Если вам нужно спросить…
Пять ударов были встречены тишиной . После шестого мужской голос сказал:
"Да?"
Ложное любопытство: камера повернулась к нам, и Майло предоставил ей возможность ясно увидеть свой значок.
«Полиция. Можно нам войти?»
Пауза. «Могу ли я спросить о чем?»
«Клиент».
Пауза. «Могу ли я спросить, кто?»
«Лучше поговорить внутри, сэр».
Два удара. «Подожди».
Никакого щелчка, сигнализирующего о входе. Вместо этого дверь распахнулась, и из нее вышел мужчина и своим телом приоткрыл ее.
Лысый, коренастый, лет пятидесяти, загорелый, он носил черную рубашку без воротника поверх кремовых льняных брюк и сандалии.
Черная бирка с именем, белые буквы. Микель.
Нас познакомил Майло.
Микель казался озадаченным, оценивая информацию. Как устаревший компьютер, напрягающийся под тяжестью шторма данных.
«Ладно», — наконец сказал он. «Так о ком мы говорим?»
«Мигин Марч и Джио Аджунта».
«Оба? Ты сказал клиент».
Майло сказал: «Сделайте поправку для клиентов».
"Я не понимаю."
«Они оба мертвы, сэр. Убиты».
Рот Микеля открылся, обнажив маленькие белые зубы и большой красный язык. Глаза вылезли из орбит, а пигмент начал извиваться под автозагаром, создавая странные завитки бледности и румянца. Как будто его окунули в малиновое мороженое.
«Как это возможно?»
«К сожалению, это произошло, мистер…»
«Далли. Микель Далли. Я менеджер. Ты серьезно — да, конечно. Безумие. Это такой шок. Как это случилось?»
«Именно это мы и пытаемся выяснить».
«Ну, это не имеет к нам никакого отношения», — сказал Далли. «В этом я могу вас заверить».
«Нам сказали, что Мегин и Джио встретились здесь».
Далли хлопнул себя по груди руками. «У меня нет возможности подтвердить или опровергнуть это».
Шум внутри спа заставил его обернуться. Кто-то разговаривал.
Он наклонил голову в сторону отверстия. «Что? Ох, черт. Подождите». Нам: «В одном из водоворотов течь, мне нужно этим заняться».
Он бросился внутрь, оставив дверь захлопываться. Майло поймал ее, и мы вошли в тихий концерт объемного звука. Флейты, щебетание китов, трубчатые колокола, снова флейты.
Я ожидал чего-то воздушного, гладкого и геометрического. Это место ожидания явно было бывшей гостиной старого дома. Одно из немногих зданий двадцатых годов, не разрушенных, чтобы освободить место для коммерческой полосы, которая теперь стала Монтаной. Пышные молдинги, фактурные стены из серовато-коричневой штукатурки, резной деревянный потолок, расписанный в неоиспанском стиле додепрессионного Лос-Анджелеса
Воздух был прохладным и ароматным. Доминирующие ароматы эвкалипта и лепестков роз. Затем послевкусие орегано, которое напомнило пиццу.
Майло тоже это уловил. Его ноздри расширялись и сужались.
Мы подошли к высокой резной деревянной станции, где сидела молодая женщина в черной рубашке, как у Микеля Далли. Табличка на стене позади нее информировала посетителей, что спа-салон был благословлен тибетскими монахами из монастыря Гардения в Лхасе, чтобы установить ауру безмятежности. Вторая табличка, более мелким шрифтом, заверяла, что все используемые продукты не тестируются на животных. Самая большая табличка висела прямо за ней и перечисляла предлагаемые услуги.
Детокс-массаж головы; нейрорефлекторный массаж стоп; обертывание с болгарской черной грязью; крем-эссенцию с миндальным маслом для стимуляции лимфатической системы; нетоксичный маникюр, педикюр и пакет ладонного массажа; ароматическая исландская сауна; вечно вихревой каменный водоворот.
Трёхзначные цены за каждый товар. Четырехзначные цены за «дневной пакет».
На дальней стене находилась тиковая дверь с вырезанным в центре рельефным изображением слона, на которой было написано «Благословенный вход».
Молодая, румяная и рыжеволосая девушка-администратор выглядела испуганной.
Софи.
Майло улыбнулся ей и указал на доску. «Звучит как хорошая вещь, может быть, это будет хорошей наградой, когда я раскрою дело и смогу расслабиться».
Никаких признаков понимания. Он наклонился ближе. «Привет... Софи. Я Майло, а это Алекс».
Она сказала: «Эм, Микель должен скоро вернуться».
«Отлично. Не знаю, слышали ли вы, но мы здесь по поводу Мегин Марч и Джио Аджиунта».
«О, — сказала она. — Ее я знаю, его... угу-угу».
«Джованни Аджунта».
Пустой взгляд.
Она сказала: «Микель выглядел очень расстроенным».
Майло сказал: «Возможно, Джио бывал здесь не так часто, как Мигин, но он определенно был здесь».
«Я работаю здесь всего шесть недель».
«А. Ты не слышал, что я сказал Микелю снаружи?»
Качает головой. «Но это его очень расстроило».