Отодвинул тарелку.
«Нет, нет, нет», — сказал я. «Не говори мне, что ты потерял аппетит».
Он похлопал себя по животу. «Это было бы так ужасно?»
«Конечно, так и было бы», — сказал я. «Мир достаточно жесток и без того, чтобы подвергать сомнению мою веру».
«Умник».
«Раньше ты говорил «мудрец».
Он уставился на меня. Я уставился в ответ. Мы одновременно расплылись в улыбках.
Из-за прилавка Марко сказал: «А, тебе нравится тартюфо.
Поразительнй!"
Мы оба очистили свои тарелки. Бартоломо подошел к автобусу.
Майло спросил: «Откуда ты родом?»
«Сардиния. Но я жил в Риме. Изучал архитектуру».
«Нет работы в сфере архитектуры?»
«Если бы только. Я надеюсь получить здесь сертификат, но это займет время».
Майло протянул ему пачку денег. «Все, что осталось, твое».
« Капитано, я не могу...»
«Ничего страшного, будьте здоровы».
Бартоломо ушел, выглядя ошеломленным. Из-за стойки раздался приглушенный разговор. Через несколько мгновений он вернулся с двумя маленькими тарелками. На каждой по паре канноли, покрытых фисташковыми кусочками и темным шоколадом.
Майло сказал: «Спасибо, но это не обязательно».
«Жизнь, Капитано, не состоит из необходимости».
В тот момент, когда он отвернулся, Майло съел одно пирожное и потянулся за другим.
Все в мире было правильно.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
6
Пока мы шли обратно в участок, Майло встретился с детективом Алисией Богомил.
«Что-нибудь слышно по поводу выборов, малыш?»
Она сказала: «Я бы хотела. Недвижимость разбросана, и, кажется, процентов двадцать домов на самом деле заселены. Из тех, с кем я общалась, никто ничего не слышал. Что за атмосфера города-призрака, Лу?»
«Это люди второго и третьего дома. Вы добрались до соседей, которые были прямо за сценой?»
«Ага. Огромное место, пожилая пара с тремя немецкими овчарками.
Они понятия не имели, были в полном шоке. От их дома до забора около двух акров, а сзади — лес, так что я вижу, что они не слышат выстрелов».
«Собаки не лаяли?»
«Эти собаки, Лу, примерно того же возраста, что и их хозяева. У одной были затуманенные глаза, и она просто сидела, другая лизнула мою руку и перевернулась, чтобы почесать живот, а третья волочилась вокруг, выглядя совершенно не в себе. Кроме того, они спят в спальне, и там работает шумовая машина».
«Всем комфортно, уютно и ничего не известно».
«Ты поняла», — сказала Алисия. «Мне было неприятно им говорить, они действительно испугались. Но лучше быть готовой, не так ли? Не то чтобы они, скорее всего, стали целью, это кажется целенаправленным, не так ли? Не какой-то маньяк на охоте».
«Согласен», — сказал он. «Узнал кое-что о мужчине-жертве». Он рассказал ей о туфлях.
Она сказала: «Аггиунта? Никогда о них не слышала».
«Может быть, они делают только мужские вещи».
«Возможно», — сказала она. «В женском я эксперт».
«Это так».
«Хочешь верь, хочешь нет, Лу, но вне работы я могу вести себя как девчонка. В прошлом году на распродаже в Nordstrom я купила себе пару туфель от Jimmy Choo. Большие каблуки, ты же знаешь, какой у Эла рост. Хочешь, я присмотрюсь к компании?»
«Признателен. Где Мо и Шон?»
«Мо проводил агитацию вместе со мной, а Шон собирался ехать, но их обоих вызвали, не знаю за что».
«Не ты».
«Ну», — сказала она, — «иногда в моем радио слишком много помех».
Когда мы добрались до стоянки для персонала, Майло сказал: «Ты готов проверить дом Мигин? Если мне повезет, Дуги-с-двумя-эссами будет сидеть там с виноватым выражением лица, готовый признаться. Это как раз по пути к твоему дому, так что мы поедем в разных машинах».
«Имеет смысл».
«Кроме того», — сказал он, — «не дай Бог, чтобы моя ведущая нога стала причиной беспокойства».
—
Резиденция Мигин и Дугласа Марча представляла собой особняк в стиле палладианского возрождения шириной в двести футов. Три этажа из кремового известняка были покрыты прочной сланцевой крышей. Вход с колоннами скрывал массивную дверь из стекла и латуни. По обе стороны от строения были широкие проходы, огибающие дом.
Окрашенный камень и потемнение на швах создавали патину, которую невозможно подделать. Это был один из оригинальных дворцов мечты в Бель-Эйр, возведенных в двадцатые годы. Десятилетие началось грандиозно, но было убито Великой депрессией.
Передняя часть собственности была обнесена стеной из десяти футов наваленного камня, что в сочетании с еще более высокими железными воротами отпугивало заглядывающих. Сквозь планки ворот виднелся участок газона, похожий на парк, с извилистой подъездной дорожкой, выложенной топиарными шарами.
Майло припарковался, читая свой блокнот. Я проскользнул за ним, и мы вдвоем пошли к воротам, где он нажал на кнопку вызова.