«Именно это мы и пытаемся выяснить, доктор».
«Вы держите его под стражей?»
"Еще нет."
« Пока нет», — сказала она. «Вы ожидаете?»
«Мы делаем».
«Ну, это хорошо. Думаю, мне стоит беспокоиться, мы с Бутчем расстались не в лучших отношениях, и каждый раз, когда я его вижу, он кажется мне еще хуже.
Мысленно. Но он никогда не был угрожающим. Просто грустным — добродушным, на самом деле».
«Когда вы видели его в последний раз, доктор?»
«Не так давно», — сказала Леона Густафсон. «Давным-давно… может быть… лет пять, шесть назад? Даже до этого нечасто. Проходили месяцы, потом годы».
«Он заходил в гости?»
«Он заходил просить денег. Это было удручающе. Видеть его ухудшение».
«Ты дал ему денег?»
«Всегда. Мне было его жаль. Того, во что он превратился».
«Крупные суммы?»
«Сотни долларов, а не тысячи. Он всегда был благодарен. Зачем ему причинять боль Донни? Я просто не понимаю, какая связь…»
Она остановилась, посмотрела вниз, поиграла с ручкой Bic.
«Доктор?»
«Единственное, что я могу придумать — это безумие. Но… возможно, это было нечто косвенное. Не против Донни. Против его отца».
Она отложила ручку. «Ты знаешь, кто это?»
«Виктор Клемент».
«Виктор», — сказала она, словно пробуя иностранное слово. «Виктор знает о Донни?»
«Он делает это».
Она покачала головой. «С ним все в порядке?»
«Он справляется, доктор. Почему Бутч должен обижаться на Виктора?»
«Потому что я развелась с Бутчем и вышла замуж за Виктора, а Бутч сумасшедший, поэтому он все перепутал. У нас с Виктором не было ничего общего с Бутчем, мы уже были вместе. Но потом у Бутча возникли финансовые проблемы. Из-за…
он сделал несколько ошибок. Все пошло ему наперекосяк. Он всегда был конкурентоспособным, я вижу, как он обижается на Виктора».
«Он когда-нибудь это выражал?»
«Только один раз. Один из тех заскоков за деньгами. Он сказал: «Ты живешь роскошной жизнью». Я спросил: «Что ты имеешь в виду?», а он ответил: «Ты и твоя новая игрушка». Я сделал вид, что не понимаю, и как только я дал ему несколько сотен, он ушел. Ирония в том, что к тому времени мы с Виктором развелись. Так что у Бутча не было причин».
Я сказал: «Значит, между ними никогда не было активного конфликта».
«Ни одного», — сказала она. «Насколько мне известно, они никогда не находились вместе в одной комнате».
Я подумал: «Это не имеет большого значения, когда живешь в мире фантазий».
Майло сказал: «И все же, как думаешь, Бутч мог выместить свои чувства к Виктору на Донни?»
«Я не знаю, что я думаю. Все это… безумие. Я имею в виду, что я не психолог».
Уголки губ Майло приподнялись.
Я сказал: «Все, что вы расскажете нам о Бутче, будет полезно».
«Я рассказал вам то, что знаю. Как я уже сказал, прошли годы».
«Как вы познакомились?»
«Тебя это интересует? Не понимаю, какое это имеет значение».
«Это может и не иметь значения, но, пожалуйста».
Она вытащила еще одну салфетку, туго ее скомкала и вздрогнула, словно готовясь к болезненной процедуре.
«Это не сложно», — сказала она. «Мы оба были ординаторами в университете, и я совершила ошибку, выбрав поверхностность. Бутч был красивым, сильным и мужественным. Он играл в футбол в Южной Каролине, у него была та самоуверенность, которая есть у спортсменов. Я знала, что он немного пьет, но никогда не выпивает на смене, я думала, что это скорее дело студенческого братства, судя по тому, как он расслабляется. Я знала, что он не самый чувствительный парень, но я не стремилась к чувствительности. Мы встречались, обручились, поженились, когда я была главным ординатором в медицине. Это административная работа, поэтому мы нечасто виделись, но мы оба были заняты, так что это не было проблемой. Я получила стипендию по ревматологии, Бутч сделал ортопедическую операцию, мы купили дом в Брентвуде».
Она пожала плечами.
Никаких упоминаний о рождении ребенка.
Я сказал: «В какой-то момент он стал пить еще больше».
«Постепенно, но медленно, я сначала не замечала», — сказала она. «Затем он начал принимать риталин и кто знает, что еще, чтобы поддерживать бодрость во время операции. Потом транквилизаторы, чтобы отойти от риталина и заснуть. В конце концов я поняла, что это не имеет никакого отношения к работе».
«Он занимался самолечением от перепадов настроения».
«Но все же, — сказала она, — это, похоже, не повлияло на его работу, у него были связи в спортивном отделе SC, и они прислали ему тонны направлений на операции на колене. В конечном итоге его погубили не наркотики, а жадность».
Она изучала нас. «Вы хоть понимаете, о чем я говорю?»