«Звучит очень весело», — сказал я. «Сколько лет ребенку?»
«Пятнадцатилетний мальчик».
В семейном суде пожелания подростков воспринимаются серьезно, поэтому я редко с ними работаю.
Я спросил: «Что он скажет об опеке?»
«Я не слышала, чтобы он что-то говорил», — сказала она. «Если бы мне пришлось угадывать, это было бы
«Кто-нибудь, возьмите меня. Пожалуйста».
«Никто из них не хочет опеки?»
«Вот как это выглядит».
«Боже, как это печально».
«Он учился в школе-интернате с девяти лет, сейчас он в каком-то престижном местечке в Массачусетсе и планирует пробыть там все лето. Насколько я могу судить, его родители, если их можно так назвать, подтолкнули идею опустевшего гнезда так скоро, как только смогли. Теперь у них обоих новые любовные увлечения, и ни один из них не проявляет никакого интереса к бедному Дереку».
«Как ты думаешь, что я могу сделать, Джули?»
«Понятия не имею. Но кто-то должен что-то сделать».
«Дайте мне подумать об этом».
«Нет проблем, Алекс, это не будет неизбежно, я просто хотел привести свои утки в порядок. И просто для протокола, я не спрашивал никого другого до тебя. Когда ситуация становится сложной, я нахожу тебя идеальным вариантом».
Я рассмеялся.
Она сказала: «Серьёзно, я ценю вашу способность контекстуализировать, и это дело потребует этого. В любом случае, извините, если я потратила ваше время».
«Никогда, Джули».
Она сказала: «Вот и все. Галантно. Еще одна причина, по которой я тебя предупредила».
—
Когда я вернулся в офис Майло, он все еще говорил по телефону. Напрягаясь на мистера Дружелюбия, но неуклонно ускользая.
Он увидел меня и ткнул средним пальцем в потолок.
Я вышел из здания, чтобы подышать воздухом, прогулялся по Батлер-авеню, позвонил Робин и сказал ей, что вернусь примерно к шести.
Она сказала: «Это соответствует моему графику».
«Как дела у Торреса?»
«Начинаю возвращать себе былое великолепие. Чем ты занималась, дорогая?»
«По делу мало что известно, просто услышал что-то жалкое из моего другого мира».
Я рассказал ей о нежеланном мальчике.
Она сказала: «Ты разбиваешь мне сердце. Что, по мнению этого судьи, ты можешь сделать?»
«Она понятия не имеет».
«Ну, — сказала она, — если кто и сможет, так это ты».
Ребенок, от которого легко отказаться.
Вот тогда я и решил обратиться за консультацией.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
17
К десяти часам четвертого Майло добился безразличного согласия телефонных операторов ждать его повесток.
«Как бы там ни было», — сказал он, когда мы отправились на встречу.
Я спросил: «Как далеко в прошлое ведутся их журналы?»
«Для Мигин чуть меньше двух лет, до этого она пользовалась услугами другого оператора, они понятия не имеют, кто это. Не стоит за ними гоняться, мертвые данные уничтожаются. Американский аккаунт Джио насчитывает семнадцать месяцев».
«Вскоре после того, как он прибыл в Лос-Анджелес»
«До этого, вероятно, это был итальянский авианосец, удачи вам в прохождении этого тумана. И, опять же, не стоило усилий».
Он остановился. «Если только какой-нибудь разъяренный муженек из Старой Страны не все еще вел вендетту».
Я сказал: «Если бы Клаудио знал об этом, он бы нам рассказал».
«Хорошее замечание. Так что забудьте о глобальном мышлении, действуйте локально. У меня и так достаточно дел на этом континенте».
—
Майло запланировал встречу в знакомом месте: большой комнате для интервью, примыкающей к тому месту, где мы только что разговаривали с Клаудио Аджунтой.
Доска на колесах была оснащена указкой и синим маркером.
Пара прямоугольных складных столов была сдвинута вместе и установлена с четырьмя стульями. Он перенес кофейник из меньшей комнаты, но когда трое молодых детективов прибыли вместе, они обошли кофеин и заняли места за столами. Глаза направлены на доску, послушные зрачки.
Алисия Богомил, крепкая и с чистым подбородком, носила облегающую джинсовую куртку, черные брюки и ботинки «Челси» на низком каблуке. Прическа этой недели была длиной до плеч, слегка взъерошенная и с боковым пробором. Коричнево-черная сверху, электрически-синяя на кончиках.
Мозес Рид, блондин, стриженный ежиком, с розовым цветом лица и детским личиком, сменил стиль одежды. Насколько я знал Мо, он боролся с обычной одеждой, которая боролась с его телом тяжелоатлета, что означало неизбежный взрыв. Сегодня он был одет в бледно-голубую рубашку-поло и спортивные черные эластичные брюки-чинос.