«Мы делаем».
«Хрупкая», — сказала она. «Не гениальная. Но милая и всегда добрая к Даниэль».
Я сказал: «Даниэль и Донни остались друзьями».
«Опять же, это было то тут, то там», — сказала она. «Разница в возрасте. Даниэль в итоге попыталась заняться репетиторством с Донни, потому что у него были проблемы с обучением, а она была блестящей ученицей. И когда Даниэль... когда она умерла, Донни пришел на похороны, и он был совершенно разбит. И теперь,
Их обоих больше нет, двое прекрасных детей — ты правда думаешь, что Бутч мог это сделать?»
Майло сказал: «Это то, что мы изучаем».
«Что привело вас к этому?»
«Извините, доктор, не могу вдаваться в подробности».
«Хм», — сказала Леона Густафсон. «Я действительно не хочу знать, в любом случае».
Из того, что мы только что услышали, ее кредо.
Я спросил: «Может ли Бутч обвинить Донни в том, что случилось с Даниэль?»
«Как можно винить двенадцатилетнего ребенка за несчастный случай? И в этом не было никаких сомнений, это был несчастный случай. Донни зашел в дом за солнцезащитным кремом и вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Даниэль смыло со скал.
Он бросился вперед, прыгнул в воду, и его самого чуть не унесло течением, поэтому он вцепился в камни и побежал, крича и зовя Ванессу.
Она спала.
Нахмурился. «Обкуренный, наверное. Донни был тем, кто позвонил в 911. На похоронах он выглядел таким... несчастным. Но мне стыдно признаться, что я его проигнорировал. Он не был моей проблемой, мой мир просто распался».
Еще две салфетки. Она сказала: «Вы, ребята, заходите сюда, и все тут же оказывается в беспорядке».
Я сказал: «Нам очень жаль».
«Все в порядке, не надо, иногда меня нужно разбудить. Отвечая на ваш вопрос, да, Бутч ненормальный и параноик, поэтому я могу представить, как он в своем психотическом уме вообразил, что виноват Донни. Не то чтобы он сильно заботился о Даниэль, когда она была жива. Когда он пришел на похороны, он просто отстал и исчез посреди церемонии».
Она скрутила последнюю салфетку руками с побелевшими костяшками пальцев. «Так что я не вижу, чтобы это было против Донни. Но Виктор? Может быть».
«Он затаил обиду на Виктора».
«Бутч затаил обиду на весь мир, потому что он полный неудачник, неспособный взять на себя ответственность за свои собственные дерьмовые решения».
Я спросил: «Помимо высокопарных комментариев, он когда-нибудь говорил о Викторе?»
«Однажды, до этого, он пришел за своей обычной раздачей и сказал: «Почему я никогда не вижу этого парня, Ли?» и я совершил ошибку, сказав ему, что Виктор много путешествует по делам, и он спросил, что это за бизнес, и я сказал что-то из сферы финансов. Это его завело. Как богатые становятся еще богаче, как в мире нет справедливости. Неважно, что он растратил свое образование и свои таланты, кого-то другого нужно было винить».
Майло встал и положил свою визитку на стол. «Вы были полезны, доктор.
Густафсон. Спасибо за уделенное время.
«Конечно», — сказала она, все еще не убежденная. Она осталась сидеть, пока мы шли к двери.
Когда Майло взялся за дверную ручку, она сказала: «Стоит ли мне беспокоиться о том, что Бутч что-то со мной сделает?»
«Никаких указаний на это, доктор, но мы не можем сказать вам наверняка, что нет».
«Хорошо», — сказала она. «Мой нынешний парень управляет многоштатной охранной компанией. Он справится».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
35
В пять сорок вечера движение пешеходов на Кэмден и Бедфорд было настолько интенсивным, что мешало обсуждать то, что мы только что услышали.
Во время короткой прогулки к городской парковке мы прошли мимо кучки пускающих слюни папарацци, столпившихся на тротуаре возле маникюрного салона, вскоре после двух бездомных мужчин. Что само по себе говорит о Вестсайде.
Один парень сидел в инвалидном кресле, цитируя Писание и весело попрошайничая. Крепкие на вид ноги, но никогда не знаешь. Другой сидел на тротуаре возле пандусов на городской парковке и с нее, немой, удрученный, лицо покрыто коркой, глаза закрыты.
Майло сказал: «В Беверли-Хиллз все в порядке. Реальная жизнь — это не кино».