Она сделала два больших глотка, прежде чем я спросил: «А какие проблемы были у младшего мальчика?»
«Руни? Да, то же самое, что и ее фамилия, так что вы должны понять, что за всей ее подобострастной ерундой у нее был вес в семье. Какие у него были проблемы?
Плохой контроль импульсов, контроль темперамента, хулиганское поведение в школе, плохие оценки. Ужасные оценки, очевидно, я подозревал какую-то неспособность к обучению, но я никогда не проверял его, моя работа заключалась в том, чтобы найти всем троим убежище. Вы можете попробовать попросить записи в том месте, куда его отправили, но я сомневаюсь, что вы их получите из-за проблем с конфиденциальностью.
Майло спросил: «Помнишь имя?»
«Я не знаю. Просто это был частный контракт и федеральное финансирование».
«Обман или правда?»
Кэти Букбайндер сказала: «Насколько мне известно, это правда. По крайней мере, я никогда не слышала о каких-либо скандалах там. Но сразу после того, как я устроила детей, я оставила клиническую работу. Устала от того, что меня каждый день окунают в унитаз жизни. Я приехала сюда, получила докторскую степень и перешла на преподавание. Вышла замуж и родила двоих своих детей, и слава богу, они замечательные».
Она отрезала небольшой кусочек чили реллено, провела им между губ, жевала медленно, как будто это требовало усилий. «Теперь, когда я рассказала тебе о Руни, ты подозреваешь его? Потому что я подозреваю».
Майло спросил: «Какой у него мог быть мотив?»
Кэти Букбиндер откинулась назад. «Он был близок со своим отцом. Очень близок, явно был любимцем. И с ним обращались по-другому, это было видно по тому, как были одеты дети. Пери и Барлетт носили то, что выглядело как поношенная одежда, но маленький Руни всегда был нарядным. Странно, на самом деле. Семья живет в двухкомнатной квартире, а у него есть дизайнерские джинсы и рубашки-поло Ralph Lauren».
Она повернулась ко мне. «Что не так с некоторыми извращенными семьями, Алекс? Это патологическое неравенство? Почему они выбирают одного ребенка и обожествляют другого?»
Я сказал: «Хотел бы я знать».
Она широко улыбнулась. «По крайней мере, ты честен. Лучше, чем то, что сейчас выдают за мудрость, все эти пророки из папье-маше».
Она выпила еще. «Мне лучше набить желудок чем-нибудь покрепче. Если я приду домой не поев, муж будет навязывать мне пирожные, он же повар».
Майло сказал: «Звучит как хорошая сделка».
«Так и может быть», — сказала Кэти Букбайндер. «Дуэйн очень хорошо обо мне заботится, когда я ему это позволяю. Несколько лет назад рак имел наглость навязать себя моему телу. Ничего по-настоящему страшного, полностью позаботился. Но ты учишься практиковать то, что проповедовал пациентам: жить каждым днем. Дуэйн помогает мне в этом».
Ее губы сжались и снова раскрылись. Ее подбородок задрожал, и она потянула себя за волосы. «Надеюсь, у бедняжки Пери было много хороших дней».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
44
Мы сидели с Кэти Букбиндер во время первоклассной трапезы. Отвлекаясь от убийств в разговоры о работе. Позволяя ей задавать темп и тему, надеясь, что это выявит новую информацию, но этого не произошло.
Когда принесли чек, она потянулась за ним, но уступила более быстрой и крупной руке.
«В этом действительно нет необходимости, Майло».
«Это действительно так, Кэти».
Она усмехнулась. «Моя проблема. Отказ от контроля. Но знаешь, это было хорошо. Соприкоснуться со старыми плохими днями и подтвердить, что я поступила правильно, сбежав».
—
Мы проводили ее до машины — небольшого белого седана «Мерседес».
Она сказала: «Я очень надеюсь, что вы найдете того, кто это сделал. И сообщите мне, когда найдете. Пожалуйста».
«Честь скаута», — сказал Майло.
«Дуэйн был скаутом-орлом, именно там он начал готовить. Я делала брауни, но мы так часто переезжали, что я забросила это дело».
Я спросил: «Папаша военный?»
«И мама. Два полковника. Ты можешь себе представить, почему мне нравится контроль».
Мы улыбнулись, поблагодарили ее и посмотрели ей вслед.
Майло сказал: «Она была права. Руни звучит как довольно хорошая ставка. Что ты думаешь?»
«То же самое. Если бы он был так привязан к отцу, он мог бы усомниться в обвинениях Мигин и обвинить ее в смерти своих родителей. В распаде своей семьи».
Мы стояли там, вдыхая прохладный ночной воздух Калифорнии. Дверь ресторана периодически открывалась, извергая человеческое движение и радостные разговоры.
Люди, для которых ужин был просто ужином.
«Ладно», — наконец сказал он. «Давайте сделаем большое табу».
"Что это такое?"
«Ты пилотируешь, чтобы я мог играть в покер с базами данных».