—
Несколько попыток обратиться в детективное бюро шерифа в центре города наконец дали возможность установить имя.
Сержанта Делмора Раша не было в офисе. Майло оставил сообщение, пробормотал: «Никогда не думал мне звонить». Поднявшись повыше, он забарабанил по рулю. «В этот час движение будет просто адским».
Я зашел в Waze. «Неплохо, если не считать Country Mart».
«В теории вы весьма оптимистичны».
«Просто выбрасываю его там».
«Хм», — он позвонил Риду, а я позвонил Робину.
Она сказала: «Маньяк-убийца? Будьте осторожны».
«Большой парень всегда следит за тем, чтобы я оставался на заднем плане».
«Вот этим ты мне и нравишься».
—
Когда я отключился, Рид говорил: «…то же самое, лейтенант. Несколько человек утверждают, что помнят Бутча, но никто не знает его фамилии или где он тусуется».
«Мы знаем много, Моисей».
Майло догнал его.
Рид сказал: «Врач… ты правда думаешь, что он может жить в доме Донни?»
«Это маловероятно, но у парня серьезные проблемы с психикой, и Алекс думает, что мотив может быть связан с каким-то странным эмоциональным захватом, так что кто знает? Кроме того, Бонти убил женщину в Малибу, так что мы знаем, что он там ошивается. Мы выезжаем через несколько минут. У тебя есть силы сделать подкрепление?»
«Конечно, LT, но я уже дома, мне понадобится некоторое время, чтобы выбраться. Я войду в систему и придумаю лучший маршрут».
«Спасибо, малыш. Теперь передай информацию Алисии и Шону».
«Алисия пошла на ужин с Элом Фрименом», — сказал Рид. «Она работала по двадцать часов в день, Фримен только что вернулся, она не думала, что ты будешь против. Не знаю, где Шон».
«Давайте дадим ей отсрочку, она имеет право на отдых и релаксацию. Если вы сможете найти Шона, дайте ему знать, но это необязательно, вся эта затея, скорее всего, закончится ничем».
«Врач считает, что это имеет смысл, это определенно имеет значение».
Я сказал: «Ты заставляешь меня краснеть».
Рид сказал: «Ну…» и рассмеялся.
К тому времени, как связь оборвалась, Майло уже выезжал со стоянки.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
37
По мнению спутниковых богов, оптимальный маршрут от станции до Брод-Бич пролегал по бульвару Олимпик на запад, затем короткий переезд по шоссе Санта-Моника и оставшуюся часть пути по шоссе PCH.
Оптимальность относительна. Теперь Waze мигал всякими прерывистыми цветами.
Олимпик, изначально Десятая улица, пока не была переименована в 1932 году
Олимпиада, на которую не претендовал ни один город, кроме Лос-Анджелеса, когда-то была скоростным каналом к Тихому океану, поездка была улучшена огнями, синхронизированными со скоростью тридцать пять миль в час. Теперь это просто еще одна транспортная артерия Лос-Анджелеса, что означает, что вы никогда не узнаете.
Когда возможно превысить тридцать пять, никто не обращает внимания на время.
Когда водители обнаруживают, что им приходится ехать со скоростью пятнадцать миль в час, они проклинают инспекторов дорожного движения.
В этом вечернем путешествии были всплески кажущейся свободы, подавляемые пробками, для которых не было очевидной причины. Затем стало еще хуже, с 10
автострада деградирует до состояния ползания, достойного зоны высадки в аэропорту Лос-Анджелеса, а прибрежное шоссе превращается в хромированную грязь из-за нескольких бесконечных красных сигналов светофора.
Наконец, мы смогли плыть по побережью на скорости сорок пять, двигаясь параллельно океану, скрытому небом, усеянным редкими усталыми звездами.
Когда мы проезжали Рамбла Пасифико, никто из нас не сказал ни слова. С того момента, как мы покинули станцию, он сидел неподвижно, обеими руками сжимая руль, глядя прямо перед собой.
Его позиция «оставьте меня в покое». Для меня это не проблема, я все еще сортировал изображения, факты, что если. Последний вопросительный знак: была ли водопропускная труба там, где
Джанглс был найден одним из пристанищ Бутча Бонти? Мы просто промчались мимо него?
Майло смог пройти пешком между Лас-Флорес и Карбон-Бич, затем мы натолкнулись на прогнозируемый сгусток к югу от пирса Малибу и простирались за Country Mart со стороны суши.
Со стороны океана вход в колонию Малибу был едва заметным мерцанием над двумя воротными столбами. Анклав был создан десятилетия назад киностудиями как пляжный рай для актеров. В настоящее время он предлагает сегодняшним элитам возможность твитнуть о вещах, которые считаются важными, сидя за воротами охраны колонии.
Майло сказал: «Разве это не было бы безумием, если бы это действительно чего-то добилось... ну, наконец-то, мы движемся».