«Понятно. Хорошо, Софи, извини, что приношу действительно плохие новости.
К сожалению, это довольно типично, поскольку я детектив по расследованию убийств».
«Кого-то убили?»
«К сожалению, они оба это сделали. Мегин и Джио».
«О боже. Мигин? Серьёзно?»
«Извините, да».
«Сумасшествие», — сказала она, морща подбородок, наворачивая слезы на глаза и качая головой. «Она была... такой милой. Милой. Все время. Всегда милой».
«Как часто она приходила в спа?»
«С тех пор, как я был здесь? Может быть… четыре раза?»
«И так почти каждую неделю».
"Наверное."
«Как я уже сказал, извините, но наша работа — разобраться».
Подбородок Софи задрожал. «Я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить».
«Трудно поверить, Софи. То есть ты видела Мигин четыре раза, а Джио — ни разу».
«Я даже не знаю, кто он».
«Ее парень. Они встретились здесь».
«Такое случается», — сказала она, опустив взгляд.
Он показал ей фотографию. Она покачала головой.
«Итак, — сказал он, — люди встречаются здесь».
«Здесь спокойно, так что…»
«Какой процент ваших клиентов составляют женщины?»
"Не имею представления."
"Большинство?"
«Да... Мегин и парень, о боже, что случилось?»
«Хороший вопрос, Софи. Вы когда-нибудь замечали, чтобы кто-то конфликтовал с Мигин?»
«Нет, нет, никогда. Она была милой».
Дверь слона распахнулась, и Микель Далли протопал вперед, вытирая руки черной тряпкой. Злой взгляд. Удивлен, что мы все еще здесь.
«Послушайте, ребята, у меня ситуация. Серьёзная загвоздка, на её устранение уйдёт какое-то время. Мне нечего вам сказать, и это чистая правда. Соф, передай этим джентльменам бесплатные AF и проводи их » .
Майло сказал: «Вот моя визитка».
«Конечно, конечно». Далли сунул его в карман, повернулся и толкнул слона, открывая вид на внутреннюю стену, покрытую дико узорчатой тканью мадрас с вкраплениями медных колокольчиков. В спешке он задел несколько колокольчиков, издав укоризненный звон, прежде чем исчезнуть.
Софи полезла под прилавок и достала две стеклянные бутылки, наполненные жидкостью цвета дыни.
Еще более мелкие буквы. Agua Fria Custom Blended Herb Chai.
« Обычно, — сказала она, — мы берем залог, но это нормально. За стекло. Мы его перерабатываем».
Майло протянул ей пятерку.
«Нет, не могу. Всего по доллару за штуку».
"Сдачи не надо."
Софи вздохнула. «Мигин тоже была такой. Поставщики услуг получают чаевые, а я нет. Она все равно дала мне чаевые».
«Милая женщина».
« Так мило. Я не могу поверить в то, что ты мне говоришь, она этого не заслужила…
Извините, Микель хочет, чтобы я вас проводил.
«Конечно», — сказал Майло. «Значит, ты ничего не можешь нам рассказать».
Этот вопрос поставил ее в тупик.
«Все, что угодно, Софи, что поможет нам поймать убийцу такого хорошего человека».
«Я бы хотела», — сказала Софи, пряча пятерку в карман и выходя из-за прилавка. «Я очень, очень хотела бы».
Мы последовали за ней к главной двери, и Майло открыл ее прежде, чем она успела это сделать. Движение на Монтане, казалось, усилилось. Дневной свет казался ярче.
Софи сказала: «Это безумие. Она была здесь на прошлой неделе и была так счастлива. Я не могу в это поверить».
Майло сказал: «Вот моя карточка. Если что-то придумаешь».
«Я возьму его», — сказала она. «Но я не буду думать».
—
Мы вернулись без опознавательных знаков.
Майло сказал: «Монахи из Тибета. Интересно, сколько это стоило. Если бы это произошло».
Я сказал: «Может быть, Лхаса, Огайо».
«Есть такое место?»
«Понятия не имею».
Он рассмеялся, быстро вернувшись к серьезному тону. «Если мы только что чему-то научились, значит, я это пропустил».
«Ничего нового, лишь подтверждение», — сказал я.
«Чего?»
«В основном женская клиентура, много возможностей для мужчины, ищущего работу. Цены гарантируют состоятельную клиентуру».
«Да, я это видел», — присвистнул он. «Счастливых охотничьих угодий, никаких обязательств.
Что возвращает меня к множеству потенциально разозленных мужей и бойфрендов помимо Дага, так что, возможно, Мигин не была основной».
Он завел машину и проехал уже полпути до станции, когда раздался звуковой сигнал.
Он ускорился и передал мне телефон.
Я сказал: «Клаудио Аджунта, брат Джио. Он в городе, хочет встретиться с А-сапом в вашем «участке».
«Напиши ему ответ».
Немедленный ответ.
Я ответил: «Меня выгнали с полуострова».
«Хорошо, мы доберемся туда первыми».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
15
Мы стояли возле вокзала, пока Майло работал на своем телефоне, разыскивая Клаудио Аджунту.
Старший вице-президент обувной компании, отвечающий за продажи в Европе и Азии.