«Нет, извините, ничего не напоминает. Кто он?»
«Кто-то из Мигин звонил пару месяцев назад».
«Месяцы? Сколько раз?»
«Один раз, доктор».
«О, — сказал Демарест. — Это не похоже на подсказку».
Тони Боуман сказала: «Я же говорила тебе неделю».
«Я звоню по другому вопросу, мэм».
«И что теперь?»
Майло объяснил.
Она сказала: «Я понятия не имею, кто этот человек. И честно говоря, похоже, что вы в отчаянии».
Последняя попытка: сотовый Ронды «Рикки» Монтел. Бормочет: «Как будто она ответит».
Она так и сделала, звуча весело, но невнятно. Ровный басовый бит на заднем плане, присыпанный разговорным гулом.
«Кто это? А, ты. Ты разгадал?»
Майло объяснил.
Она сказала: «Никогда о нем не слышала. Один раз? Похоже на карманный звонок».
Щелкните.
Он откинулся на спинку кресла и рассмеялся.
Я сказал: «Вы не сказали им, что Барлетта убили».
«Я бы ничего не менял, знают они его или нет».
Он встал, потянулся, поморщился. «Иди домой, вот что я делаю».
—
Мы вместе вышли со станции, зашли на стоянку для персонала и, расставшись, направились к своим машинам.
Я был в десяти ярдах, когда он позвал меня по имени.
Я развернулся, увидел, что он стоит у заднего бампера, размахивая телефоном, и побежал обратно.
«Это был Сифуэнтес. Он связался с управляющей апельсиновой рощей, и она сказала, что у Барлетт был посетитель несколько недель назад, три, четыре, возможно, но она не уверена, когда именно. Она не видела водителя, только машину. Хотите угадать?»
Я сказал: «Черная компактная».
«Припарковалась перед домиком Барлетта. Она понятия не имеет, произошло ли что-то негативное, а Барлетт ей не сказала, у них не было таких отношений».
«Как долго длился визит?»
«Без понятия, она просто увидела машину и подумала, что это необычно, потому что за пять лет, что Барлетт там жил, она ни разу не видела, чтобы у него был посетитель. Она также не может сказать, когда он уехал, потому что ее выход из рощи ведет в противоположном направлении».
Я сказал: «Плохой парень навещает Барлетта, но оставляет его в живых. Затем он убивает Мегин и Джио и возвращается, потому что Барлетт может его опознать».
«Вот что я думаю. Какой-то негодяй с обидой, который также знал Барлетта».
Я сказал: «Может быть, это Барлетт сказал ему, где найти Мигин».
«Поговорим о том, как стукачи оказываются в канавах», — сказал он. «Я все равно пойду домой, но завтра мы с детьми собираемся провести более широкий обход районов Джио и Мигин, посмотреть, видел ли кто-нибудь еще машину, может, какой-нибудь нервный тип, обеспокоенный безопасностью, заметил больше деталей».
«Страх — великий мотиватор».
«Платит мне зарплату».
«Иногда и у меня тоже».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
30
Я позвонил Робин с дороги, сообщил ей время своего прибытия и спросил, стоит ли мне купить что-нибудь на ужин.
Она сказала: «Идеальный момент, я разморозила стейки, ты можешь поставить гриль и приготовить мне текилу «Манхэттен», которую ты придумал несколько недель назад.
Моим вкладом станет салат из капусты, два великолепных артишока, которые я купил сегодня утром, тушеная морковь с той приправой «заатар», которую вы любите, и жареные грибы».
«Для вас это звучит трудоемко».
«Нет, если ты занимаешься стейками и выпивкой. Я также отвечаю за угощения для другой женщины в твоей жизни, так что говори о святости».
—
После ужина мы вышли на улицу и развалились на террасе, глядя на деревья и ночное небо и слушая редкие крики сов, готовящихся к обеду. Бланш свернулась между нами, лежа, но совершенно бодрствуя и надеясь на еще больше лакомых кусочков.
Робин обязан был раскрошить кусочки жевательной штуки, которая, как утверждается, помогает собакам развивать крепкие суставы. Правда это или нет, Бланш их любит.
С другой стороны, она не привередлива. Пока бульдожьи крылья вибрировали, мы вдвоем настроились на тишину и медленно двинулись через вторые аньехо Манхэттены.
По словам одного моего знакомого бармена, ключ к успеху — шоколадный биттер.
Годы лечения пациентов научили меня терпимее относиться к тишине, но от природы тихий характер Робин дал ей преимущество, и, как обычно, я заговорил первым.
«Как дела у Торреса?»
«Замечательно. Это произведение искусства».
«Говоря об искусстве, что, по-вашему, означает, когда художник создает что-то совершенно отличное от других своих работ?»
«Хм. Они могли бы попытаться расширить творческий потенциал. Или полностью сменить направление. Джексон Поллок начинал как реалист». Она улыбнулась. «Если это старое и вы спросите эксперта по искусству, они попытаются пометить все, что отличается, как подделку».