он выбирает что-то мужественное... ладно, посмотрим, что еще мы сможем узнать об этом парне».
—
Фотография Джастина Бонти из Беркли в NCIC показала упитанное лицо с тяжелой челюстью, увенчанное седыми волосами, подстриженными под руководителя. Злые глаза, злой рот, злое все остальное.
Шестьдесят два, два тридцать.
Майло зашел в файлы департамента и нашел три последующих ареста, ни один из которых не был позднее, чем шесть лет назад. Побои, хранение наркотиков, еще одно побои. Два в Rampart, один в Central. Никаких подробностей, никакого тюремного срока.
На фотографии ареста Бонти шестилетней давности было то же самое лицо, обвисшее, морщинистое, местами более худое и костлявое, местами более опухшее. Увенчанное черепом, выбритым до кожи.
Затуманенные, опухшие глаза, опущенные временем и самоистязанием, продолжали сверкать гневом.
Четыре прозвища.
Берк, Берк, Бутч, Бонто.
Я указал на гнев.
Майло сказал: «Да, он определенно не из тех, кто любит кемпинг».
Я сказал: «Насколько нам известно, Родригес пытался уговорить Бонти позировать до того, как он придумал ограбление. «Эй, Бутч, ты был врачом, вот твой шанс сделать это снова». Бонти узнал, кто фотограф, и воспринял это как знак. Поэтому, когда Родригес пришел к нему по поводу ограбления, он решил подбросить немного личной мести».
«Обвинить двенадцатилетнего ребенка в несчастном случае?»
«Он мог убедить себя, что Донни каким-то образом виновен», — сказал я. «Но даже если бы он этого не сделал, основная месть могла быть направлена не на Донни. Она была направлена на человека, который женился на его жене и был невероятно богат, в то время как у Бонти не было ничего. Подумайте об этом: Бонти живет на улице, наркоман, бездетен, и Провидение вручает ему отпрыска Парня со всем? Кого он мог обвинить в том, что он отнял у него жену».
Майло встал, прошелся, снова сел, пожевал щеку.
"Что-нибудь еще?"
«Нет, это всё».
Он позвонил в Rampart Division и поговорил с патрульным сержантом по имени Стаудемайр. Задал несколько вопросов и много слушал, сказал:
«Правда?» — несколько раз, прежде чем поблагодарить и повесить трубку.
«Бутч известен им, потому что его имя всплывало в трех несмертельных нападениях на бездомных, спящих на улице. Двое были одиночками, выброшенными в туннелях в центре города, которых ударили по голове оружием, похожим на бейсбольную биту, третья была женщина в спальном мешке возле реки Лос-Анджелес, которую сбила машина, съехавшая с дороги и раздробившая ей ноги. Ни одна из жертв не помнит ничего, кроме того, что она проснулась от боли. Женщине повезло, потому что другой бездомный проснулся от ее криков, и у него был брелок, с помощью которого он звонил в 911. Все, что он помнит, это задние фары. Без доказательств дело никуда не продвинулось, но, по-видимому, Бутч продвинулся. Они нигде не могут его найти».