«Мы быстро, сэр».
«И», — сказал Марч, — «это последний раз, когда я буду вмешиваться во всю вашу заваруху. Рэнди принесет ключ и коды. Теперь твоя очередь сделать что-нибудь для меня».
«Что это, сэр?»
«Если внутри есть что-то… неприятное», — сказал Дуг Марч, — «уберите это тщательно до того, как я вернусь. А это через два дня. А) я не хочу этого видеть, и Б) что еще важнее, я собираюсь продать это место и мне нужно, чтобы оно было в идеальном состоянии».
Щелкните.
Майло сказал: «Подлый и сумасшедший. Его ни за что не вычеркнут из списка».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
23
Прохладный , приятный день, поэтому мы ждали снаружи ворот, время от времени заглядывая через пикеты в особняк. Майло еще несколько раз попробовал нажать кнопку вызова, но без особого рвения. Мы вдвоем отошли на несколько ярдов друг от друга и взялись за телефоны.
Одно сообщение, которое я хотел бы вернуть: судья Джули Бек. На этот раз я получил ее судебного пристава и подождал несколько минут, прежде чем она вышла.
«Привет, Алекс. Еще два факта о Руффало. Дерек доберется до твоего офиса нескоро. В подготовительной школе занимаются чем-то, связанным с природой, походами, выживанием, воспитанием сильного характера, чем угодно».
«Укрепление решимости будущих лидеров».
Она рассмеялась. «Я уверена, что это обоснование, но если бы это был мой ребенок, ни за что, я не люблю сортиры и медведей. Главная причина, по которой я позвонила, и это невероятно грустно, в том, что я только что получила больше документов и узнала, что бедного ребенка усыновили. Одна из тех российских сделок с детскими домами. Так что мы говорим об отвержении снова».
Я спросил: «Кто-нибудь из родителей заявляет о проблемах, связанных с усыновлением?»
«Отзыв продукции?» — сказала она. «Пока нет, эти эгоистичные идиоты не потрудились назвать причину, они просто перечисляют это как «исторический фактор». Как будто это проблема суда. Печально, не так ли?»
«Более чем грустно».
«Алекс», — сказала она, — «я даже думать не хочу о том, как этот бедный мальчик справится. У меня есть ты, слава богу. Придумай что-нибудь, и это будет стоить того, сколько ты заплатишь. Мне не нужно говорить тебе, что ты должен быть честным и щедрым. Это будет ужасно».
—
Я повесил трубку, стараясь не думать о мальчике, которого не встречал. Подошел к Майло и услышал, как он сказал: «Ладно, по крайней мере, с Вальдорфом все получилось, в любом случае, не уверен, что мы узнаем что-то еще с этой точки зрения. Спасибо, малыш».
Он положил телефон в карман, проверил свои часы Timex, постучал ногой и сказал: «Это был Моисей. Сколько бы времени Джио или Мигин ни проводили в других отелях, их никто не замечал».
Я сказал: «Просто еще одна романтическая пара».
Он сказал: «Я уверен, что именно так они себя и чувствовали, когда кто-то навестил их в воскресенье».
Нарастающий шум транспорта на дороге заставил его резко повернуть.
Грузовик садовника с неисправным глушителем, кузов, нагруженный газонокосилками, воздуходувками, мешками с землей, пластиковыми мусорными баками. Короткий взгляд водителя в бейсболке, прежде чем он взбрыкнул, фыркнул и продолжил путь на север.
Майло снова взглянул на часы. Подошел к воротам и, казалось, приготовился к двадцатому джебу. Покачал головой, словно борясь с дурной привычкой, и пошел дальше.
Несколько минут спустя, еще больше автомобильного шума привлекло его взгляд на юг. На этот раз более довольный кошачий, чем скрежещущий.
Блестящий серебристый Audi Quattro с полированными дисками подъехал, остановился сразу за воротами и припарковался параллельно каменным стенам. Мурлыканье затихло, и из машины со стороны водителя вышла женщина.
На вид ей было около тридцати, она была высокой, подтянутой, чернокожей, с тугими косичками, в шелковом брючном костюме персикового цвета, синих туфлях-лодочках на умеренном каблуке и с неуверенной улыбкой.
Остановившись, чтобы посмотреть на нас, она вышла вперед. Звенящие звеняшки из ее правой руки.
Ключи и небольшой серый пульт дистанционного управления.
Майло сказал: «Привет. Лейтенант Стерджис».
«Рэнди Левин», — сказала она. «Дуг попросил меня передать тебе это». Нервный взгляд на ворота. «Мне обязательно заходить?»
«Вообще-то, мы бы предпочли, чтобы вы остались здесь».
«Отлично». Она передала ему инструменты входа. «Мне нужно будет подождать, чтобы все вернуть. Сколько времени, по-вашему, это займет?»
«Мы будем как можно быстрее», — сказал Майло. «Какой код сигнализации?»