Удар.
Даг Марч сказал: «Без кого-либо рядом они, вероятно, бездельничают. Насколько я знаю, они плавают в бассейне. Подождите».
Прошло полминуты, прежде чем он снова заговорил. «Я пробовал их мобильные телефоны, тоже не могу дозвониться. Может, они куда-то пошли, чтобы набить себе рот.
Хотя у нас для них всегда достаточно еды».
Майло сказал: «Не могли бы вы дать мне эти цифры, пожалуйста?»
«Подожди. Вот. Первый для старой — Ирмы. Второй — ее племянницы, не помню ее имени». Он зачитал цифры.
«Спасибо. У вас есть их домашние адреса?»
«Зачем мне это? Они живут с нами», — сказал Марч.
«Вы их наняли...»
« Она их наняла. Одно из ее немногих домашних достижений, я не заморачиваюсь с глупостями. Ладно? Могу я заняться делами?»
Майло сказал: «Я должен спросить: ты о чем-нибудь подумал с тех пор, как мы говорили в последний раз?»
«Я думал о многих вещах», — сказал Марч. «Я всегда думаю, мой мозг активен. Но ничего из этого не было о ней. Чем меньше я думаю о ней, тем лучше».
"Хорошо."
«Я кажусь рассерженным, лейтенант? Конечно. Чем больше я думал о том, что она сделала, как она выставила меня идиотом, тем больше я злился. В какой-то момент мне придется рассказать родителям, и это будет не очень приятно».
«Они не одобряли Мигин».
«Ха. Они предупреждали меня о ней, говорили, что она слишком милая. Говорили, что та, кто избегает говорить о своем прошлом, что-то скрывает. И угадайте, кто был прав? Мне не нравится вкус вороны, лейтенант».
Майло спросил: «А кто это делает?»
«Это ни к чему», — сказал Марч. «Я не какой-то бестолковый идиот, я постоянно имею дело с людьми. А потом я иду и выхожу замуж за человека, который является откровенным, гребаным лжецом и обманщиком? Так что да, я зол, и мне все равно, знаете ли вы об этом, потому что я не имел никакого отношения к тому, что случилось с ней. И к этому подонкам из мафии. И мне не интересно узнавать о том, что произошло, потому что я стираю этот этап своей жизни начисто и иду дальше, и в следующий раз, если он будет, я буду умнее».
Длинная речь; она заставила его запыхаться.
Майло сказал: «Понял, сэр».
«О, чушь», — сказал Дуг Марч. «Ты просто покровительствуешь мне, как будто я один из твоих подозреваемых идиотов. Вот как ты зарабатываешь на жизнь. Ловишь глупых людей».
Щелкните.
Майло уставился на телефон, словно ожидая, что он загорится. «Я никак не могу иметь дело с умными людьми? Это был вызов?»
«Больше похоже на истерику», — сказал я. «Если бы он был виновен, последнее, что он хотел бы вам показать, — это ярость».
«Если только он действительно не думает, что я такой тупой. Или он настолько странный — как вы сказали, асоциальный — что не может справиться со своей яростью».
«Несмотря на все его странности, я думаю, он слишком умен, чтобы так открыто себя обвинять».
Он несколько раз перекладывал телефон из руки в руку. «Может, ты права, и он просто выпускает пар, потому что Мегин сделала из него придурка».
«Это и то, что он нам сказал: столкнуться с Мэтром и Пэтром, которые предостерегали его от нее в первую очередь. Я могу представить его детство, наполненное «О, Дуглас, ты такой гений, но ты просто не понимаешь людей». Теперь правда об этом ударила его по лицу».
«Большой когнитивный диссонанс». Он ухмыльнулся. «Видите ли, я обращал внимание. И все же он действительно показался мне жестоким. Сказал нам, что стер ее, ни разу не упомянул ее имени. Так что психология или нет, он никоим образом не вычеркнут из моего списка».
Он попробовал позвонить горничным, получил гудки, но голосовой почты не было. «Учитывая уровень гнева Дуги, возможно, они там, но боятся говорить».
Он снова набрал Дуга Марча. «Как будто он ответит».
Март сказал: «Опять ты? Что?»
«Ирма и Аделита до сих пор не отвечают на свои...»
«Что вы ожидаете от меня в связи с этим?»
«Могу ли я каким-то образом проникнуть внутрь и проверить их благополучие?»
«Ты с ума сошла?» — спросил Марч. «Ты думаешь, что какой-то псих бегает по городу и уничтожает всех, кто связан со мной? Это идиотизм».
«Я уверен, что это так, но…»
«Но ничего. Даже если бы я хотел впустить тебя, чего я не хочу, у меня нет возможности это сделать».
«Ни у кого в вашем офисе нет ключа?»
Долгое молчание.
"Сэр?"
«Не думал об этом», — сказал Марч, внезапно поникнув. Как будто было больно что-то упускать.
Дуглас, ты такой умный, но…
"Сэр?"
«Я услышал тебя в первый раз. Да, в офисе как раз есть запасной ключ. Девушка, которая у меня работает, знает, где я его храню. Ты не должен ее беспокоить, я сам все устрою».
«Благодарю вас, сэр».
«Заметьте, я думаю, что вся эта идея глупа, но если вы чувствуете, что вам нужно покопаться, сделайте это. Но только до определенного момента. Она не может долго оставаться. Она нужна мне в офисе».