Майло сказал: «Сорок один».
«Ее муж — убийца?»
«Мы пока не знаем».
«Это нелогично? Замужняя женщина? Ярость разрушенного эго?»
Его голос стал напряженным, сдавленным петлей воспоминаний.
Я спросил: «Случалось ли подобное раньше с Джио?»
Он снова посмотрел вниз. «Было несколько... неудобств, но нет, нет, никогда никакого насилия, никогда».
Мы ждали.
Клаудио Аджунта сказал: «Нет никакой связи между историей Джио в Италии, уверяю вас. Все эти ситуации были разрешены».
Майло спросил: «О скольких ситуациях мы говорим?»
«Немного… три».
«Как они были решены?»
«Что вы думаете, лейтенант?» Клаудио потер пальцы.
Майло сказал: «Трем мужьям заплатили за то, чтобы они не причиняли вреда Джио».
«Нет, нет, речь шла не о том, чтобы навредить Джио, мы не примитивные крестьяне, лейтенант. Речь шла о сохранении репутации семьи. Были проведены цивилизованные обсуждения, определены репарации, Джио пообещал остановиться. Моя сестра Изабелла назвала это выкупом, и все остальные согласились, но это был единственный выход. Зачем позволять ситуации усложняться, когда есть решение? После третьего раза мы предложили Джио приехать сюда, и он согласился».
Я ответил: «Работать в семейном бизнесе».
«Работа — это сложная концепция, не так ли? Большинству из нас приходится работать, некоторым из нас повезло, что они получают от этого удовольствие. Мы попытались создать ситуацию, в которой Джио бы это понравилось».
Майло спросил: «Как это?»
«Мы дали ему время развиться».
Это была чушь, и он это знал. Краска разлилась по его щекам.
Еще один взгляд направо потребовал времени, чтобы вернуться в исходное положение.
Майло сказал: «Разумеется. Так в чем же именно заключалась его работа?»
«Официальная должность — менеджер по продажам на Западном побережье. Мы не проникли на рынок Калифорнии так, как нам бы хотелось. В Нью-Йорке дела обстоят лучше, но в Америке в целом все сложно. Производство нашей обуви занимает время, а американский подход — al più presto — как можно скорее. Мы хотели бы адаптироваться. Возможно, сотрудничать с американским производителем».
Майло сказал: «Джио отправили исследовать это в Лос-Анджелес».
«Джио узнал о Лос-Анджелесе»
«Дом, в котором он жил...»
«Мы позаботились об этом», — сказал Клаудио Аджунта. «И о его машине тоже». Одинокое покачивание головой. «Он хотел еще один Ferrari, мы остановились на Maserati с меньшим двигателем... мы позаботились обо всем. Его расходах, его карманных деньгах.
Мы были рады это сделать. Теперь... — Его лицо сморщилось. — Что еще я могу вам сказать?
«Все, что вы считаете полезным».
«Я не знаю ничего, что могло бы быть полезным, лейтенант. С каждым годом жизни я, кажется, знаю обо всем меньше».
Он поморщился. «Мне поручили организовать все это. Чтобы вернуть Джио.
Что мне делать?»
Майло, давно привыкший сопровождать членов семьи в процессе извлечения тела, объяснял медленно, четко, мягко. Затем он передал список телефонных номеров округа, который он составил и прогнал по частям.
Серьёзная стопка. Всё содержимое нижнего ящика стола.
Клаудио Аджунта просканировал, но его глаза затуманились. «Процесс. Когда мой брат будет... свободен?»
«Еще есть вещи, которые нужно расследовать, сэр, так что не сразу. Скорее всего, через несколько дней. Если вам нужно вернуться домой, мы можем помочь вам организовать перевод по телефону и электронной почте. Вам, вероятно, также следует поговорить с итальянским консульством».
Аггиунта работал со своим телефоном. «Это в Сенчури-Сити. Кажется, недалеко отсюда... ладно, я сделаю то, что нужно. Конечно, я бы предпочел привезти Джио домой сейчас. Чтобы подарить моим родителям... сколько дней — это несколько?»
«Я хотел бы быть точным, сэр».
Аггиунта задумался. «Возможно, я полечу в Нью-Йорк. Есть деловые вопросы, которые нужно уладить… звучит холодно? Нет. Мне нужно быть занятым, лейтенант. Думать о простых вещах».
«Это совершенно логично, сэр».
«Вы добры, спасибо. Вы будете держать меня в курсе?»
«Я сделаю это, сэр».
Аггиунта посмотрел на него. «Я верю, что ты так сделаешь».
После еще одного короткого рукопожатия они вернулись к лифту.
Клаудио Аджунта спросил: «Можно ли мне поехать одному?»
"Ты."
«Тогда я бы предпочел сделать это. Спасибо за ваше время, лейтенант.
И Алекс».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
16
Двери лифта закрылись за Клаудио Аджунтой.
Майло сказал: «Отличный поступок».
Я ответил: «Несу большой груз».