Зелёные глаза Майло сверкнули. Горчичные камешки Бобби Килича, тусклые по сравнению с ними, медленно скользнули влево.
«В чем разница?» — сказал он.
«Обе квитанции датированы одинаково, так что речь не шла об оплате по частям».
Тишина.
Майло спросил: «Как так, мистер Килич?»
Килич вдохнул. Начал кашлять, расслабил руки и ударил себя кулаком в грудь. «Не понимаю, какое отношение это имеет к убийству».
«Значимость, сэр, заключается в том, что это говорит нам об отношениях Мигин.
Кстати, что вы об этом знаете?
« Ничего. Я не обсуждаю это с клиентами».
"Никогда?"
«Если они говорят, я слушаю», — сказал Килич. «А потом я забываю. Я не спрашиваю. К тому же, Мигин не говорила».
«Но она хотела две квитанции».
Еще один вдох, еще один кашель, который в итоге прозвучал театрально.
Мы стояли там.
Бобби Килич сказал: «В этом не было ничего злого, просто стратегия».
"Для?"
«Убедив мужа, что он совершил огромную сделку, она сказала, что он помешан на деньгах и получает удовольствие от заключения выгодных сделок».
«Это, — сказал я, — объяснило бы, почему за половину цены выдали один чек, а не два».
«Ладно, ладно, ладно, отлично, ладно». Килич отступил в сторону и подтащил одну ногу к другой. Соло румба. Он развернулся. «Ладно, она хотела произвести впечатление на кого-то другого. Ничего особенного».
«О том, как заключить выгодную сделку».
"Ага."
"ВОЗ?"
«Она не сказала».
«Что она сказала о нем?»
«Ничего», — сказал Килич.
Мы ждали.
«Я предположил, — сказал Килич, — что она тоже с кем-то... заигрывала».
«Любовник».
«Я не знаю, что это было. Там полно всяких неурядиц».
Я сказал: «Достаточно серьезная неприятность, чтобы заставить его потратить сто тысяч».
«Для некоторых людей это ничего, — сказал Бобби Килич. — Для многих моих клиентов это ничего».
«А как насчет тебя?» — спросил Майло.
«Для меня? Зависит от того, в какой день вы меня получите. В тот день, когда я продал этот насыщенный фиолетовый, сто тысяч не были большой сделкой, потому что это было меньше, чем я за него заплатил».
Пауза. «Но для Мег это все равно была выгодная сделка. Она была счастлива. Это то, что я делаю. Делаю людей счастливыми и зарабатываю немного денег для себя. Хотите сказать, что я сделал что-то не так, прочтите мне закон о том, что это было».
Майло сказал: «Никто не говорит, что вы сделали что-то неправильно, сэр. Вот почему, честно говоря, мы не понимаем вашего отношения. Если бы вы восхищались Мигин, как вы только что сказали, мы бы ожидали сотрудничества».
«Вот что я тебе только что дал. Сотрудничество. Это несложно, я продал ей камень по хорошей цене — она сторговалась со мной, я хотел два сорока, она хотела один восемьдесят, она купила у меня другие куски, и я решил, что у меня все еще все в порядке, даже с гребаными Qantas на шестнадцать часов. Так что я сделал ее счастливой и остановился на двух сотнях, и если она хотела два листка бумаги, какое мне, черт возьми, дело? Теперь ты говоришь мне, что кто-то убил ее, и я недоволен . У меня будет несчастный день и несчастная ночь, и кто знает, как долго это будет несчастным».
—
Еще несколько вопросов не оставили нас ни с чем. Манера поведения Килича —
усталый, не уклончивый — заставил Майло поблагодарить его и вручить карточку.
Килич полез в тот же карман и вытащил что-то, завернутое в красную фольгу. Шоколадный трюфель, который он развернул с размахом, объявив:
«Химически активная вкуснятина, жженая карамель, покрытая морской солью Малдона».
Поддерживая зрительный контакт, он бросил фольгу на пол, отправил шоколад в рот и сказал: «Вкусно».
Но его сердце не лежало к этому, и, когда мы уходили, он сгорбился и печально покачал головой.
—
Когда мы возвращались по переулку, Майло сказал: «Наркотики в БиГ легальны, но курить что угодно — табак, наркотики — запрещено. Можно было бы позвонить местным».
Я сказал: «Как будто их это волнует».
«Правда. Для меня это не проблема, эта штука изначально не должна была быть незаконной. Не то чтобы я баловал себя».
"Больше."
«У всех нас есть аннер, верно? Тогда вам нужно сосредоточиться на поддержании мозга в приличном состоянии».
Мы вернулись в машину, он развернулся и поехал на восток.
«Две квитанции», — сказал он. «Очень элегантно, как вы ему это всучили».
«Удачная догадка».
«Я думал, когда поднять эту тему, а потом ты набросился». Он превратил одну руку в коготь. «Хороший момент, это раскрыло его. Жаль, что это не говорит нам о том, чего мы и так не подозревали. Какая-то интриганка, наша Мег. Как бы ее ни звали на самом деле. Я начинаю думать, что все, что я знаю о ней, — не правда».