«Неловкий город, поняла», — сказала она. «Я его давно не видела, и он всегда с кем-то. Это повредит или поможет?»
«Определенно поможет, ведь именно она положила этому конец».
«Молодец она. Когда я говорю «свидания», я имею в виду разных женщин».
«Это подходит. Спасибо».
Она оглядела меня. «Относись к ней хорошо».
"Обещать."
Группа из четырех мужчин среднего возраста в дорогих костюмах и футболках, выставляющих напоказ живот, со смехом подошла к ней сзади.
«Добро пожаловать, ребята, у нас есть хороший столик возле бара».
Один из мужчин сказал: «Чем ближе, тем лучше, красавица».
Кругом смех. Хозяйка выдавила улыбку.
Я уже был за нашим столиком, когда вернулся Робин.
—
Позже тем вечером, после того как мы сожгли калории и вместе приняли душ, она накинула халат и завязала волосы. «Я подумала, что прокрадусь и взгляну на Торрес. Это не должно занять много времени».
"Действуй."
Когда ее не стало, я позвонил Майло домой.
«Что случилось?» — сказал он. Забитым голосом. Усталым.
Я сказал: «Аггиунта зовется Джио. Он был завсегдатаем бара Bel-Air и водил туда много женщин. Не считая Мигин».
«Как вы это узнали?»
«Не такой уж и конфиденциальный источник». Я рассказал ему о хозяйке.
Он сказал: «Тайная операция, пока твоя настоящая любовь в женском туалете? Конечно, ты рассказал ей, что ты задумал. Нет».
Я сказал: «По мере необходимости».
«Ты также не сказал ей, что узнал, что она мне звонила».
«Тот же критерий».
«Так что этот парень — крупный игрок, неудивительно».
Я сказал: "Что мне кажется интересным, так это то, что он никогда не брал туда Мигин, а она была одной из многих. Так что, возможно, не было никакой длительной связи. Они встретились на пробежке или на каком-то другом случайном мероприятии".
«Может быть... ты понимаешь, что это значит. Расширяет тему ревнивого мужа далеко за пределы мистера Марча».
«С другой стороны, именно мисс Марч была застрелена».
«Может быть, я оказался не в том месте и не в то время».
«Два прямо в сердце?»
«Плохой парень любит закономерности».
"Наверное."
«Ну и что, она тебе нравится как главная цель или нет?»
«Не знаю».
Его выдох прозвучал в трубке как хриплый поток. «Две жертвы и понятия не имею, на какой из них сосредоточиться. Думаю, теперь это официально по-другому,
амиго, так что тебе больше не нужно беспокоиться о том, что я раздаю милостыню. Что-нибудь еще?
«Пока нет».
«Пока мы болтаем, я вас догоню», — сказал он. «Ничего из опроса, перепробовал все итальянские номера в телефоне Джованни и получил целую кучу итальянских голосовых сообщений. Надеюсь, кто-нибудь поймет сообщение на английском. Что меня интригует, так это то, что пока нет обратного звонка от Дугласа Марча».
«Насколько подробно вы ему рассказали?»
«Просто мне нужно с ним поговорить. Ты это вытащил из дыры, ты не отвечаешь? Или хотя бы проверь?»
Пауза. «Надеюсь, он не смылся».
—
Я как раз клал трубку, когда в спальню вошла Робин.
«Угадай с трех раз», — сказала она. «Майло, Майло или Майло. Что-нибудь интересное?»
«К сожалению, нет».
«Ты ему звонил».
«Просто проверяю».
«В десять вечера», — сказала она. «В пижаме».
«Как гитара?»
«Ясно, — сказала она. — Как оно? Оно разговаривает со мной гораздо более дружелюбным голосом. Я уложила его, поцеловала и сказала: «Спокойной ночи».
Она скользнула ко мне, положила голову мне на грудь. «И тебе приятных снов, мой компульсивный товарищ».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
9
Я проснулся рано в понедельник, совершил короткую пробежку, пытаясь игнорировать затянувшееся гудение в ребрах. Выпил кофе и съел пару яичниц и провел следующие четыре часа, сочиняя отчеты и общаясь с судьями.
Два активных дела об опеке наконец-то были закрыты, одно из них касалось оценки и лечения яркого, нежного пятилетнего мальчика, который получил травму в автостраде, сломав ноги его матери. Повреждения у него были менее серьезными: ушибы мягких тканей. Что я легко мог понять. Его тело быстро зажило, что необычно для детей. Эмоциональная травма осталась.
Как только я подписываю рекомендации по опеке, я редко вижу детей, на которых они влияют. Независимо от того, насколько осторожным и справедливым я стараюсь быть, кто-то обязательно будет обижен, и лучше всего затихнуть и позволить начать все заново. С другой стороны, случаи травм часто становятся случаями лечения из-за моей подготовки в области детской травмы. Катастрофа на автостраде привела к трем с половиной месяцам налаживания отношений и вмешательства, направленного на восстановление безопасности и мастерства.