"Никогда о нем не слышал. Он тоже был одним из... отвлекающих факторов Мигин?"
«Нет никаких доказательств этого».
«Но его мог убить тот же человек».
«Как я уже сказал, мы рассматриваем все возможности. Вот еще одно имя: Николь Фонтено».
«Звучит по-французски».
«Из Нового Орлеана. Ты когда-нибудь там был?»
«В колледже», — сказал Дуг Марч. «Весенние каникулы между первокурсниками и второкурсниками».
«Итак, около десяти лет назад».
«Давайте посмотрим... девять. Я думал, что это место отвратительное».
"Как же так?"
«Все хотят тебя эксплуатировать». Марч резко рассмеялся. «Как будто я эксперт. А есть что-то еще, что сделала Мигин, помимо ожерелья и… ну, ты знаешь?»
Майло сказал: «Насколько мы знаем, нет».
«Пока что», — сказал Марч.
«Пока что. Что касается украшений...»
«Оставьте себе, лейтенант. Всё».
«Нельзя этого делать, Дуг. Это законно твое, и ты получишь это обратно».
«Тогда я выброшу его прямо в мусор», — сказал Марч. «Хе-хе, нет, я не такой идиот. Но я определенно не хочу, чтобы он был рядом со мной. Что я буду с ним делать? Отдам его другой женщине, которая… Я просто отдам его на благотворительность».
«Это будет твое решение», — сказал Майло.
«Решения», — сказал Дуг Марч. «Раньше я думал, что у меня с ними все хорошо».
«Даг, мы все совершаем ошибки».
«У меня, похоже, крупные».
«Может так и кажется, но я видел действительно умных людей, вроде вас,
воспользовались».
«Ценю это», — сказал Дуг Марч. «То, что вы пытаетесь сделать».
Майло сказал: «Сейчас я спрошу тебя о чем-то, что может тебя расстроить. Если хочешь сказать «нет», не стесняйся».
«Что?» Отставка.
«Сколько телефонов вы используете?»
"Два."
«Не возражаете ли вы, если я посмотрю все ваши телефонные записи?»
«С какой целью?»
«Чтобы исключить вас из числа подозреваемых».
Марч рассмеялся. «Я знаю, что ты подозревал меня с самого начала. Моя мать говорила мне, что ты так и сделаешь. Она смотрит криминальные шоу, говорит, что вы всегда так делаете, нападаете на мужа. Она также рассказала мне много других вещей. Например, каким идиотом я был, что женился на Мигин, ничего о ней не зная. И еще, что она предупреждала меня, а я был слишком упрям, чтобы послушать».
«Похоже, это будет трудный разговор».
«Я к этому привык, лейтенант. Единственная проблема, с которой я столкнулся бы, предоставив вам свои записи, заключается в том, что мой бизнес зависит от получения знаний, требующих конфиденциальности и приватности».
«Нас не интересуют ваши деловые дела, Дуг. Нас интересует только все, что связано с убийством Мигин».
"Как что?"
«Нет возможности узнать это, пока мы не просмотрим записи».
Даг Марч сказал: «Ладно, пора перестать быть придурком. Если ты заверишь меня, что данные не покинут станцию, я тебе поверю. Я попрошу Рэнди Левина принести распечатку в твой офис. Насколько далеко в прошлое тебе нужно зайти?»
«Скажем, год».
«Год? Мне это действительно не нравится».
Майло сказал: «А что если Рэнди принесет его нам, и мы рассмотрим его в ее присутствии?»
«Вам не нужно вступать во владение?»
«Нет, если это связано с бизнесом, Даг».
Тишина.
«Почему бы и нет», — сказал Марч. «Выпутаться из этой передряги — это умно. Мне нужно быть умным».
—
Тридцать восемь минут спустя Рэнди Левин стояла в дверях кабинета Майло, неся в руках том с распечатками, который она положила ему на стол.
Майло сказал: «Спасибо. Кофе или что-нибудь еще выпить?»
Она покачала головой. «Никогда раньше не была в полицейском участке. Что это было за место раньше, чулан?»
Он улыбнулся и повернулся к распечатке. Пролистал страницы. «Много звонков».
Она сказала: «Шесть тысяч пятьсот пятьдесят шесть за запрошенный вами двенадцать месяцев».
Майло сказал: «Ты засчитал».
Рэнди Левин сказала: «Я тщательна».
Я нажимал кнопки на своем телефоне.
Майло сказал: «Я ценю это, но это слишком много, чтобы обсуждать это, пока вы ждете. Пожалуйста, позвоните Дугу и спросите, могу ли я сделать фотокопию».
Она сказала: «Ему это не понравится», но подчинилась. Набрав номер марта, она начала объяснять, затем передала телефон Майло, который переключил его на громкую связь.
Даг Марч спросил: «Вам это действительно нужно, лейтенант?»
«Если только вы не хотите, чтобы мисс Левин совершала несколько поездок в течение нескольких дней».
«И так много?»
«Шесть тысяч пятьсот плюс, Даг».
«Ого. Кто бы знал, что я такой популярный». Тихий смех. «Конечно, какого черта, это в моих интересах. К тому же, я должен тебе за то, что ты придурок».
Это признание заставило губы Рэнди Левин приоткрыться и наморщило лоб.